Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Sony NVD-U11E

25 pages 0.76 mb
Télécharger

Aller à la page of 25

Summary
  • Sony NVD-U11E - page 1

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) NVD-U11E European Map P acka ge Operating Instructions © 2007 Sony Corporation Printed in Japan 3-286-554- 11 (1) Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones GB DE FR ES Sony Corporation Printed in Japan ...

  • Sony NVD-U11E - page 2

    SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Notes on use System requirements • OS: W indows 2000/W indows XP/W indows V ista • D VD-R OM drive • USB port Before y ou update/add the maps on the navigation unit • Be sure to update the navigation unit to the latest softw are ...

  • Sony NVD-U11E - page 3

    SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Setting up the PC connection software on your computer For Windows 2000/Windows XP users: “Connecting” appears on the navigation unit display , and “Set Up a Partnership” appears on your computer display . 1 Select “No. ” 2 ...

  • Sony NVD-U11E - page 4

    SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) For NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52 users: 1 Select the transfer destination of the map data. Note The existing map data will be replaced when y ou select “na v-u Internal Memor y . ” 2 If the transfer destination is set as “Memory ...

  • Sony NVD-U11E - page 5

    SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Completing the map addition/removal The addition/remov al of the map is completed when the above message is displayed. 1 Click “OK. ” 2 Click “Exit” to quit the application. For NV -U71T/U51 users: T urn off the na vigation unit ...

  • Sony NVD-U11E - page 6

    SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Hinweise zur Verwendung Systemv oraussetzungen • Betriebssystem: W indows 2000/W indows XP/W indows V ista • D VD-R OM-Laufwerk • USB-Anschluss V orbereitungen zum Aktualisieren/Hinzufüg en v on Kar ten auf dem Navigationsgerät ...

  • Sony NVD-U11E - page 7

    SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Konfigurieren der PC-Verbindungs-Software auf dem Computer Für Benutzer von Windows 2000/W indows XP: Im Display des Navigationsgeräts erscheint „Connecting“ und auf dem Computermonitor erscheint „Set Up a Partnership“. 1 Wä ...

  • Sony NVD-U11E - page 8

    SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Beim NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52: 1 Wählen Sie das Übertragungsziel für die Kar tendaten aus. Hinweis Die vorhandenen Kartendaten werden ersetzt, wenn Sie „Interner Speicher von nav-u“ aus wählen. 2 W enn Sie als Übertragungs ...

  • Sony NVD-U11E - page 9

    SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Abschließen des Hinzufügens/Löschens von Karten Das Hinzufügen/Löschen von Karten ist abgeschlossen, wenn die oben abgebildete Meldung erscheint. 1 Klicken Sie auf „OK“. 2 Klicken Sie auf „Exit“, um die Anwendung zu beenden ...

  • Sony NVD-U11E - page 10

    SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Remarques sur l’utilisation Configuration système requise • Système d’exploitation : W indows 2000/W indows XP/W indows V ista • Lecteur D VD-R OM • Port USB A vant de mettre à jour/d’ajouter des cartes sur l’appareil ...

  • Sony NVD-U11E - page 11

    SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Installation du logiciel de connexion pour ordinateur sur votre ordinateur Pour les utilisateurs de Windows 2000/Windows XP : « Connecting » apparaît sur l’écran de l’appareil de na vigation et « Set Up a P artnership » appara ...

  • Sony NVD-U11E - page 12

    SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Pour les utilisateurs du modèle NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52 : 1 Sélectionnez la destination de transfert des données cartographiques. Remarque Les données car togr aphiques existantes seront remplacées lorsque v ous sélectionnez ...

  • Sony NVD-U11E - page 13

    SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Fin de l’ajout/de la suppression de carte L ’ajout/la suppression de la carte est terminé(e) lorsque le message ci-dessus s’affiche. 1 Cliquez sur « OK ». 2 Cliquez sur « Exit »pour quitter l’application. Pour les utilisat ...

  • Sony NVD-U11E - page 14

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Opmerkingen bij het gebruik Systeemvereisten • Besturingssysteem: W indows 2000/W indows XP/W indows V ista • D VD-R OM-station • USB-poort V oordat u de kaarten op het navigatiesysteem bijwerkt/ toev oegt • Zorg erv oor dat u h ...

  • Sony NVD-U11E - page 15

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) De PC-verbindingssoftware instellen op de computer V oor gebruikers van W indows 2000/Windo ws XP: “Connecting” wordt op het scherm v an het navigatiesysteem weerge gev en en “Set Up a Partnership” wordt op het computerscherm we ...

  • Sony NVD-U11E - page 16

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) V oor gebruikers van de NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52: 1 Selecteer de over drachtsbestemming v oor de kaartg egevens. Opmerking De bestaande kaar tgege vens worden vervangen als u “Inter n geheugen van na v-u” selecteer t. 2 Selecte ...

  • Sony NVD-U11E - page 17

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Het toevoegen/verwijderen van de kaarten voltooien Het toev oegen/verwijderen v an de kaarten is voltooid wanneer het bovenstaande bericht wordt weerge gev en. 1 Klik op “OK”. 2 Klik op “Exit” om de toepassing af te sluiten. V o ...

  • Sony NVD-U11E - page 18

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Note sull’uso Requisiti di sistema • Sistema operativ o: W indows 2000/W indows XP/W indows V ista • Unità D VD-R OM • Porta USB Prima di aggiornare/a ggiungere le mappe sull’unità di navigazione • Accertarsi di aggiornare l ...

  • Sony NVD-U11E - page 19

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Installazione del software di collegamento al PC sul computer Per gli utenti di Windows 2000/Windows XP: Sullo schermo dell’unità di navigazione viene visualizzato “Connecting” e sullo schermo del computer viene visualizzato “Set ...

  • Sony NVD-U11E - page 20

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Per gli utenti NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52: 1 Selezionare la destinazione per il trasferimento dei dati della mappa. Nota I dati della mappa esistente verranno sostituiti quando si seleziona “Memor ia interna di nav-u”. 2 Se come de ...

  • Sony NVD-U11E - page 21

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Completamento della procedura di aggiunta/ rimozione della mappa Quando viene visualizzato il messaggio indicato sopra, significa che la procedura di aggiunta/rimozione della mappa è completata. 1 Fare c lic su “OK”. 2 P er chiudere ...

  • Sony NVD-U11E - page 22

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) Notas sobre el uso Requisitos del sistema • Sistema operativ o: W indows 2000/W indows XP/W indows V ista • Unidad de D VD-R OM • Puerto USB Antes de actualizar o añadir mapas en la unidad de navegación • Asegúrese de actuali ...

  • Sony NVD-U11E - page 23

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) Configuración del software de conexión al PC en el ordenador Para los usuarios de Windows 2000/W indows XP: Aparece “Connecting” en la pantalla de la unidad de nav egación y “Set Up a Partnership” en la pantalla del ordenado ...

  • Sony NVD-U11E - page 24

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) Para usuarios del modelo NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52: 1 Seleccione el destino de la transferencia de los datos de mapas. Nota Los datos de mapas existentes se sustituir án al seleccionar “Memoria interna de nav-u”. 2 Si establece ...

  • Sony NVD-U11E - page 25

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) Fin de la operación de adición o eliminación La operación de adición o eliminación del mapa finaliza cuando aparece el mensaje anterior . 1 Haga c lic en “OK”. 2 Haga c lic en “Exit” para salir de la aplicación. Para usu ...

Fabricant Sony Catégorie GPS Receiver

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilSony NVD-U11E peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Sony
- manuels d’utilisations NVD-U11E
- fiches produit Sony
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Sony NVD-U11E
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Sony NVD-U11E.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Sony NVD-U11E, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Sony NVD-U11E. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Sony NVD-U11E.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Sony NVD-U11E, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Sony NVD-U11E par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Sony NVD-U11E.

Le manuel d’utilisation complet Sony, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Sony NVD-U11E - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Sony NVD-U11E, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lSony NVD-U11E qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Sony NVD-U11E - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Sony NVD-U11E
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Sony NVD-U11E
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Sony NVD-U11E dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Sony NVD-U11E?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Sony NVD-U11E, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Sony NVD-U11E il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)