Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Vitek VT-1537 W

39 pages Non applicable
Télécharger

Aller à la page of 39

Summary
  • Vitek VT-1537 W - page 1

    1 Фритюрница VT-1 53 7 W Deep fr yer 4 8 12 16 20 24 28 32 36 VT-1537_IM.indd 1 09.12.2013 12:30:58 ...

  • Vitek VT-1537 W - page 2

    VT-1537_IM.indd 2 09.12.2013 12:30:58 ...

  • Vitek VT-1537 W - page 3

    3 VT-1537_IM.indd 3 09.12.2013 12:30:59 ...

  • Vitek VT-1537 W - page 4

    4 ENGLISH DEEP FRYER The deep fryer is intended for fr ying dif fer ent food (mostly potatoes, vegetables, meat, fish, dough, mushrooms) in hot fat or vegetable oil (frying fat). DESCRIPTION 1. Body 2. Removable lid 3. Viewing window 4. Removable bowl for oil 5. Oper ation indicator 6. Timer 7. T emper atur e control knob 8. Lid opening button 9. F ...

  • Vitek VT-1537 W - page 5

    5 E N G L I S H • For childr en safety r easons do not leave polyeth- ylene bags, used as a packaging, unattended. • Attention! Do not allow childr en to play with poly- ethylene bags or packaging film. Danger of suf- focation! • Keep the unit out of reach of children. THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONL Y BEFORE THE FIRST U ...

  • Vitek VT-1537 W - page 6

    6 ENGLISH – Lift the basket (9) by setting the handle (1 0) to the vertical position and let the surplus oil flow down. – Holding the lid (2) with your hand, open it by pr essing the button (8). T o avoid getting of burns by hot steam, do not bend over the deep fryer and do not hold the hands above the bowl with oil (5). – Holding th ...

  • Vitek VT-1537 W - page 7

    7 E N G L I S H CLEANING AND CARE – Keep the heating element and the bottom of the bowl for oil (4) clean, otherwise smoke and spe- cific odor of burning oil can appear . – Unplug the unit and wait till the deep fryer body (1) and the oil cool down completely . – Remove the basket (9). – Remove the bowl for oil (4); pour out use ...

  • Vitek VT-1537 W - page 8

    8 DEUTSCH FRIT TIERGERÄ T Das Frittier gerät ist für s Fritier en von ver schiedenen Nahrungsmitteln (vor wiegend, Kartoffeln, Gemüse, Fleisch, Fisch, T eig und Pilzen) in heißem F ett oder Pflanzenöl (Fritüre) bestimmt. BESCHREIBUNG 1. Gehäuse 2. Abnehmbar er Deckel 3. Sichtfenster 4. Abnehmbar er Ölbehälter 5. Betriebskontr olleuchte 6. ...

  • Vitek VT-1537 W - page 9

    9 D E U T S C H ab und erst danach holen Sie es aus dem Wasser . Wenden Sie sich an einen autorisierten Kunden- dienst, um das Gerät zu prüfen und zu reparier en. • P rüfen Sie von Z eit zu Z eit das Netzkabel und den Netzstecker auf Ganzheit. • Es ist nicht gestattet, das Gerät zu nutzen, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch ...

  • Vitek VT-1537 W - page 10

    10 DEUTSCH sollen tr ocken sein, falls die Nahrungsmittel ein- gefror en sind, schütteln Sie davon so viel Eis wie möglich ab). – Machen Sie den Deckel (2) auf, indem Sie ihn hal- ten und die T aste (8) drücken. – Senken Sie vorsichtig den Korb (9) in den Behälter mit Öl (4) und schließen Sie den Deckel (2) dicht zu. – T auchen ...

  • Vitek VT-1537 W - page 11

    11 D E U T S C H Anmerkung: In der Tabelle ist die Zuber eitungszeit von Nahrungsmitteln in erhitztem Öl angegeben (die Betriebskontrolleuchte (5) leuchtet grün). P assen Sie auf die Zubereitung auf und korrigieren Sie die Zube- reitungszeit selbständig. Chips Um schmackhafte knusprige Chips zu bekommen, befolgen Sie die Empfehlungen: – Sch ...

  • Vitek VT-1537 W - page 12

    12 р усский ФРИТЮРНИЦА Фритюрница предназначена для обжарки различных продуктов (преимущественно картофеля, овощей, мяса, рыбы, т еста, грибов) в г орячем жире или в растит ельном масле (во фрит ...

  • Vitek VT-1537 W - page 13

    13 р усский ченный) сервисный центр для проверки или ре- монта прибора. • Периодически проверяйт е целос тность сетевог о шнура и вилки. • Запрещается использова ть ус тройство при по- врежд ...

  • Vitek VT-1537 W - page 14

    14 р усский – Загрузит е в корзину (9) необходимое количе- ство продуктов (продукты должны быть сухими, если продукты замороженные, то постарайт есь стряхнуть с них как можно больше льда). – П ...

  • Vitek VT-1537 W - page 15

    15 р усский Чипсы Чтобы получить вкусные хрустящие чипсы, выпол- няйте следующие рекомендации: – Нарежь те кар тофель кружками т олщиной при- близительно 0,5 мм. Не используйт е молодой картоф? ...

  • Vitek VT-1537 W - page 16

    16 ҚазаҚша ФРИ ПІСІРГІШ Фри пісіргіш әртүр лі тағамдар ды (әсіресе, картопты, көкөністерді, етті, балықты, қамырды, саңырауқұлақтар ды) ыстық жануар майында немесе өсім? ...

  • Vitek VT-1537 W - page 17

    17 ҚазаҚша қатар оның құлауы жағдайында құрылғыны  пайдалануға тыйым салынады. Құрылғыны өз бе тіңізбен жөндеуге тырыспаңыз. Жөндеу туралы бар лық сұрақтар бойынш? ...

  • Vitek VT-1537 W - page 18

    18 ҚазаҚша – Кәрзеңкені (9) майғасалыңыз. Бұл үшін ба тырмаға (1 1) басыңыз және қо лсапты (10) баяу тік күйіне ауыстырыңыз. – Қайталанатын дыбыстық сигнал бе лгіле? ...

  • Vitek VT-1537 W - page 19

    19 ҚазаҚша – Майды қыздыру темперарутасын азық-түліктің қорабындағы бе лгілеуг е сәйкес орнатыңыз.  Егер ондай көрсе тілімдер болмаса, пісіру  температурасын190°Cеті? ...

  • Vitek VT-1537 W - page 20

    20 romÂnĂ/ Moldovenească FRITEUZĂ Friteuza este destinată pentru prăjirea diverseloralim ente (înspecial acartofilor,legumelor ,cărnii, peştelui,aluatu- lui,ciupercilor) în grăsime sauulei fierbinte (friteur). DESCRIERE 1. Carcasă 2. Capacdetaşabil 3. Fereastră ...

  • Vitek VT-1537 W - page 21

    21 romÂnĂ/ Moldovenească • Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi pungile depolietilenă, utilizate încalitate de ambalaj fărăsu- praveghere. • Atenţie! Nu permiteţi copiilor să se joacecu pungile de polietilenă sau pelicula de ...

  • Vitek VT-1537 W - page 22

    22 romÂnĂ/ Moldovenească – Ţinând de mâner (10), scoateţi coşul cu alimentele gătite, aşezaţi alimentele preparate într-un vas po- trivit. – Rotiţi reglorul de temperatură (7) în stânga până la capătşiscoateţi fişacabluluide alimen ...

  • Vitek VT-1537 W - page 23

    23 romÂnĂ/ Moldovenească • Uleiulcare poatefi utilizat în continuaretrebuie filtrat şipăstrat pentru următoarea utilizare. – Scoateţicapacul (2). – Spălaţi părţile detaşabile: capacul (2), recipientul pentru ulei (4) şi coşul (9) în ap ...

  • Vitek VT-1537 W - page 24

    24 Česk ý FRITÉZA Fritéza je ur čena ke smažení různých potravin (př ede- vším br ambor , zeleniny , ovoce, masa, ryb, těsta, hub) v horkém tuku nebo rostlinném oleji (fritovacím oleji). POPIS 1. Plášť 2. Odnímatelné víko 3. Pozorovací okénko 4. Odnímatelná nádoba na olej 5. Kontrolka provozu 6. Časovač 7. Regulátor te ...

  • Vitek VT-1537 W - page 25

    25 Česk ý osoba odpovědná za jejích bezpečnost jim nedá odpovídající a sr ozumitelné pokyny k bezpeč - nému použití přístroje a nepoučí je o nebezpečí vyplývajícím z jeho nesprávného použití. • Kvůli bezpečnosti dětí nenechávejte bez dohledu igelitové sáčky , použité při balení. • Upozornění! Nedo ...

  • Vitek VT-1537 W - page 26

    26 Česk ý – Držte se za rukojeť (1 0) a vyndejte koš s připrave- nými potravinami, vyložte připravené potraviny do odpovídající nádoby . – Otočte r egulátor teploty (7) doleva na dor az a vyn- dejte vidlici přívodního kabelu ze zásuvky . – Nechte přístroj vychládnout. UŽITEČNÉ RADY Olej Používejte jenom vy ...

  • Vitek VT-1537 W - page 27

    27 Česk ý – Odnímatelné součástky: víko (2), nádobu na olej (4), koš (9) důkladně umyjte vodou s použitím ne- utr álního mycího prostř edku. – Nepoužívejte abrazivní mycí prostř edky ani ko- vové drátěnky . – Plášť (1) otř ete z vnější a z vnitřní str any měkkým lehce navlhčeným hadříkem a utř ...

  • Vitek VT-1537 W - page 28

    28 УКР АЇНЬСК А ФРИТЮРНИЦЯ Фритюрниця призначена для обсмажування різно- манітних продуктів (переважно, карт оплі, овочів, м’яса, риби, тіст а, г рибів) в г арячому жиру або в рослинної олії (фри? ...

  • Vitek VT-1537 W - page 29

    29 УКР АЇНЬСК А • Періодично перевіряйте цілісніс ть мережевого шнура і вилки. • Забороняється викорис товува ти пристрій при пошкодженні мережевої вилки або шнура, якщо він працює з пере? ...

  • Vitek VT-1537 W - page 30

    30 УКР АЇНЬСК А продукти заморожені, то пост арайтеся скинути з них якомог а більше льоду). – Притримуючи кришку (2) рукою, відкрийт е її, на- тиснувши на кнопку (8). – Обережно занурте кошик (9) в ...

  • Vitek VT-1537 W - page 31

    31 УКР АЇНЬСК А Примітка: У таблиці вказаний час приготування продуктів у розігріт ої олії (індика тор (5) світиться зе - леним кольором). Наглядайте за процесом приго ту - вання та коректуйте час ...

  • Vitek VT-1537 W - page 32

    32 Бе ларуск ая ФРЫЦЮРНІЦА Фрыцюрніца прызначана для абсмажвання разнаст айных прадуктаў (пераважна бульбы, гародніны, мяса, рыбы, цест а, грыбоў) у гара чым т лушчы ці алеі (фрыцюры). АПІСАННЕ 1. ...

  • Vitek VT-1537 W - page 33

    33 Бе ларуск ая • Забараняецца выкарыстоўваць прыладу пры пашкоджанні сеткавай вілкі ці шнура, калі яна працуе з перабоямі, а таксама пасля яе падзення. Не спрабуйце самастойна рамантаваць ? ...

  • Vitek VT-1537 W - page 34

    34 Бе ларуск ая – Асцярожна пагрузіце кошык (9) у ёміст асць з алеем (4) і шчыльна зачыніце вечка (2). – Апусціце кошык (9) у алей. Для гэ таг а націсніце на кнопку (1 1) і плаўна перавядзіце ручку (1 0) ...

  • Vitek VT-1537 W - page 35

    35 Бе ларуск ая Чыпсы Каб атрымаць смачныя хрумсткія чыпсы, прытрымлівайцеся рэкамендацый: – Нарэжце бульбу кружкамі таўшчынёй прыблізна 0,5 мм. Не выкарыстоўвайце маладую бульбу. – Апалас ...

  • Vitek VT-1537 W - page 36

    36 O ’zbekcha FRITYUR Frityur turli mаsаlliqni (аsоsаn kаrtоshkа, sаbzаvоt, go’sht,bаliq, хаmirvа qo’ziqоrinni) qizigаnjоnivоr mоyi yokio’simlikyog’idа (frityurdа)qоvurishgа mo’ljаllаngаn QISMLАRI 1. Kоrpusi 2. Оlinаdigаn qоpqоq 3. Qаrаydigа ...

  • Vitek VT-1537 W - page 37

    37 O ’zbekcha • Jihоzni bоlаlаrning qo’li yеtmаydigаn jоygа оlib qo’ying. JIHОZ FАQАT UYDАISHLАTISHGА MO’LJАLLАNGАN BIRINCHI MАRTА ISHLАTISHDАN ОLDIN Jihоz sоvuqdа оlib kеlingаn yoki turgаn bo’lsа ishlаtishdаn оldin kаmidа ikki sо аt ...

  • Vitek VT-1537 W - page 38

    38 O ’zbekcha • Filtrlаydigаn qоg’оzni yoki yuqа pахtаli mаtоni tеmir elаk yoki suzgichgа sоlib yog’ni suzib оling. – Hаrхil yog’ni qo’shibishlаtmаng. – Оvqаt pishirish оrаsi ko’p bo’lsа displеydаgi ko’rsаtgich nоlgа? ...

  • Vitek VT-1537 W - page 39

    39 O ’zbekcha – Jihоzni quruq, sаlqin vа bоlаlаrning qo’li yеtmаydigаn jоygаоlib qo’ying. TO’PLАMI Y og’idishlifrityur – 1 dоnа. Mаsаlliqsоlinаdigаn sаvаt – 1 dоnа. Qo’llаnmа– 1 dоnа. TЕХNIK ХUSUSIY A TI Ishlаydigаntоk ku ...

Fabricant Vitek Catégorie Deep fryer

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilVitek VT-1537 W peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Vitek
- manuels d’utilisations VT-1537 W
- fiches produit Vitek
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Vitek VT-1537 W
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Vitek VT-1537 W.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Vitek VT-1537 W, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Vitek VT-1537 W. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Vitek VT-1537 W.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Vitek VT-1537 W, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Vitek VT-1537 W par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Vitek VT-1537 W.

Le manuel d’utilisation complet Vitek, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Vitek VT-1537 W - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Vitek VT-1537 W, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lVitek VT-1537 W qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Vitek VT-1537 W - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Vitek VT-1537 W
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Vitek VT-1537 W
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Vitek VT-1537 W dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Vitek VT-1537 W?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Vitek VT-1537 W, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Vitek VT-1537 W il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)