Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Gorenje MG2500TJW

39 pages Non applicable
Télécharger

Aller à la page of 39

Summary
  • Gorenje MG2500TJW - page 1

    MG2500TJW Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs³ugi Návod na obsluhu Használati utasítás I Manual de utilizare íöòðóêö³ÿ ç åê ñïëó àòàö³¿ Ðóêîâ îä ñòâî ïî ýê ñïëó àòàöèè SI HR SRB-MNE GB PL RO SK HU UA RUS Aparat za mletje mesa Ma šina za mlje ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 2

    2 SI Navodila za uporabo ..................... 3 HR , BIH Upute za uporabu ......................... 6 SRB, MNE Uputstvo za upotrebu .................. 9 EN Instruction manual ...................... 13 PL I nstrukcja obsługi ....................... 17 RO I nstrucţiuni de utilizare ............... 21 SK N ávod na obsluhu ...................... 25 ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 3

    3 N AV O D I L A Z A U P O R AB O S I Pomembno Pred uporabo aparat a natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za poznejšo upora bo.  R av en h ru p a: L c < 8 5 d B ( A)  Ap a ra t ni n am en j en , da b i ga up or ab lj a li o tr oc i in os eb e z z man j ša ni mi f iz i čn imi a l i p si h ič ni mi sp o so bn os tm ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 4

    4 okvare motorja prekine dovod elek trične energije in s tem pr epreči pregrev anje naprave. Sistem samodejno prekine napaja nja aparata v pr imeru pregretja. Če vaša naprav a nenadoma neha delovati: 1. Izvlecite o mrežni vtič iz vtičnice . 2. Aparat pusti te hladiti za 60 minu t. 3. Priključite o mrežni vtič naz aj v vtičnico. 4. Pritis ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 5

    5 položite na pladenj. Za vklop aparata p ri tisnite gumb za vklop/izklop . Priprava paradižn ikov 1. V i ja č n o g r ed s p la s t i čn i m d e l om n ap r e j v s t av i t e v oh i š je r e za l n i ka . K on u s v s t a v i te v o h i šj e r e za l n i ka . Mo d e l v s ta v i t e v oh i š je r e za l n i ka i n n a o h i š je pr i v i ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 6

    6 U P U T E Z A U P O R AB U HR Važno Prije korištenj a aparata pažljivo pročitajte ove upute za upo rabu i spremite ih za buduće potrebe.  R az in a bu k e: L c < 85 d B ( A)  O va j ap ar a t n i je n am ij en je n o so ba ma ( uk lj uč uj uć i d je cu ) sa s ma nj e nim f iz i čki m il i me nt a ln im s po so b no st im a ni t i ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 7

    7 2. Ostavljanje hlađen Aparati za 6 0 minuta. 3. Priključite glav ni prkidać natrag u utičnicu. 4. Pritisnite gu mb za isključivanje uređaja. 5. Pritisnite crve ni gumb koji se na lazi na dnu aparata i pritisni te prekidač za uklj učivanje uređaja. Ako je Vaš ter m ostat u ključen često, onda nazvati službu jedini ca Gorenje. Mljevenj ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 8

    8 Priprema rajčic a 1. P u žn u o so v i nu , o kr e n u tu s p l a s ti č n im d ij e l o m n a pr i j e d, u me t n i te u k u ć i št e re z a ča . Za t i m u k u ći š t e r e za č a u me t n i te k on u s , a n a ko n to g a u k u ći š t e r e za č a u me t n i te mo d e l i n a k u ći š t e p r iv i j te n av o j n i o b ru č . 2 ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 9

    9 U P U T S T V O Z A U P O T R E BU S R B , M N E 1. Jedinica motora 2. a Dugme za uključivanje 2.b Povratak 2.c Biranje brzine 3. Dugme za otvar anje 4. Kućište rezača 5. Podložak 6. Cev za klobasice 7. Plošča za mlet je 8. Separator 9 . Rezalica 10. Prekidač za uklju čivanje / isključivanje a. Kuć ište rez ača B b. Pužna osovina B ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 10

    10 Bezbednosni sistem Ap a ra t je o pr e ml je n os ig ur a če m o d st a kla o se tl ji vo g na ele k tr ič nu s tr uj u koji se ne može resetovati, a pre kida protok struje u slučaju kvara motora da bi se sprečilo pre grevanje aparata. Sustav automa tski smanjiti napajan je aparata u slučaju pregrijav anja. Ako vaš uređaj izn enada prest ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 11

    11 S t a v i t e j e d n u t ra k u t e s t a n a po d l o ža k . A p a r a t u k l j u č i t e p r i t i s k o m n a d u g m e z a u k l j u č i v a n j e / i s k l j u č i v a n j e . T e s t o l ag a n o p o t i s n i t e k u ć i š t e r e z a č a p o m o ć u p o t i s k i v a č a. Traku testa koja izlaz i iz aparata pr enesite na tepsi ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 12

    12 Garancija i servis Za informacije ili u slučaju proble ma obratite se Centru Goren ja za pomoć korisnici m a u va šoj državi (telefons ki broj naći ćete u međunarodno m garantno m listu). Ako u vašoj državi nema takvog centra, obratit e se lokalnom prodav cu Gorenja, ili ode lu Gorenja za male kućan ske aparate. Nije za komerc ialnu up ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 13

    13 I N S T R U C T I O N M AN U AL E N 1. Motor unit 2. a On button 2 .b Reverse 2.c High&low speed button 3. Release button 4. Cutter housing 5. Feeding tray 6. Sausage horn 7. Grinding disc 8. Separator 9 . Cutters 10 . Safety svitch On/off a. Cutter housing B b. Worm shaft B c. Cone B d. Shaper B e. Screw ring B Important Read these inst ruc ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 14

    14 This guideline is th e frame of a E uropean -wide validity of return an d recycling on W aste Electrical and Ele ctronic Equipme nt. Safety system This appliance is equipped with a no n- resettable, curr ent-sensitive glass fuse that cuts off the powe r supply in case of mo tor failure to prevent ove rheating of the applian ce. This system w ill ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 15

    15 Slicer for vegetables Making cookies - tips and w arnings Cut the dough into approx . 3cm -wide strips. Make sure the not ch of the cookie separator fits onto the project ion of the cutter ho using. Place one strip o f dough on the fe eding tray. Press the on/o ff button to switch th e appliance on . Push the dough gen tly into the cut ter housi ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 16

    16 Environment Do not throw away the appliance w ith the normal household w aste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By do ing this, you help t o preserve the environ ment. Guarantee & service If you need infor mation or if you hav e a problem, please contact the Goren je Customer Care Centre in ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 17

    17 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I PL 1. Silnik 2. a Przełącznik zasilania 2.b Funkcja cofania 2.c Wybór prędko ści 3. Przycisk do zd ejmowania obudowy z jednostki tnącej 4. Obudow a jednostki tnącej 5. Taca 6. Końcówka do kiełbasy 7. Tarcze do mielenia 8. Separator 9. Noże 10 . W yłą cznik bezpieczeństwa włączony / wyłączo ny ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 18

    18 sp o so bu czy sz cz e ni a ró żn y ch c zę ści zn aj d ują si ę w c zę śc i Cz y sz cz en ie  U rz ąd ze n ie je s t pr ze zn ac zo n e wy łą cz ni e do u ży t k u do mo we g o.  W ce lu un ik n ię ci a ni eb ez p ie czn y ch s yt ua cj i n ie p od łą cz aj t e go u rz ąd ze n ia do z ew nę tr zn eg o w łą cz ni ka c za ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 19

    19 D o warzyw i ziemniaków Robienie ciastek – w skazów ki i ostrzeżenia Potnij ciasto na pa ski szerokości o k. 3 cm.  Sp r aw dź , cz y w n ac ię ci a w se p ar at or ze ci a ste k w su ni ę te są w y st ęp y mo d uł u t n ąc eg o .  U mie ść j e de n pa s ek c ia st a n a ta cy p od a ją ce j.  N ac iś ni j wy łą cz ni ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 20

    20 Środowisko Urządz enia po upływie okresu eksploatacyjnego nie należy usun ąć wraz ze zwykłymi odpada mi komunalnymi, lecz odda ć na urzędow o określone składow isko do recyklingu. Po stępując w ten spo sób, przyczyn iają się Państwo do zacho wania czystego środow iska. Gwarancja i serw is napraw czy W celu uzyskania informacji ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 21

    21 M A N U A L D E U T I L I Z A R E RO 1. Unitatea motorului 2. Butonul de pornire 3.b Revers 2.c Butonul pen tru reglarea vitezei 3. Butonul de desprindere 4 Tav iță pentru accesorii 5. Horn pen tru alimentare 6. Accesoriu pe ntru cârnați 7. Accesoriu pe ntru tocat/măcin at 8. Separator 9 . Lame 1 0. Buton de sigur anță ON/OFF a. Carcasă ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 22

    22 Directiva prescri e cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în în treaga UE, şi v alorificare a aparatelor vechi. Sistem de securit ate Ac es t si st e m v a t ăi a s ur sa d e a li me nt ar e la a pa r at î n ca z de s up ra î nc ăl zi re . În ca zu l în c ar e a pa ra tu l se o p re şt e br u sc în ex e cu ţi e: 1 . Tr ag e co ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 23

    23 Curăţarea - sug estii şi av ertismente  În d ep ăr ta ţi c a rn ea r ăm as ă în ca rc as a cu ţi tu l ui to câ n d câ t ev a b u că ţi d e pâ i ne .  O pr iţ i ap ar a tu l şi sc o at eţ i - l în to td ea u na d in p riz ă î na in te d e a d em on ta ac ce so ri il e sa u de a cu r ăţ a bl o cul mot o r.  Sc oa t ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 24

    24 Garanţie & service Dacă aveţi nevoie de informaţii sau ave ţi o problemă, conta ctaţi Centrul Relaţi i Clienţi Gorenje din ţara du mneavoastră (v eţi găsi numărul de telefon în broşura de g aranţie tradusă în mai m ulte li mbi). Dacă nu ex istă niciun Centru de Relaţii Clienţi în ţ ara dumneavoa stră, mer geţi la d ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 25

    25 N ÁV O D N A O B S L U H U SK Dôležité Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte te nto návod a odložte s i ho na neskoršie pou žitie.  D ek la r o va ná ho dn ot a e mis ie h lu k u je < 85 d B( A) r e 1p w  Za r ia de ni e n ep ou ží va jt e , ak s ú z á st rč ka , si e ťo vý k áb e l a l eb o in é sú či a ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 26

    26 Bezpečnostný systém Toto zariadenie je vy bavené sklene nou poist kou, ktorá pre ruší dodávku prú du v prípade zlyhania motora, aby sa zab ránilo prehriatiu zar iadenia. Zariadenie je tiež vybave né m echanickou ochranou. Tento systém bude automaticky o drezaná napájanie zar iadenia v prípade prehriatia. Ak vaše zariaden ie nar ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 27

    27  St la č te u vo ľň ov a ci e tl ač id l o a ot oč te d op ra v a u vo ľn it e pu zd ro no ža .  R ez ná j ed no t ka a m le ci e d is ky s a mu si a je mn e n am az a ť ma sť ou a l eb o ol ej om, a b y sa z ab rá ni lo h rd za v en iu .  Ko v ov é ča s ti ne či st it e v u mý va čk e na ri ad , p re to že č is ti ac ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 28

    28 H AS Z N Á L A T I U T A S Í T ÁS HU Fontos! A készülék első has ználata előtt figyelmesen o lvassa el a haszná lati útmutatót. Őriz ze meg az útmutat ót későbbi használatra.  Za j ki bo cs á tá s: L c < 85 d B (A)  Ha a h ál óz a ti k áb el m eg hi b ás od ot t, a ko ck á za to k e lk er ül és e ér de ké b ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 29

    29  A v es zé ly es h e lyz e te k el ke r ülé s e érd e ké be n a ké s zü lé ke t n e cs at la ko z ta ss a kü lső id őz í tő ka p cso ló ra , v ag y tá vv ez é rl őr en d sze rr e . Ez a készülék az elhasznált villam ossági és elektronikai kész ülékekről szóló 2 002/96/EK irányelvnek meg felelő jelölést ka pott ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 30

    30 Uborkagyalu zöldsége k és burgonya feldolgozásáho z Tésztakészítés - ötletek és figyelmeztetések Vágja a nyers té sztát kb. 3 cm szé les csíkokra. Ügyeljen arr a, hogy a kekszszétvá lasztó rovátkái illesz kedjenek a vágóház nyúlvány aihoz. Helyezz en egy tésztacsíkot az ad agolótálcára. A be- /kikapcsoló go mb m ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 31

    31 K ö rnyezetv é delem A feleslegess é v á lt k é sz ü l é k szelekt í v hullad é kk é nt k ezelend ő . K é rj ü k, hivatalos ú jrahas znos í t ó gy ű jt ő helyen adja le, í g y hozz á j á rul a k ö rnyezet v é delm é he z. Jótállás és szerviz Ha információra van szüksége, ford uljon az adott ország Gor enje vevős ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 32

    32 I Н С Т Р У К Ц І Я З Е К С П Л У А Т АЦ І Ї UA 1. Блок двигу на 2.a Кнопка «У вімк. / вимк.» 2 .b Перемика ч зворотного х оду 2.c Перемикач м іж високою та н изькою швидкостями 3. Кнопка розблоку вання 4. Голов ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 33

    33  Д ля у ни кн ен н я не бе зп ек и н ік ол и не п ри єд ну йте це й пр ил а д до з ов ні шн ьо го та й ме ра а б о си ст ем и ди с та нц ій но го к ер ув ан ня . Цей пристрій п означено відповідн о до Дирек? ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 34

    34 Терка д ля овочів Приготування печив а — пор ади та застереженн я Поріжте тісто на смужки шириною прибл. 3 см. Переконай теся, що виїмка розді лювача співпадає з ви ступом на головці р ізально ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 35

    35 Чищення — пор ади та застереження  Ви д ал і ть і з г о ло вк и рі за ль н ог о ву зл а за л иш ки м 'я са . Д ля ц ь ог о п е ре ме лю й те шм а тк и хл іб а .  З ав жд и ви м ик ай те і ві д'є дн уй те ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 36

    36 Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т АЦ И И R U 1. Моторный блок 2.a Кнопка вкл /выкл 2.b Кнопка ревер са 2.c Переключател ь скоростей 3. Кнопка разблок ирования 4. Головка мя сорубки 5. Лоток подачи прод? ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 37

    37  Н е мо йт е ме т ал ли че ск ие д е та ли в п ос уд ом ое ч но й ма ши н е, п ос ко ль ку мо ю щи е ср е дст ва мо гу т пр и ве ст и к п от ем не ни ю и ли о ки сл е ни ю эт их д е та ле й. В р аз де ле Оч и стка ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 38

    38 Нож для овощей Приготовление пече нья — советы и предос тережения Нарежьте тесто по лосками шир иной около 3 см. Убедитесь, что края разделителя для печенья совмещены с выступом го ловки мяс ...

  • Gorenje MG2500TJW - page 39

    39 Оч истка прибора— советы и предостережени я  Чт о бы о чи ст и ть г ол о вку мя со ру бк и о т о ста т ко в м яс а, п ро кр у ти те ч ер ез н ее к у ски х ле ба .  Вс ег д а вы кл ю ча йт е и о тс ое ди ня ...

Fabricant Gorenje Catégorie Mincer

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilGorenje MG2500TJW peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Gorenje
- manuels d’utilisations MG2500TJW
- fiches produit Gorenje
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Gorenje MG2500TJW
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Gorenje MG2500TJW.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Gorenje MG2500TJW, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Gorenje MG2500TJW. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Gorenje MG2500TJW.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Gorenje MG2500TJW, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Gorenje MG2500TJW par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Gorenje MG2500TJW.

Le manuel d’utilisation complet Gorenje, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Gorenje MG2500TJW - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Gorenje MG2500TJW, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lGorenje MG2500TJW qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Gorenje MG2500TJW - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Gorenje MG2500TJW
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Gorenje MG2500TJW
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Gorenje MG2500TJW dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Gorenje MG2500TJW?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Gorenje MG2500TJW, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Gorenje MG2500TJW il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)