Manuel d’utilisation Samsung BD-ES6000

59 pages 6.5 mb
Télécharger

Aller à la page of 59

Summary
  • Samsung BD-ES6000 - page 1

    imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive more complete service, please register your product at www .samsung.com/reg ister Blu-ray ™ Disc Player user manual BD-ES6000 BD-ES6000E ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 2

    Safety Information Safety Information Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit. WARNING T o prevent damage which may r esult in fire or electric shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION Blu-ray Disc Player USES AN INVISIBLE LASER BEAM WHICH CAN CAUSE HAZARDOUS RADIA TION EXP ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 3

    01 Safety Information CLASS 1 LASER PRODUCT This Compact Disc player is classified as a CLASS 1 LASER product. Use of contr ols, adjustments or performance of procedur es other than those specified herein may r esult in hazardous radiation exposure. CAUTION : • CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIA TION WHEN OPEN. A VOID EXPOSURE TO THE B ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 4

    Safety Information Disc Storage & Management • Holding Discs - Fingerprints or scratches on a disc may reduce sound and picture quality or cause skipping - Avoid touching the surface of a disc wher e data has been recor ded. - Hold the disc by the edges so that fingerpri nts will not get on the surface. - Do not stick paper or tape on the ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 5

    01 Safety Information • Do not use the 3D function or 3D Active Glasses while walking or moving around. Using the 3D function or 3D Active Glasses while moving around may cause you to bump into objects, trip, and/or fall, and cause serious injury . • If you want to enjoy 3D content, connect a 3D device (3D compliant A V receiver or TV) to ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 6

    Contents | 6 English SAFETY INFORMA TION 2 W arning 3 Precautions 3 Important Safety Instructions 4 Disc Storage & Management 4 Handling Cautions 4 Using the 3D function 5 Copyright GETTING ST ARTED 8 Disc and Format Compatibility 8 Disc types and contents your player can play 8 Disc types your player cannot play 9 Region Code 9 Logos of Discs ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 7

    Contents English 7 | NETWORK SERVICES 43 Using Smart Hub 43 Smart Hub at a Glance 44 Using the Web Br owser 45 BD-LIVE™ APPENDIX 46 Compliance and Compatibility Notice 47 Copy Protection 47 Network Service Disclaimer 48 Licence 50 Additional Information 50 Note 52 Resolution according to the contents type 53 Digital Output Selection 54 T roublesh ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 8

    Getting Started Getting Started Disc and Format Compatibility Disc types and contents your player can play Media Disc T ype Details VIDEO Blu-ray Disc 3D Blu-ray Disc BD-ROM or BD-RE/-R recorded in the BD-RE format. DVD-VIDEO DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R DVD-VIDEO, recorded DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R that have been recorded and finalized, or a USB stor ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 9

    02 Getting Started Region Code Both players and discs are coded by r egion. These regional codes must match for a disc to play . If the codes do not match, the disc will not play . The Region Number for this player is displayed on the rear panel of the player . Disc T ype Region Code Area Blu-ray Disc A North America, Central America, South America ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 10

    Getting Started Supported Formats Video File Support File Extension Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp AVI MKV ASF MP4 3GP VRO VOB PS TS DivX 3.11/4.x/ 5.x/6.1 1920x1080 6~30 20 Dolby Digital LPCM AAC HE-AAC WMA DD+ MP3 DTS MPEG4 SP/ASP ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 11

    02 Getting Started ` Comments - MPEG4 : Supports up to GMC 1-W arping Point. - H.264 : Supports up to BP/MP/HP Level 4.1. - WMV : Supports V9, VC1 SP/MP/AP L3. - MPEG1 : Does not support D-picture. - MPEG2 : Supports up to Hight Profile High Level. Ğ Supported DivX subtitle file formats *.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt | NOTE | Some DivX, MKV ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 12

    Getting Started A VCHD (Advanced Video Codec High Definition) • This player can play back A VCHD format discs. These discs are normally recorded and used in camcorders. • The A VCHD format is a high definition digital video camera format. • The MPEG-4 A VC/H.264 format compresses images with greater efficiency than the conventional i ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 13

    02 Getting Started Front Panel | NOTE | When the player displays the Blu-ray Disc menu, you cannot start the movie by pressing the Play button on the player or the remote. T o play the movie, you must select Play Movie or Start in the disc menu, and then press the v button. Lights when this player is in Standby mode, and it flashes while a sign ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 14

    Getting Started Remote Control T our of the Remote Contr ol Installing batteries | NOTE | If the remote does not operate properly: - Check the polarity +/– of the batteries. - Check if the batteries are drained. - Check if the remote sensor is blocked by obstacles. - Check if there is any fluorescent lighting nearby . | CAUTION | Dispose of b ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 15

    03 Connections Connections Connecting to a TV Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI OUT jack on the back of the pr oduct to the HDMI IN jack on your TV . - Do not connect the power cord to the wall outlet until you have made all the other connections. - When you change the connections, turn off all devices before you start. | NOTE | ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 16

    Connections Connecting to an Audio System Y ou can connect the Blu-ray player to an the audio system using the method illustrated below . - Do not connect the power cord to the wall outlet until you have made all the other connections. - When you change the connections, turn off all devices before you start. Method 1 Connecting to an HDMI supported ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 17

    03 Connections Connecting to a Network Router Y ou can connect your player to your network router using one of the methods illustrated below . T o use the AllShare network functionality , you must connect your PC to your network as shown in the illustrations. The connection can be wired or wir eless. Wired Network | NOTE | Internet access to Sams ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 18

    Settings Settings The Initial Settings Procedur e • The Home screen will not appear if you do not configure the initial settings. • The OSD (On Screen Display) may change in this player after you upgrade the software version. • The access steps may differ depending on the menu you selected. The Initial Settings Procedur e lets you se ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 19

    04 Settings Accessing the Settings Screen 1. Select Settings on the Home screen, and then press v button. The Settings scr een appears. 2. T o access the menus, sub-menus, and options on the Settings screen, please r efer to the remote contr ol illustration below . Buttons on the Remote Control Used for the Settings Menu 1 HOME Button : Press to mo ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 20

    Settings Settings Menu Functions Display 3D Settings Select whether to play a Blu-ray Disc with 3D contents in 3D Mode. • If you move to the Home or Smart Hub Home screen while in 3D mode, the player will switch to 2D automatically . TV Aspect Ratio Lets you adjust the output of the player to the screen size and screen format of your TV . Smar ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 21

    04 Settings Audio Digital Output Lets you select the digital audio output format that is suitable for your TV or A V Receiver . For more details, see the digital output selection table on page 53. PCM Downsampling Lets you choose to have 96Khz PCM signals downsampled to 48Khz before they ar e outputted to an amplifier . Choose On if your amplifier ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 22

    Settings Network Soft AP Lets you connect other types of Wi-Fi devices to the player wirelessly . Requires that you cr eate a security key which you must enter into the other Wi-Fi devices when you are connecting them to the network. AllShare Settings Lists network connected AllShare devices and lets you control whether each device (a smartphone, a ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 23

    04 Settings System Device Manager Y ou can connect a wireless USB keyboard or mouse to the USB port on the rear of the player .  Keyboard Settings : Lets you configur e a wireless USB keyboard connected to the player . | NOTE | Y ou can use the keyboard only when a QWERTY keyboard screen or window appears in the Web Browser .  Mouse Setting ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 24

    Settings System Security The default PIN is 0000. Enter the default PIN to access the security function if you haven't created your own PIN. After you have accessed the security function for the first time, change the PIN using the Change PIN function.  BD Parental Rating : Pr events playback of Blu-ray Discs with a rating equal to or above ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 25

    04 Settings Networks and the Internet When you connect this player to a network, you can use network based applications and functions such as Smart Hub and BD-LIVE, and upgrade the player's software thr ough the network connection. For more information about accessing and using Internet services, see the Network Services chapter of this manual ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 26

    Settings < Getting the Network Settings V alues > Y ou can view your Network Settings values on most Windows computers. T o view the Network Settings values, follow these steps: • Windows XP 1. Right click the Network icon on the bottom right of the Windows desktop. 2. In the pop-up menu, click Status. 3. On the dialog that appears, clic ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 27

    04 Settings 1. Select Start in the Network Settings screen, and then press the v button. The player searches for and then displays a list of the available networks. 2. Select the desired network, and then pr ess the v button. 3. Select Next , and then press the v button again. 4. On the Security screen, enter your network's Security Code or Pa ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 28

    Settings 5. Y ou have three ways to complete the Wi-Fi connection: • Through the Wi-Fi device. • Through the player using PBC. • Through the player using a PIN. Each is covered below . Through the Wi-Fi Device 1. On the Wi-Fi device, follow the procedur e on the device for connecting to another Wi-Fi Direct device. See the device&apo ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 29

    04 Settings AllShare Settings The AllShare Settings scr een lists your network connected AllShare devices and their IP addresses. Thr ough this screen, you can allow a device to access the player , deny access, or delete the device from the AllShar e list. 1. In the Home screen, select Settings , and then press the v button. 2. Select Network , and ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 30

    Settings By USB 1. Visit www .samsung.com. 2. Click SUPPORT on the top right of the page. 3. Enter the product's model number into the search field, and then click Find Pr oduct . 4. Click Get downloads in the centre of the page below the Downloads header . 5. Click Firmware in the centr e of the page. 6. Click the ZIP icon in the File column ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 31

    04 Settings Standby Mode Upgrade Y ou can set the Standby Mode Upgrade function so that the player downloads new upgrade software when it is in Standby mode. In Standby mode, the player is off, but its Internet connection is active. This allows the player to download upgrade software automatically , when you are not using it. 1. Press the ▲▼ bu ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 32

    Media Play Media Play Y our Blu-ray Disc Player can play content located on Blu-ray/DVD/CD discs, USB devices, PCs, and DLNA compatible cell phones. T o play content located on your PC or on a DLNA compatible cell phone, you must connect your PC and the player to your network and download and install the AllShare network softwar e on your PC. Playi ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 33

    05 Media Play Method 1 1. T ur n the player on. 2. Connect the USB device or mobile phone to the USB port on the rear panel of the player . The New Device Connected pop-up appears. | NOTE | If the pop-up does not appear , go to Method 2. 3. Use the ▲▼ buttons to select Videos, Photos, or Music, and then press the v button. The AllShare Play s ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 34

    Media Play Pause a track. Play a track. Repeat one track or all tracks. Play tracks in random order . T o access the controls, play a track, and then use the ◄► buttons to move to the control of your choice. | NOTE | The Music Screen controls are only accessible when a track is playing. All controls do not appear at the same time. For mor ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 35

    05 Media Play 7. In the pop-up that appears, click Save File. 8. Find the AllShare install file on your disk, and then double click the file. 9. In the pop-up that appears, click Run, and then follow the directions that appear on your screen. Download the AllShare Installation/Instruction manual from the same Softwar e T ab by clicking the correspo ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 36

    Media Play Controlling V ideo Playback Y ou can control the playback of video content located on a DVD, USB, mobile device or PC. Depending on the disc or contents, some of the functions described in this manual may not be available. Buttons on the Remote Control used for Video Playback  Using the disc menu, title menu, popup menu, and title lis ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 37

    05 Media Play Time Search Select to play the movie from a selected time point. 1. Select Time Search, and then press the v button. 2. Using the number buttons, enter the time point you want to go to, and then press the v button. | NOTE | Y ou can also use the ◄► buttons to advance or rewind the movie. The movie advances or rewinds one minute ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 38

    Media Play Controlling Music Playback Y ou can control the playback of music content located on a DVD, USB, mobile device or PC. Buttons on the Remote Control used for Music Playback 1 NUMBER buttons : Press the number of a track. The selected track is played. 2 5 button : Stops a track. 3 Skip : During playback, press the GREEN (B) or YELLOW (C) b ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 39

    05 Media Play Creating a Playlist fr om a CD 1. With the Playback screen displayed, pr ess the TOOLS button. The T ools menu appears. 2. Use the ▲▼ buttons to select Selection Play , and then press the v button. The Selection Play screen appears. 3. Use the ▲▼ buttons to select a track, and then press the v button. A check appears to the le ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 40

    Media Play Playing Photo Contents Y ou can play photo contents located on a DVD, USB, mobile device or PC. Using the T ools Menu During playback, press the TOOLS button. Go to Photos List Select to go to the list of photos on the current media. Start Slide Show Select to start the slide show . Slide Show Speed Select to set a slide show's spee ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 41

    05 Media Play Earliest Date Appears on the View function screen. Select to sort and then display all photo or video files on a storage device from the earliest to latest date. Monthly Appears on the View function screen. Select to sort all photo or video files on a storage device by the month created. Selection play Selection Play lets you select s ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 42

    Media Play Add to Playlist (continued) • Select the Playlist to which you want to add the tracks or files and then press v button. • Select Create New , and then press the v button. On the keyboard pop-up that appears, create a name for the new playlist. Enter numbers using the numbers on the remote. Enter letters by using the ▲▼◄? ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 43

    06 Network Services Network Ser vices Y ou can enjoy various network services such as Smart Hub or BD-LIVE by connecting the player to your network. T o use network services, you must first: 1. Connect the player to the network. (See page 17) 2. Configure the network settings. (See pages 25~27) Using Smart Hub Using Smart Hub, you can download movi ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 44

    Network Ser vices 9 My Applications : Displays your personal gallery of applications which you can add to, modify , and delete. 0 Samsung Apps : Open Samsung Apps to download various for pay or free-of-charge application services. Using the Web Br owser Y ou can access the inter net using the Web Browser application which is installed in the Smart ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 45

    06 Network Services 2 Navigation Help : Displays the remote control buttons you can use to navigate in W eb Browser . • GREEN (B) : T o display the Control Panel. • YELLOW (C) : T o switch the pointer . • ( ) : Scroll Up/Scroll Down the page. • T ools : T o display T ools window . • Return : T o return to the previous menu. ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 46

    Appendix Appendix Compliance and Compatibility Notice NOT ALL discs are compatible • Subject to the restrictions described below and those noted thr oughout this Manual, including the Disc T ype and Characteristics section of this user manual, disc types that can be played are: pr e-recor ded commercial BD-ROM, DVD-VIDEO, and Audio CD (CD-DA); ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 47

    07 Appendix Copy Protection • Because AACS (Advanced Access Content System) is approved as content pr otection system for Blu-ray Disc format, similar to use of CSS (Content Scramble System) for DVD format, certain restrictions ar e imposed on playback, analogue signal output, etc., of AACS protected contents. The operation of this product and ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 48

    Appendix THIRD P ARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED "AS IS." SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSL Y OR IMPLIEDL Y , FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSL Y DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A P AR TICULAR PURPOSE. SAMSUNG DOES ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 49

    07 Appendix • The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or r egistered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. • Oracle and Java are r egistered trademarks of Oracle and/or its af filiates. Other names may be trademarks of their respective owners. •? ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 50

    Appendix Additional Information Note Settings 3D Settings • For some 3D discs, to stop a movie during 3D playback, press the 5 button once. The movie stops and the 3D mode option is de-activated. T o change a 3D option selection when you are playing a 3D movie, press the 5 button once. The Blu-ray menu appears. Press the 5 button again, then s ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 51

    07 Appendix Settings BD-LIVE Internet Connection • What is a valid certificate? When the player uses BD-LIVE to send the disc data and a request to the server to certify the disc, the server uses the transmitted data to check if the disc is valid and sends the certificate back to the player . • The Internet connection may be restricted wh ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 52

    Appendix Resolution according to the contents type Output Setup Blu-ray Disc E-contents/ Digital contents DVD BD Wise Resolution of Blu-ray Disc 1080p 576i/480i Auto Max. Resolution of TV input Max. Resolution of TV input Max. Resolution of TV input 1080p 1080p 1080p 1080p Movie Frame : Auto (24Fs) 1080@24F 1080@24F - 1080i 1080i 1080i 1080i 720p 7 ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 53

    07 Appendix Digital Output Selection Setup PCM Bitstream (Unprocessed) Bitstream (Re-encoded DTS) Bitstream (Re-encoded Dolby D) Connection HDMI Receiver Optical HDMI Receiver Optical HDMI Receiver or Optical HDMI supported AV r eceiver or Optical Audio Stream on Blu-ray Disc PCM Up to 7.1ch PCM 2ch PCM PCM 2ch Re-encoded DTS Re-encoded Dolby Digit ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 54

    Appendix T roubleshooting Before r equesting service, please try the following solutions. PROBLEM SOLUTION No operation can be performed with the remote control. • Check the batteries in the remote control. They may need replacing. • Operate the remote control at a distance of no more than 6.1m from the player . • Remove the batterie ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 55

    07 Appendix PROBLEM SOLUTION If you experience other problems. • Go to the contents and find the section of the user manual that contains the explanations regarding the current problem, and follow the procedure once again. • If the problem still cannot be solved, please contact your nearest Samsung authorized service centre. The picture i ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 56

    Appendix PROBLEM SOLUTION BD-LIVE I cannot connect to the BD-LIVE server . • T est whether the network connection is successful using the Network Status function. (See page 21) • Check whether a USB memory device is connected to the player . • The memory device must have at least 1GB of free space to accommodate the BD-LIVE service. ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 57

    07 Appendix Specifications General Weight 1 Kg Dimensions 187 (W) X 187 (D) X 56 (H) mm Operating T emperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % to 75 % USB T ype A USB 2.0 DC output 5V 500mA Max. HDMI Video 2D : 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p 3D : 1080p, 720p Audio PCM, Bitstream Audio Output Digital Audio Output Optical Network E ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 58

    UNITED KINGDOM EIRE This Samsung product is warranted for the period of twelve (12) months from the original date of purchase, against defective materials and workmanship. In the event that warranty service is requir ed, you should return the product to the retailer fr om whom it was purchased. However , Samsung Authorised Dealers and Authorised Se ...

  • Samsung BD-ES6000 - page 59

    Correct Disposal of This Pr oduct (W aste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the pr oduct and its electronic accessories (e.g. charger , headset, USB cable) should not be disposed ...

Fabricant Samsung Catégorie Blu-ray Player

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilSamsung BD-ES6000 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Samsung
- manuels d’utilisations BD-ES6000
- fiches produit Samsung
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Samsung BD-ES6000
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Samsung BD-ES6000.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Samsung BD-ES6000, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Samsung BD-ES6000. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Samsung BD-ES6000.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Samsung BD-ES6000, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Samsung BD-ES6000 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Samsung BD-ES6000.

Le manuel d’utilisation complet Samsung, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Samsung BD-ES6000 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Samsung BD-ES6000, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lSamsung BD-ES6000 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Samsung BD-ES6000 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Samsung BD-ES6000
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Samsung BD-ES6000
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Samsung BD-ES6000 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Samsung BD-ES6000?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Samsung BD-ES6000, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Samsung BD-ES6000 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Commentaires (0)