Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Graco PD189307A

52 pages 5.55 mb
Télécharger

Aller à la page of 52

Summary
  • Graco PD189307A - page 1

    ©2011 Graco PD189307A 11/11 OWNER'S MANUAL MANUAL DEL PROPIET ARIO www .gracobaby .com Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES P ARA USO FUTURO. ...

  • Graco PD189307A - page 2

    2 Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Setting Up the Playard s THIS PRODUCT REQUIRES ADUL T ASSEMBL Y . s +EEP FINGERS CLEAR OF TOP CORNERS DURING SETUP "E SURE PLAYARD IS COMPLETELY SET UP BEFORE USE #HECK THAT THE? ...

  • Graco PD189307A - page 3

    3 A voiding Suffocation Hazards s 5NLIKE CRIBS THAT HAVE RIGID SIDES THE PLAYARD HAS FLEXIBLE SIDES !S A RESULT THE PLAYARD MATTRESSPAD IS SPECIALLY DESIGNED TO PREVENT SUFFOCATION 4HE PLAYARD MATTRESSPAD HAS A SOLID BASE A CERTAIN? ...

  • Graco PD189307A - page 4

     Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones, podría resultar en lesiones graves o la muerte. Al instalar el corralito s %34% 02/$5#4/ 2%15)%2% 3%2 !2-!$/ 0/2 5. !$5,4/ s -ANTENGA CUIDADO CON SUS DEDOS MIENTRAS DURE LA INSTALACIØN ASEGÞRESE QUE EL CORRALI ...

  • Graco PD189307A - page 5

     s 3I VA A RENOVAR EL ACABADO DEL PRODUCTO ELIJA UN ACABADO NO TØXICO ESPECIFICADO PARA PRODUCTOS INFANTILES Para evitar el riesgo de sofocación s !L CONTRARIO DE LAS CUNAS QUE POSEEN COSTADOS RÓGIDOS EL CORRALITO POSEE COSTADOS FLEXIBLES ...

  • Graco PD189307A - page 6

     0ARTS LIST s ,ISTA DE LAS PIEZAS FEA TURES ON CERT AIN MODELS s #!2!#4%2·34)#!3 %. #)%24/3 -/$%,/3 !,, -/$%,3 s 4/$/3 -/$%,/3 4HIS MODEL MAY NOT INCLUDE SOME FEATURES SHOWN BELOW  Check THAT YOU HAVE ALL THE PARTS FOR THIS MODEL BEFORE  ASSEMB ...

  • Graco PD189307A - page 7

    7 3ETUP s )NSTALLAR DO NOT  PUSH CENTER DOWN YET NO  EMPUJE TODAVÓA EL CENTRO HACIA ABAJO TODAVÓA 3.!0 _25)$/ 1 2 3 ...

  • Graco PD189307A - page 8

    8 s  When setting up, lock rails BEFORE lowering center . "E SURE TOP RAILS HAVE BECOME RIGID )F NOT PULL UP AGAIN UNTIL THEY ARE RIGID )F TOP RAILS DO NOT LATCH LIFT THE CENTER OF THE FLOOR HIGHER  s Cuando instale, estire y enganche ...

  • Graco PD189307A - page 9

    9 5SE SIEMPRE EL LADO MÉS SUAVE DEL COLCHØN HACIA ARRIBA !LWAYS USE MATTRESSPAD SOFT SIDE UP 6 ...

  • Graco PD189307A - page 10

    10 7 8 0ASE LAS DOS LENGàETAS DEBAJO DEL COLCHØN POR LOS OJALES Y SUJÏTELAS EN LA PARTE INFERIOR DE LA UNIDAD 0UT TWO TABS UNDER MATTRESSPAD THROUGH BUTTON HOLES AND FASTEN SECURELY ON BOTTOM OF UNIT #OLOQUE LAS CUATRO ESQUINAS DE ...

  • Graco PD189307A - page 11

    11 4 O &OLD s 0ARA PLEGAR 2ELEASE STRAPS ,IBERE LAS CORREAS DO NOT  UNLOCK TOP RAILS YET #ENTER OF FLOOR MUST BE   HALFWAY UP BEFORE TOP RAILS WILL UNLOCK NO  DESTRABE TODAVÓA LOS RIELES SUPERIORES %L CENTRO DEL PISO DEBE ...

  • Graco PD189307A - page 12

    12 Center of floor must be up.   ,IFT UP SLIGHTLY ON THE TOP RAIL   0USH IN ON THE BUTTON LOCATED ON THE SIDE OF THE TOP RAIL TO RELEASE THE TWO TUBES  0USH DOWN s )F TOP RAILS DO NOT UNLATCH DO NOT FORCE  ...

  • Graco PD189307A - page 13

    13 Do not force )F UNIT WILL NOT FOLD LOOK FOR A PARTIALLY LATCHED TOP RAIL 3QUEEZE THE LATCH BUTTON TO RELEASE THE RAIL No la fuerce. 3I EL CORRALITO NO SE PLIEGA TOTALMENTE FÓJESE SI LOS LATERALES ESTÉN PARCIALMENTEDOBLADOS ...

  • Graco PD189307A - page 14

     4 O #OVER s 0ARA CUBRIR #OVER UNIT WITH HANDLE OUT :IP TOGETHER  #UBRA LA UNIDAD CON LA MANIJA HACIA FUERA #ERRAR CON EL CIERRE 15 16 ...

  • Graco PD189307A - page 15

     Accessories (On certain models) s !CCESORIOS %N CIERTOS MODELOS "ASSINET s -OISÏS W ARNING s 35&&/#! 4)/. (!:!2$ )NFANTS CAN SUFFOCATE  s )N GAPS BETWEEN AN EXTRA PAD AND SIDE OF BASSINET  s /N SOFT BEDDING  .%6%2 ADD A MATT ...

  • Graco PD189307A - page 16

     8 ,ONG s ,ARGO ADVERTENCIA s 0%,)'2/ $% !3&)8)! ,OS BEBÏS PUEDEN ASFIXIARSE  s %N LOS ESPACIOS ENTRE UN COLCHØN ADICIONAL Y EL LADO DEL PRODUCTO  s %N ROPA DE CAMA BLANDA  .5.#! AGREGUE UN COLCHØN ALMOHADA ...

  • Graco PD189307A - page 17

    17 17 6IBRATIONSTRAP AND CORD TUNNEL #ORREA DEL VIBRADOR Y TÞNEL PARA CABLES ,ONG ,ARGO 20 &ASTEN  CLIPS ONTO TOP RAIL OF PLAYARD AS SHOWN 4HE CLIPS WILL BE HIDDEN UNDERNEATH THE EDGE OF THE BASSINET FLAP 3UJETE LAS  TRABAS? ...

  • Graco PD189307A - page 18

    18 23 22 )NSERT TAPERED END OF BAR INTO END OF OTHER BAR WITH HOLE IN IT 2EPEAT WITH OTHER SET OF BARS CHECK  4 UBES MUST  BE INSTALLED BEFORE PLACING MATTRESSPAD IN BASSINET )NSERT  TUBES INTO THE FABRIC AS SHOWN )NSERTE ...

  • Graco PD189307A - page 19

    19 /PEN THE BATTERY COMPARTMENT LID BY INSERTING A SCREWDRIVER THE SLOT )NSERT ONE $,2 CELL BATTERY NOT INCLUDED 2EPLACE LID !BRA LA TAPA DEL COMPARTIMIENTO DE LAS PILAS INSERTANDO UN DESTORNILLADOR EN LA RANURA  #OLOQ ...

  • Graco PD189307A - page 20

    20 6IBRATIONMUST BE FASTENED TIGHT AND CENTERED ON THE WEBBING STRAP TO WORK PROPERLY  %L VIBRADOR DEBE ESTAR BIEN SUJETO Y CENTRADO EN LA CORREA DE RED PARA QUE FUNCIONE CORRECTAMENTE 28 2EMOVE SCREW FROM BACK OF MP SPEAKER SYSTEM? ...

  • Graco PD189307A - page 21

    21 31 32 33 3.!0 _25)$/ ...

  • Graco PD189307A - page 22

    22 Keep the batteries out of children’ s reach. Any battery may leak  BATTER Y ACID IF MIXED WITH A DIFFERENT BATTER Y TYPE IF INSERTED INCORRECTLY PUT IN BACKWARDS OR IF ALL BATTERIES ARE NOT REPLACED OR RECHARGED AT THE SAME TIME $O NOT MIX? ...

  • Graco PD189307A - page 23

    23 Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Cualquier pila puede sufrir una fuga  DE ELECTROLITO SI SE COMBINA CON OTRO TIPO DE PILA SI SE COLOCA INCORRECTAMENTE AL REVÏS O SI TODAS LAS PILAS NO SE REMPLAZAN O RECARGAN AL MISMO TIEMPO . ...

  • Graco PD189307A - page 24

     4HE VIBRATION UNIT MAY /., 9 BE USED WITH THE BASSINET OR NAPPER  W ARNING s 9 OU MUST REMOVE THE -0 SPEAKER SYSTEM FROM THE UNIT WHEN YOUR CHILD CAN PULL UP TO A STANDING POSITION s 4 O AVOID SUFFOCATION DO NOT ALLOW ...

  • Graco PD189307A - page 25

     4 O TURN UNIT ON SLIDE BUTTON AND A LIGHT WILL COME ON 0ARA ENCENDER LA UNIDAD DESLICE EL BOTØN Y SE ENCENDERÉ UNA LUZ 36 SLOW LENTO F AST RAPIDE 4 O USE AN -0 PLAYER NOT INCLUDED CONNECT PLAYER TO CORD IN SPEAKER? ...

  • Graco PD189307A - page 26

     W ARNING & !,,(!:!2$ 4 O PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY  s !LWAYS STAY WITHIN ARM S REACH OF YOUR CHILD WHEN USING THE CHANGING TABLE .EVER LEAVE CHILD UNATTENDED s 4HE CHANGING TABLE IS DESIGNED FOR USE ONLY WITH THIS ...

  • Graco PD189307A - page 27

    27 ADVERTENCIA 0%,)'2/ $% #!·$!  0ARA PREVENIR UNA LESIØN SERIA O LA MUERTE s 3IEMPRE PERMANEZCA CERCADEL ALCANCE DE SU BEBÏ CUANDO ESTÏ USANDO EL MUDADOR  *AMAS DEJE A SU HIJO SOLO s %L MUDADOR HA SIDO DISE×ADO PARA ...

  • Graco PD189307A - page 28

    28 4 UBES SHOULD APPEAR EXACTLY AS SHOWN ,OS TUBOS DEBERÉN APARECER EXACTAMENTE COMO SE INDICA 3NAP LEG TUBES TOGETHER AS SHOWN 4 RABE LOS TUBOS DE LAS PATAS COMO SE INDICA !TTACH SHORT TUBES INTO CHANGING TABLE MOUNTS #ONECTE LOS TUBO ...

  • Graco PD189307A - page 29

    29 0ARA SACARLA EMPUJE EL BOTØN MIENTRAS TIRA HACIA ARRIBA DE UNA ESQUINA DE LA MESA PARA CAMBIAR AL BEBÏ 2EPITA EL PROCEDIMIENTO DEL OTRO LADO 4 O REMOVE PUSH IN BUTTON WHILE PULLING UP ON CORNER OF CHANGING TABLE 2EPEAT? ...

  • Graco PD189307A - page 30

    30 .APPER s -OISÏS W ARNING &AILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND THE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH s 9 OU ARE RESPONSIBLE TO PROVIDE ADULT SUPERVISION WHEN USING    YOUR NAPPER  s .APPER MUST BE PROPERLY ATTACHED? ...

  • Graco PD189307A - page 31

    31 ADVERTENCIA 3I NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS Y SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES PODRÓA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE s 5STED ES RESPONSABLE POR PROPORCIONAR LA SUPERVISIØN DE UN ADULTO    CUANDO USA SU MOISÏS s %L MOIS ...

  • Graco PD189307A - page 32

    32 2EMOVE MATTRESS PAD FROM BASSINET NOTE: .APPER SHOULD ALWAYS BE ATTACHED OPPOSITE THE CHANGING TABLE 3AQUE LA ALMOHADILLA DEL COLCHØN DE LA CUNA NOT A: %L MOISÏS DEBE ESTAR  INSTALADO SIEMPRE EN EL LADO  OPUESTO A LA MESA PARA  CAMBIA ...

  • Graco PD189307A - page 33

    33 5NFASTEN THE WEBBING STRAP HOLDING THE VIBRATION IN THE  PLAYARD $ESTRABE LA CORREA QUE  MANTIENE AL VIBRADOR EN EL  CORRALITO 5NPLUG THE VIBRATION UNIT AND REMOVE FROM BASSINET $ESENCHUFE LA UNIDAD DE VIBRACIØN Y SÉQUELA DE LA  CU ...

  • Graco PD189307A - page 34

     ,OCATE THE VIBRATION UNIT POCKET ON THE  UNDERSIDE OF THE NAPPER  5BIQUE EL BOLSILLO PARA LA UNIDAD DE VIBRACIØN  EN LA PARTE DE ABAJO DEL MOISÏS 49 47 48 0LACE NAPPER UPSIDE DOWN ON A FLAT  SURFACE WITH THE VIBRATION UNIT POCK ...

  • Graco PD189307A - page 35

     51 52 53 50 )NSERT VIBRATION UNIT INTO POCKET 0ONGA LA UNIDAD DE VIBRACIØN EN EL  BOLSILLO #LOSE POCKET BY REATTACHING HOOK AND  LOOP TAPE AS SHOWN #IERRE EL BOLSILLO VOLVIENDO AL ENGANCHAR LA  CINTA DE NUDOS Y GANCHOS COMO SE? ...

  • Graco PD189307A - page 36

     ,OCATE CHANNEL OPENINGS ON  BOTTOM OF NAPPER  "USQUE LAS ABERTURAS DEL CANAL EN LA  PARTE DE ABAJO DEL MOISÏS )NSERT THE HEAD SUPPORT STRAP  THROUGH THE SLOT IN THE NAPPER  -!+% SURE STRAP IS NOT TWISTED )NSERTE LA CO ...

  • Graco PD189307A - page 37

    37 NOTE: DO NOT  CONNECT TUBES UNTIL STEP  )NSERT THE OTHER TUBE INTO THE  CHANNEL ON OPPOSITE SIDE  INSERTING THE PLASTIC END FIRST NOT A: NO CONECTE LOS TUBOS  HASTA EL PASO  0ONGA EL OTRO TUBO EN EL CANAL DEL  OTRO? ...

  • Graco PD189307A - page 38

    38 61 62 0LACE NAPPER INSIDE OF BASSINET  WITH HEAD SUPPORT AT EITHER END AS  SHOWN 0ONGA EL MOISÏS EN EL INTERIOR DE  LA CUNA CON EL APOYACABEZAS EN  CUALQUIER EXTREMO COMO SE INDICA )NSERT TUBE INTO CHANNEL ON INSIDE  OF BASSINET ...

  • Graco PD189307A - page 39

    39 64 63 )NSERT METAL TUBE INTO PLASTIC  TUBE 0ONGA EL TUBO DE METAL EN EL  TUBO DE PLÉSTICO )NSERT TUBE INTO CHANNEL OF BASSINET ON OPPOSITE SIDE AS  SHOWN 0ONGA EL TUBO EN EL CANAL DE LA  CUNA EN EL OTRO LADO COMO SE  IND ...

  • Graco PD189307A - page 40

     65 66 )NSERT OPPOSITE METAL TUBE INTO  PLASTIC TUBE 0ONGA EL TUBO DE METAL DEL OTRO  LADO EN EL TUBO DE PLÉSTICO -AKE SURE THE BUTTON CLICKS INTO  PLACE AS SHOWN !SEGÞRESE DE QUE EL BOTØN  SE TRABE EN SU LUGAR COMO SE ? ...

  • Graco PD189307A - page 41

     67 69 68 !TTACH -0 SPEAKER SYSTEM AT FOOT END  OF NAPPER AS SHOWN )NSTALE EL SISTEMA DE ALTAVOCES PARA  -0 EN EL LADO DE LOS PIES DEL MOISÏS  COMO SE INDICA &IND SHORT CORD CONNECTED TO VIBRATION  UNIT UNDER NAPPER? ...

  • Graco PD189307A - page 42

     0LACE CANOPY OVER NAPPER AS  SHOWN 0ONGA LA CAPOTA SOBRE EL MOISÏS  COMO SE INDICA &IRMLY ATTACH CANOPY TO NAPPER BY  CLIPPING THE CANOPY MOUNTS TO THE  SIDES OF THE NAPPER AS SHOWN #OLOQUE FIRMEMENTE LA CAPOTA EN  EL ...

  • Graco PD189307A - page 43

     2EMOVE -0 SPEAKER SYSTEM THEN  UNCLIP CANOPY MOUNTS AND REMOVE  CANOPY FROM NAPPER  3AQUE EL SISTEMA -0 Y DESTRABE  LOS MONTANTES DE LA CAPOTA Y SAQUE  LA CAPOTA DEL MOISÏS 0RESS BUTTONS ON BOTH SIDES OF  NAPPER TO RELE ...

  • Graco PD189307A - page 44

     Parent Organizer s /RGANIZADOR PARA PADRES ADVERTENCIA s 3IEMPRE MANTENGA LOS OBJETOS FUERA DEL ALCANCE DEL NI×O s 3ÉQUELA CUANDO EL NI×O PUEDA PARARSE SOLO EN EL CORRALITO s .5.#! LO USE EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD %L NI×O PODR ...

  • Graco PD189307A - page 45

     76 /PEN FLAP AND INSERT SQUARE INSERT INTO POCKET AS SHOWN  #LOSE FLAP BY  REATTACHING HOOK AND LOOP TAPE !BRA LA ALETA E INSERTE EL  ACCESORIO CUADRADO EN EL BOLSILLO COMO SE INDICA #IERRE LA ALETA USANDO LA  CINTA DE? ...

  • Graco PD189307A - page 46

     78 !TTACH PARENT ORGANIZER TO END OF PLAYARD WITH THE  HOLES FOR THE CHANGING TABLE &IJE EL ORGANIZADOR PARA PADRES AL EXTREMO DEL CORRALITO CON LOS AGUJEROS DE LA MESA PARA CAMBIAR AL BEBÏ 79 )NSERT HOOK AND LOOP TAPE  INTO ...

  • Graco PD189307A - page 47

     FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLA Y ARD  FOR WORN PARTS TORN MATERIAL OR STITCHING 2EPLACE OR REPAIR THE PARTS AS NEEDED 5SE ONLY Graco ®  REPLACEMENT PARTS IF PLA Y ARD IS USED A T THE BEACH  YOU -534 CLEAN SAND OFF YOUR PLAYARD INCLUDING T ...

  • Graco PD189307A - page 48

     Cuidado y mantenimiento DE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITO  POR SI EXISTIERAN PARTES GASTADAS MATERIAL ROTO O DESCOSIDO 2EEMPLACE O REPARE LAS PARTES QUE LO NECESITEN 5SE SØLO REPUESTOS 'RACO ® . SI SU EL CORRALITO ES USADA EN LA PLA Y A  DEBE LIMPIA ...

  • Graco PD189307A - page 49

     .OTES s .OTAS ...

  • Graco PD189307A - page 50

     .OTES s .OTAS ...

  • Graco PD189307A - page 51

     .OTES s .OTAS ...

  • Graco PD189307A - page 52

     In 2EPLACEMENT 0ARTS s 7 ARRANTY )NFORMATION 53! Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) www .gracobaby .com or/ó 1-800-345-4109 4 O REGISTER YOUR 'RACO PRODUCT FROM WITHIN THE 53! VISIT US ONLINE AT WWW GRACOBABY COMPRODUCTREGISTRAT ...

Fabricant Graco Catégorie Baby Playpen

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilGraco PD189307A peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Graco
- manuels d’utilisations PD189307A
- fiches produit Graco
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Graco PD189307A
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Graco PD189307A.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Graco PD189307A, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Graco PD189307A. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Graco PD189307A.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Graco PD189307A, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Graco PD189307A par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Graco PD189307A.

Le manuel d’utilisation complet Graco, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Graco PD189307A - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Graco PD189307A, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lGraco PD189307A qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Graco PD189307A - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Graco PD189307A
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Graco PD189307A
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Graco PD189307A dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Graco PD189307A?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Graco PD189307A, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Graco PD189307A il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)