-
Teka MW 21 BF - page 1
Horno microondas MANUAL DE INSTRUCCIONES Microwave Oven INSTRUCTION MANUAL Forno microondas MANUAL DE INSTRUÇÕES ...
-
Teka MW 21 BF - page 2
Horno Microondas MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea estas instruccione s detalladament e antes de utilizar su horno microondas, y consérvelas para futur as consultas. Si sigue estas instrucciones, su horno le prest ará un buen servicio durante muchos años. CONSERVE ESTAS INSTR UCCIONES CON CUIDADO MODELO: MW 21 BF ...
-
Teka MW 21 BF - page 3
PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA ENERGÍ A DE MICROONDAS (a) No intentar hacer funcionar el horno con la puerta abierta, ya que ello puede producir una exposición peligrosa a la energía de microondas. Es importante no forzar o manipular los enclavamientos de seguridad . (b) No colocar ningún objeto entre el frente d ...
-
Teka MW 21 BF - page 4
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LÉASE DETALLADAMENTE Y CONSÉRVESE PARA FUTURAS CONSULTAS 1) ADVERTENCIA : Cuando el aparato funcione en modo combinado, los niños deben usarlo solamente bajo la supervisión de un adulto, debido a las 2) ADVERTENCIA : Si la puerta o sus juntas están dañadas, el horno no debe 3) ADVERTENCIA: Es peligroso q ...
-
Teka MW 21 BF - page 5
SEGURIDAD 1. El horno debe colocarse sobre una superficie horizontal 2. El plato giratorio y el rodillo de giro deben estar dentro del horno durante la cocció n . Colocar con cuidado la pieza de menaje sobre el plato giratorio y manejarlo también con cuidado para evitar su rotura. 3. El uso incorrecto de la rustidera puede hacer que se rompa el p ...
-
Teka MW 21 BF - page 6
Instrucciones Importantes de Seguridad ADVERTENCIA —— Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones a las personas, o exposición excesiva a la energía de microondas cuando se utilice el aparato, siga las siguientes precauciones básicas: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. 2. Lea y respete espec? ...
-
Teka MW 21 BF - page 7
Instalación de la Puesta a Tierra PELIGRO Peligro de Descargas Eléctricas El contacto con ciertos componentes internos puede producir lesiones graves o incluso la muerte. No desmontar el electrodoméstico. ADVERTENCIA Peligro de Descargas Eléctricas El uso inadecuado de la puesta a tierra puede producir d escargas eléctricas. No conectar al enc ...
-
Teka MW 21 BF - page 8
Materiales que pueden usarse en el horno microondas Utensilios O bservaci ones Hoja de Aluminio Para sellado solamente. Pueden usarse piezas pequeñas y lisas par a cubrir piezas delgadas de carne de vacuno o ave para evitar la sobrec occió n. Si la hoja de aluminio estuviera muy cerca de las paredes del horno puede saltar el arco eléctrico. La l ...
-
Teka MW 21 BF - page 9
AJUSTE DEL HORNO MICRO ONDAS Nombre de las Partes y Accesorios del Horno Sacar el horno y todos los materiales de su embalaje de cartón. El horno viene con los siguientes accesorios: Bandeja de vidrio 1 Conjunto del aro giratorio 1 Manual de Instrucciones 1 A) Panel de control B) Eje giratorio C) Conjunto aro giratorio D) Bandeja de vidrio E) Vent ...
-
Teka MW 21 BF - page 10
Instalación Quitar todo el material de embalaje y los accesorios. Examinar el horno en busca de cualquier daño tal como abolladuras o la puerta rota. No instalar el horno si está dañado. No quitar la plancha de color marrón claro de Mica que va atornillada en la cavidad del horno para proteger el magnetrón. Instalación 1. Seleccionar una sup ...
-
Teka MW 21 BF - page 11
FUNCIONAMIENTO Panel de Control y prestaciones Potencia Temporizador 1. Ajustar la potencia de cocción girando el mando de potencia al nivel deseado. 2. Ajustar el tiempo de cocción girando el mando del temporizador al tiempo deseado según su receta. 3. El horno microondas empezará la cocción automáticamente tras ajustar la potencia y el tiem ...
-
Teka MW 21 BF - page 12
MANTENIMIENTO Detección de averías Compruebe el problema utilizan do la tabla a continuación y pruebe la solució n descrita. Si el horno sigue sin funcionar correctamente , póngase en contacto con el centro de servici o autorizado más cercano PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE REMEDIO El horno no arranca a El cable de alimentación eléctrica no ...
-
Teka MW 21 BF - page 13
Preguntas y Respuestas P: ¿Por qué el plato giratorio emite ruido cuando se enciende el horno? R: Este ruido se produce cuando hay su ciedad o restos de alimentos ent re el rodillo giratorio y el fondo del interior del horno. Una limpiez a frecuente de estas partes debe eli minar o reducir el ruido. P: ¿Por qué hay ruido en el horno cuando se u ...
-
Teka MW 21 BF - page 14
NOTA 1. Antes de poner en marcha el horno lea este manual de instruccio nes y guárdelo adecuadamente. 2. Debe dejarse más de 30 cm de espacio por encima de la superficie sup erior del horno 3. 4. El contenido de los biberones y tarros p ara bebés debe removerse o agitarse y comprobarse su temperatura antes del c onsumo, con objeto de evitar quem ...
-
Teka MW 21 BF - page 15
Este electrodomestico está marcado conforme a la directiva Europea 2002/96/CE sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). Asegurándose que este producto ha sido eliminado correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias n egativas en el ambiente y la salud de las personas, que pudiera verificarse por causa de un anó ...
-
Teka MW 21 BF - page 16
Forno Microondas MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia estas instruções cu idadosamente antes de in stalar e de utilizar o forno microondas e guarde-as para futura re ferência. prestação durante muitos anos. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES CU IDADOSAMENTE PARA FUTURA REFERÊNCIA Se seguir cuidadosamente as instruções, o seu f orno microondas terá uma boa 1 ...
-
Teka MW 21 BF - page 17
PRECAUÇÕES QUE DEVEM SER TOMADAS PARA EVIT AR POSSÍV EIS EXPO SIÇÕES A ENERGIA EXCESSIVA DE MICROONDAS (a) Nunca tente colocar o forno microondas em fun cionamento com a porta aberta, uma vez que pode daí resultar uma exposição nociva a energia de micro ondas. É importante não forçar ou altera r os dispositivos de bloqueio de segurança. ...
-
Teka MW 21 BF - page 18
SEGURANÇA 1. O forno deve ser colocado numa superfície nivelada. 2. O prato giratório e o suporte do prato giratório devem permanecer no interior do forno durante a cozedura dos alimentos. Coloque os utensílios de cozinha cuidadosa e suavemente sobre o prato giratório, o qual deve ser man useado com cuidado para evitar que se quebre. 3. A uti ...
-
Teka MW 21 BF - page 19
Instruções de segu rança importantes SEGURANÇA AVISO Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico, lesões pessoais ou exposição a uma energia exce ssiva de microondas, quando está a utilizar o seu microondas, torna-se necessá rio o bservar determinadas precauções de segurança básicas, entre as quais se incluem as seguintes: 1. ...
-
Teka MW 21 BF - page 20
Instruções de ligação à terra PERIGO Risco de choque eléctrico Qualque r toque em a lguns dos componen tes interno s pode causar lesões físicas graves ou mesmo a morte. Nunca desmonte este aparel ho. ATENÇÃO Perigo de choque eléctrico O uso incorrecto da ligação à terra pode dar origem a choques eléctricos. Nunca ligue o cabo de alim ...
-
Teka MW 21 BF - page 21
Materiais que podem ser utiliz ados no forno microondas Utensílios Observações Folha de alumínio Apenas para protecção. Pode ser utilizada em quantidades reduzidas para proteger determinadas zonas dos alimentos e impedir que fiquem queimadas. No entanto, pode formar- se um arco voltaico se a folha de alumínio estiver demasiado próxima das p ...
-
Teka MW 21 BF - page 22
COMO MONTAR O SEU FORNO MICROONDAS Nomes das peças e dos acessórios do FORNO Remova o forno e todos os demais peças e componentes da caixa de cartão. O seu forno é-lhe fornecido com os seguintes peças e acessórios: Tabuleiro de vidro 1 Conjunto de suporte do prato giratório 1 Manual de Instruções 1 Grelhador (apenas para as séries equipa ...
-
Teka MW 21 BF - page 23
Instalação Remova todos os materiais de embalagem e acessórios . Verifique se o forno microondas apre senta algum dano, como, por exemplo, amolgadelas ou a porta partida. Se o forno ap resentar qualquer dano não o utilize. Bancada da cozinha Exterior (caixa) do forno microondas: Remova toda e qualquer película protectora que esteja aplicada na ...
-
Teka MW 21 BF - page 24
OPERAÇÃO Painel de Controle e Feições Instruções de Operação 1. Gire o botão de potência ao nível d ese jado para definir a potência p ara cozinhar. 2. Gire o botão de cronómetro ao tempo desejado confor me guia para cozinhar para definir o tempo de cozinhar. 3. O forno de micro-ondas vai automaticamente começar a co zinhar depois de ...
-
Teka MW 21 BF - page 25
MANUTENÇÃO Resolução de problema s Faça a verificação dos seus problemas consultando a tabela abai x o e tente encontrar as soluções para cada um deles. Se o forno microondas continuar a não funcionar adequadamente, cont acte, por favor, o seu agente ou centro de assistência técnica mais próximo. PROBLEMA CAUSA PO SSÍVEL SOLUÇÃO POS ...
-
Teka MW 21 BF - page 26
INSTRUCTION MANUAL Microwave Oven SA VE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY Read these instructions carefully before using your microwave oven , And keep it carefully for future reference. If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service. 25 MODEL:MW 21 BF ...
-
Teka MW 21 BF - page 27
SPECIFICATIONS PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy.It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks. (b) Do not place any object between the oven front face and th ...
-
Teka MW 21 BF - page 28
1. W ARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. 2. W ARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy . 3. W ARNING: Only allow c ...
-
Teka MW 21 BF - page 29
DANGER Electric Shock Hazard T ouching some of the internal components can cause serious personal injury or death.Do not disassemble this appliance. W ARNING Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded. T wo-round-pin plug Grounding I ...
-
Teka MW 21 BF - page 30
Materials to be avoided in microwave oven Utensils Aluminum tray Food carton with metal handle Metal or metal- trimmed utensils Metal twist ties Paper bags Plastic foam Wood Materials you can use in microwave oven Utensils Remarks Aluminum foil Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent overcoo ...
-
Teka MW 21 BF - page 31
Grill ( Only for Grill series ) SETTING UP YOUR OVEN Names of Oven Parts and Accessories Remove the oven and all materials from the carton. Y our oven comes with the following accessories: Glass tray 1 T urntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 Shuts off oven power if door is opened during operation. a. Never place the glass tray upside down. ...
-
Teka MW 21 BF - page 32
Be sure to disconnect the oven from the power supply. 1. Clean the inside of the oven after use with a slightly damp cloth. 2. Clean the accessories in the usual way in soapy water. 3. The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty. Installation Remove all packing material and accessor ...
-
Teka MW 21 BF - page 33
T imer Power Function/power Output (%) Application 1 7 % microwave Keep food temperature, soften ice cream 33% microwave Defrost 55% microwave Cook cream cake, braise food 77% microwave rice, fish and shell-fish, cookies, meat 100% microwave Reheat, boil water, cook fresh vegetable, chickens ducks, heat non-milk drink Grill 100% grill Spit-roasting ...
-
Teka MW 21 BF - page 34
T rouble shooting 33 ...
-
Teka MW 21 BF - page 35
This appliance is marked according to the European dire ctive 2002/96/EC on Waste Electrical and El ectronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inap propriate waste handling of this product ...
-
Teka MW 21 BF - page 36
TEKA GROUP COUNTRY CITY COMPANY CC TELEPHONE FAX Australia Victoria TEKA AUSTRALIA Pty. Ltd. 61 3 9550 6100 3 9550 6150 Austria Wien KÜPPERSBUSCH GesmbH 43 1 866 800 1 866 8082 Belgium Zellik B.V.B.A. KÜPPERSBUSCH S.P.R.L. 32 2 466 8740 2 466 7687 Bulgaria Sofia TEKA BULGARIA EOOD. 359 2 9768 330 2 9768 332 Chile Santiago de Chile TEKA CHILE, S.A ...
Avez-vous une question à propos de Teka MW 21 BF?
Utiliser le formulaire ci-dessous
Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Teka MW 21 BF, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Teka MW 21 BF il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.