-
Indesit UIAAA 12.1 - page 1
Sommaire Mode d’emploi, 1 Assistance, 4 Description de l’appareil, 9 Réversibilité des portes, 15 Installation, 23 Mise en marche et utilisation, 23 Entretien et soin, 24 Précautions et conseils, 24 Anomalies et remèdes, 25 Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 4 Description of the appliance, 8 Reversible doors, 15 Installation, 20 ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 2
Índice Instruções para a utilização, 2 Assistência, 6 Descrição do aparelho, 1 1 Reversibilidade da abertura das portas, 15 Instalação, 35 Início e utilização, 35 Manutenção e cuidados, 36 Precauções e conselhos, 36 Anomalias e soluções, 37 Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 5 Descripción del aparato, 10 Reversibilid ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 3
Spis treści Instrukcja obsługi, 3 Serwis T echniczny , 7 Opis urządzenia, 14 Zmiana kierunku otwierania drzwi, , 16 Instalacja, 56 Uruchomienie i użytkowanie, 56 Konserwacja i utrzymanie, 57 Zalecenia i środki ostrożności, 57 Anomalie i środki zaradcze, 58 Obsah Návod k použití, 3 Servisní služba, 7 Popis zařízení, 14 Zaměnitelnost ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 4
4 Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: • Verificaresel’anomaliapuòessererisoltaautonomamente (vediAnomalieeRimedi). • Incasonegativo,contattareilNumeroUnicoNazionale 199.199.199. Comunicare: • iltipodianomalia • ilmodellodellamacchina(Mod.) ? ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 5
5 Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: • PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann (sieheStörungenundAbhilfe). • SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben, dann ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 6
6 AssistÍncia Antes de contactar a AssistÍncia tÈcnica: • Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(vejaas AnomaliaseSoluções). • Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionar eoinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentro deAssistência? ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 7
7 Teknisk assistanse Før du kontakter Teknisk assistanse: • Kontrolleromfeilenkanløsespåegenhånd(seFeilog løsninger). • Dersommantiltrossforallekontrollerikkefårapparatet tilåfungereogfeilenfortsattertilstede,måderekontakte nærmeste ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 8
8 Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme Leistruzionisull’usovalgonoperdiversimodellipercuiè possibilechelafigurapresentiparticolaridifferentirispettoa quellidell’apparecchioacquistato.Ladescrizionedeglioggetti piùcomplessisitrovanellepagine ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 9
9 Description de l’appareil Vue d’ensemble Cesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles, ilsepeutdoncquelescomposantsillustrésprésententdes différencesparrapportàceuxdel’appareilquevousavez acheté.Voustrouverezdanslespages? ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 10
10 Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht Dezegebruiksaanwijzingengeldenvoorverscheidene modellenenhetisdaarommogelijkdatdefiguurandere detailsafbeeldtdanhetdooruaangeschafteapparaat.De beschrijvingvandemeestcomplexeelementenvinduterugin d ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 11
11 Descrição do aparelho Visão geral Estasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparavários modelos,portantoépossívelquenafigurahajapormenores diferentesdoaparelhoqueadquiriu.Háumadescriçãodos assuntosmaiscomplexosnaspáginasseguintes. 1 ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 12
12 Laitteen kuvaus Kokonaiskuva Käyttöohjeetontarkoitettuerimalleillejasitenonmahdollista, ettäkuvantietytyksityiskohdatpoikkeavatostetustalaitteesta. Tärkeimpienosienkuvauslöytyyseuraaviltasivuilta. 1 SÄÄTÖJALKA 2 SÄILYTYSLAATIKKO* * 3 PAKASTUS- ja SÄILY ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 13
13 Beskrivelse av apparatet Oversikt Bruksanvisningengjelderfleremodellerslikatdetermuligat figureninneholderdetaljersomerforskjelligfradetapparatet manharanskaffet.Beskrivelsenavdemerkomplekse enhetenefinnermanpådefølgendesidene. 1 FOT for? ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 14
14 Popis zařízení Celkový pohled Pokyny k použití platí pro různé modely , a proto je možné, že na obrázku budou zobrazeny součásti odlišující se od zakoupeného zařízení. Popis nejsložitějších součástí je uveden na následujících stránkách. 1 Picioruşe de reglare. 2 KONZERV AČNÍ prostor * . 3 MRAZICÍ a KONZERV A ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 15
15 Reversibilità apertura porte Reversible doors Réversibilité des portes Wechsel des Türanschlags Draairichting deuren verwisselbaar Reversibilidad de la apertura de las puertas Reversibilidade da abertura das portas Omvendt døråbning Ovien avaussuunnan kääntäminen Omhängning av dörr Ombytting av døråpning Zmiana kierunku otwierania d ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 16
16 Zaměnitelnost směru otevírání dvířek Ajtónyitás-irány változtatás 1 ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 17
IT 17 Installazione ! Èimportanteconservarequestolibrettoperpoterloconsultare inognimomento.Incasodivendita,dicessioneoditrasloco, assicurarsicherestiinsiemeall’apparecchioperinformareil nuovoproprietariosulfunzionamentoesuirelativiavverti ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 18
18 IT 5. Quandoilghiacciosaràformato(tempominimocirca8 ore)batterelabacinellasuunasuperficieduraebagnarne l’esternoperfarstaccareighiaccioli;farlipoiusciredalforo. WA TER LEVEL MAX WA TER LEVEL MAX WA TER LEVEL MAX Manutenzione e cura Escludere la corrente ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 19
IT 19 • Nonutilizzare,all’internodegliscomparticonservatoridicibi congelati,utensilitaglientiedappuntitioapparecchielettrici senonsonodeltiporaccomandatodalcostruttore. • Nonmettereinboccacubettiappenaestrattidal congelatore. • Questoapp ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 20
20 GB Installation ! Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleaseread theseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportant informationforsafeuse,forinstallationandforcareofthe appliance. ! Pleasekeeptheseoperatinginstructionsforfuture ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 21
GB 21 WA TER LEVEL MAX WA TER LEVEL MAX WA TER LEVEL MAX Maintenance and care Switching the appliance off Duringcleaningandmaintenanceitisnecessarytodisconnect theappliancefromtheelectricitysupply: 1. settheTEMPERATURECONTROLknobon 2. pulltheplugoutofthesocket C ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 22
22 GB manufacturer-insidethefrozenfoodstoragecompartments. • Donotputicecubestakendirectlyfromthefreezerintoyour mouth. • Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including children)withreducedphysical,sensoryorlackof experience ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 23
FR 23 Installation ! Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtout moment.Encasdevente,decessionoudedéménagement, veillezàcequ’ilsuivel’appareilpourinformerlenouveau propriétairesursonfonctionnementetluifournirlescons ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 24
24 FR 2. Attentionànepasdépasserleniveauindiqué(MAXWATER LEVEL).Unetropgrandequantitéd’eaugênelasortiedes glaçons(sicelaseproduit,attendezquelaglacefondeetvidez lebac). 3. Faitespivoterlebacde90°:l’eauenvahitl ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 25
FR 25 • Netouchezpasàl’appareilpiedsnusousivosmainsou piedssontmouillésouhumides. • Netouchezpasauxpartiesrefroidissantes:vouspourriez vousbrûlerouvousblesser. • Pourdébrancherlafichedelaprisedecourant,sortezla f ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 26
26 DE Installation ! Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältig aufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzukönnen. SorgenSiedafür,dasssieimFalleeinesUmzugsoder ÜbergabeaneinenanderenBenutzerdasGerätstetsbegleitet, damitauch? ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 27
DE 27 2. DieangezeigteFüllmengebittenichtüberschreiten(MAX WATERLEVEL).ZuvielWasserbehindertdasHerausnehmen derEiswürfel(ineinemsolchenFallwartenSie,bisdasEis schmilztundentleerenSiedieSchale). 3. DrehenSiedieSchaleum90°:dasWa ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 28
28 DE HinweisendervorliegendenGebrauchsanleitungenzu benutzen. • DerKühl-/undGefrierkombidarfnichtimFreienaufgestellt werden,auchnicht,wennessichumeinengeschützten Platzhandelt.Esistgefährlich,dasGerätGewitternund Unwetternauszusetzen. • ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 29
NL 29 Installatie ! Bewaarditboekjezorgvuldigvooreventueletoekomstige raadpleging.Wanneeruhetproductweggeeft,verkooptof wanneeruverhuist,dientuditboekjebijhetapparaatte bewarenzodatallenodigeinformatievoorhandenblijft. ! Leesdegebruiksaanwijzing ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 30
30 NL 4. Sluitdeopeningafmetbijgeleverdedopenzetdehouder weeropzijnplaats.Plaatseerstdebovenkantenlaathem dannaarbenedenzakken. 5. Alshetijsisgevormd(minstens8uur)moetudehouder tegeneenhardoppervlakstotenendebuit ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 31
NL 31 • Maakdekoelkastnietschoonofvoergeenonderhouduit alsdestekkernoginhetstopcontactzit. Hetisnietvoldoendelangerdantweesecondendetoets ON/OFFopdedisplayingedrukttehoudenomelke elektrischeverbindingteverbreken. • A ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 32
32 ES Instalación ! Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlo cuandoseanecesario.Encasodeventa,cesiónotraslado, verifiquequepermanezcajuntoalaparatoparainformar alnuevopropietariosobresufuncionamientoysobrelas precaucionesduran ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 33
ES 33 WA TER LEVEL MAX WA TER LEVEL MAX WA TER LEVEL MAX Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durantelostrabajosdelimpiezaymantenimiento,esnecesario aislarelaparatodelareddealimentacióneléctrica: 1. coloquelaperilladeREGULACIÓNDELATEMPERATURAen ; ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 34
34 ES • Nointroduzcaensubocacubitosapenasextraídosdel congelador. • Esteaparatonopuedeserutilizadoporpersonas(incluidos losniños)concapacidadesfísicas,sensorialesomentales disminuidasosinexperiencia,salvoqueesténsupervisadas oinstr ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 35
PT 35 Instalação ! Éimportanteguardarestefolhetoparapoderconsultá-loa qualquermomento.Nocasodevenda,cessãooumudança, assegure-sequeomesmopermaneçajuntocomoaparelho parainformaraonovoproprietáriosobreofuncionamentoeas suasresp ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 36
36 PT WA TER LEVEL MAX WA TER LEVEL MAX WA TER LEVEL MAX Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Duranteasoperaçõesdelimpezaemanutençãoénecessário isolaroaparelhodaredeeléctrica: 1. coloqueoselectordeREGULAÇÃODATEMPERATURAem ; 2. desligueaficha ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 37
PT 37 alimentoscongelados,utensílioscortantesepontiagudosou dispositivoseléctricossenãoforemdotiporecomendado peloconstrutor. • Nãocoloquenabocacubosdegeloassimqueosretirardo congelador. • Nãoéprevistoqueesteaparelhosejautilizado ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 38
38 DK Installation ! Detervigtigtatdennevejledninggemmes,sådenaltidkan konsulteres.Hviskøle-/fryseskabetsælges,overdrageseller flyttes,skalmansikresig,atvejledningenfølgermedapparatet, sådennyeejerharmulighedforatfåoplysningerom? ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 39
DK 39 WA TER LEVEL MAX WA TER LEVEL MAX WA TER LEVEL MAX Vedligeholdelse Afbrydelse af strømmen Underrengøringogvedligeholdelseskalapparatetfrakoblesfra strømforsyningsnettetvedattagestikketudafstikkontakten. 1. PlacérknappenREGULERINGAFTEMPERATURENpå . 2. Tagstikket ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 40
40 DK Bortskaffelse • Bortskaffelseafemballagematerialet:Følgdelokaleregler. Pådennemådekanemballagengenbruges. • DetEuropæiskeDirektiv2002/96/ECangående WasteEelectricalandElectronicEquipment(WEEE– AffaldshåndteringafElektriskeogElektroniskeuds ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 41
FI 41 Asennus ! Ontärkeääsäilyttäätämäohjekirja,jottasitävoidaantutkia tarvittaessa.Mikälilaitemyydään,luovutetaantaimuuton yhteydessä,varmista,ettäohjekirjapysyylaitteenmukana,jotta uusiomistajavoitutustualaitteentoimintaanjavaroituksiin. ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 42
42 FI WA TER LEVEL MAX WA TER LEVEL MAX WA TER LEVEL MAX Huolto ja hoito Poista sähkövirta Puhdistusjahuoltotoimenpiteidenaikanaontarpeeneristää laitesähkönsyöttöverkosta: 1. laitanappulaPAKASTIMENTOIMINTAasentoon ; 2. irrotapistokepistorasiasta. Puhdista laite • Ulkopinnat,si ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 43
FI 43 valvoasenvarmistamiseksi,ettäheeivätleikilaitteella. • Pakkaukseteivätolelastenleluja. Hävittäminen • Pakkausmateriaalinhävitys:noudatapaikallisiamääräyksiä sitenehkäpakkauksetvoidaankäyttääuudelleen. • EuroopanDirektiivi2002/96/ECWasteEele ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 44
44 SE Installation ! Detärviktigtattförvaradennabruksanvisningsåattden alltidfinnstillhands.Vidförsäljning,överlåtelseellerflyttska duförsäkradigomattbruksanvisningenföljermedapparaten förattinformeradennyaägarenomapparatens ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 45
SE 45 WA TER LEVEL MAX WA TER LEVEL MAX WA TER LEVEL MAX Underhåll och skötsel Koppla från strömmen Vidrengöringochunderhållskaapparatenkopplasfrån elnätet,genomattdraurstickkontaktenurvägguttaget: 1. StällvredetförFRYSENSFUNKTIONiläge . 2. Drautstickkontakten ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 46
46 SE avutrustningen.Undantagkangörasomutrustningen användsunderöversiktavenvuxenelleromerforderliga anvisningarhargettsangåendeanvändningenav utrustningenavenpersonsomansvararförderassäkerhet. Barnskahållasunderuppsiktförattf? ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 47
NO 47 Installasjon ! Deterviktigåtavarepådennehåndbokenslikatdutilenhver tidkanslåoppidenvedbehov.Dersomduselger,girbort, ellerflytterpåapparatet,mådusørgeforathåndbokenblir igjensammenmedapparatetslikatden? ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 48
48 NO WA TER LEVEL MAX WA TER LEVEL MAX WA TER LEVEL MAX Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet Kople fra strømtilførselen Underrengjøringogvedlikeholderdetnødvendigåkople apparatetfrael-nettetvedåtrekkestøpsletutfrastikkontakten. 1. SettbryterenFRYSEFUNKSJONpå . 2. ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 49
NO 49 oppibrukenavapparatetavensomeransvarligforderes sikkerhet.Barnbørovervåkesforåværesikrepåatdeikke lekermedapparatet.” • Emballasjenmåikkebrukestilålekemed. Avsetting • Avsettingavemballasjematerialet:Manmåf? ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 50
50 HU Beszerelés ! Hogy bármikor utána nézhessen a készülékkel kapcsolatos kérdéseinek, fontos, hogy megőrizze a kézikönyvet. Abban az esetben, ha eladja, elajándékozza, vagy áthelyezi a készüléket, győződjön meg róla, hogy a készülékkel együtt továbbadja a használati útmutatót is, hogy az új tulajdonos tájékozódha ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 51
HU 51 5. Amikor a jég kialakul (minimum körülbelül 8 óra) ütögesse a tálcát egy kemény felülethez és nedvesítse meg a külsejét, hogy a jégdarabok leváljanak, majd vegye ki őket a nyíláson. WA TER LEVEL MAX WA TER LEVEL MAX WA TER LEVEL MAX Karbantartás és védelem A készülék kikapcsolása T akarítás és karbantartás elő ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 52
52 HU • A készüléket testileg, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, nem hozzáértő, illetve a terméket nem ismerő személyek – a gyerekeket is ideértve – csak a biztonságukért felelős személyek felügyelete mellett, illetve a készülék használatával kapcsolatos alapvető utasítások ismeretében használhatják. Vi ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 53
CZ 53 Instalace ! Je důležité uschovat tento návod za účelem jeho další konzultace. V případě prodeje, darování nebo stěhování se ujistěte, že zůstane spolu se zařízením, aby informoval nového vlastníka o jeho činnosti a o příslušných upozorněních. ! Pozorně si přečtěte uvedené pokyny: obsahují důležité infor ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 54
54 CZ 4. Zavřete otvor víkem z dotace a uložte misku tak, že nejdříve zasunete její horní část do příslušného uložení a následně ji necháte klesnout dolů. 5. Po vytvoření ledu (minimální potřebná doba je 8 hodin) udeřte miskou o tvrdou plochu a namočte její vnější část za účelem oddělení kousků ledu; vyprázdn ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 55
CZ 55 mražených potravin nepoužívejte ostré a zahrocené předměty ani elektrická zařízení, která nejsou doporučena výrobcem. • Nevkládejte si do úst kostky ledu, které byly právě vytaženy z mrazničky . • T oto zařízení se považuje za nevhodné pro použití ze strany osob (včetně dětí) se sníženými fyzickými, se ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 56
56 PL Instalacja ! Należy zachować niniejszą książeczkę instrukcji dla przyszłych konsultacji. W razie sprzedaży , odsprzedania, czy przeniesienia urządzenia w inne miejsce należy upewnić się, by przekazane została ono razem z instrukcją, aby nowy właściciel zapoznać się mógł z działaniem urządzenia i z odnośnymi informacjami ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 57
PL 57 3. Obrócić pojemnik o 90°: woda napełni przegrody ponieważ dąży do wyrównania poziomów (I>patrz rysunek). 4. Zamknąć otwór za pomocą pokrywki jaka jest na wyposażeniu i założyć pojemnik: wsunąć górną część do odpowiedniego gniazda i spuścić tak, aby opadł. 5. Kiedy lód się uformuje (czas minimalny to 8 godzin), ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 58
58 PL • Nie dotykać wewnętrznych części chłodzących: istnieje możliwość poparzenia lub zranienia. • Nie wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za kabel, lecz trzymając za wtyczkę. • Przed przystąpieniem do operacji czyszczenia lub konserwacji wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie wystarczy ustawić pokrętło do REGULACJI TEMPERA TURY ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 59
PL 59 ...
-
Indesit UIAAA 12.1 - page 60
60 PL 19511241802 04/2014 ...
Avez-vous une question à propos de Indesit UIAAA 12.1?
Utiliser le formulaire ci-dessous
Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Indesit UIAAA 12.1, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Indesit UIAAA 12.1 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.