-
Sony KV-BZ21M80 - page 1
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) M81 M80 © 2005 Sony Corporation KV -SW21 KV -BZ21 2-653-742- 11 (1) T rinitr on Color TV Mode d’emploi • A vant de fair e fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d’ emploi et conservez-le pour toute référence ultérieur e. GB Operating Instructions • Before ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 2
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 2 Clean the TV with a dry and soft cloth. Do not use benzine, thinner , or any other chemicals to clean the TV . Do not attach anything (e.g., adhesive tape, cellophane tape, glue) on the painted cabinet of the TV . Do not scratch the pictur e tube. W ARNING • Dangerously high voltages ar ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 3
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 3 Securing the TV ............................................................................................................... 4 Getting Started ................................................................................................................ 4 Setting up your TV ( “ Init ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 4
4 Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) Insert the batteries (supplied) into the remote. Note • Do not use old or differ ent types of batteries together . Connect the antenna cable (not supplied) to 8 (antenna input) at the rear of the TV . Tip • Y ou can also connect your TV to other optional components (see page 8). Plug i ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 5
5 Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) Program Sorting/Edit 01 02 03 04 Off Off Off Sorting mode PROG Skip Label Off 01 Exit Select Confirm Program Sorting/Edit 01 02 03 04 Off Off Off Off Sorting: Edit: PROG Skip Label Exit Select Confirm End Select Confirm End Select Confirm Program: TV System: Auto 01 VHF Low End x Setting u ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 6
6 Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) d) If you wish to edit the channels, press to change to edit mode. Press b until the mode that you wish to edit is highlighted: Label, Skip, (block symbol). Then press . 1) T o label, press V or v to select the alphanumeric characters for the label. Then press . 2) T o skip the program num ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 7
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 7 L R 2 4 5 (MONO) WEGA GATE PROG SOUND MODE 0 9 8 7 6 1 2 3 L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) qa qs qd qf TV front panel TV rear panel TV top control panel Button/T erminal Function Page 1 ! T urn off or turn on the TV . 4 2 Remote control sensor . - 3 W ake Up indicator . 1 1 3 1 Standby i ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 8
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 8 x Connecting optional components Connecting to the video input terminal ( t ) Note • If you connect a VCR to 8 (antenna input), preset the signal output fr om the VCR to the program number 0 on the TV (see page 17). TV rear panel Audio system L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) VCR Audio/V ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 9
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 9 DVD player TV rear panel Component video cable (not supplied) Audio cable (not supplied) L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) Connecting to the component video input terminal ( ) Notes • If your DVD player can output interlace and progr essive mode signals, select the interlace output when ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 10
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 10 x Using the r emote contr ol and basic functions TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B 1 2 3 7 4 5 qj qk qa qd qf qh RETURN WEGA GATE 6 8 9 0 w; ql qg qs Button Description Page 1 ? / 1 T urn off temporarily or turn on – the TV . 2 a Display the TV program. – 3 Jump to last program number ? ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 11
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 11 Button Description Page WEGA GA TE menu operations 6 Confirm selected items. 12 7 WEGA GA TE Display or cancel WEGA GA TE menu. qj V , v , B , b Select and adjust items. qk RETURN Return to the previous level. Timer operations qg Set TV to turn on automatically according to the – desire ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 12
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 12 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End External Inputs Confirm Select End Video 1 1 2 DVD Video 2 Confirm End Picture Color Temperature: Cool Picture Adjustment Picture Mode: Vivid Intelligent Picture: On Select x Intr oducing the WEGA GA TE navigator WEGA GA TE is a gateway that allows you ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 13
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 13 x “ Settings ” Adjustment Y ou ar e able to change the settings of your TV from “ Settings ” in WEGA GA TE menu. Press WEGA GA TE button to display WEGA GA TE menu. Press V or v to select “ Settings ” and press . The following is an overview of the items that can be adjusted. ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 14
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 14 x Changing the “ Pictur e ” setting The “ Picture ” menu allows you to adjust the pictur e settings. 1 Press WEGA GA TE and select “ Settings ” . 2 Make sure the “ Picture ” icon ( ) is selected, then press . 3 Press V or v to select the desired item (e.g., “ Picture Mod ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 15
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 15 x Changing the “ Sound ” setting The “ Sound ” menu allows you to adjust the sound settings. 1 Press WEGA GA TE and select “ Settings ” . 2 Press V or v to select the “ Sound ” icon ( ), then press . 3 Press V or v to select the desired item (e.g., “ Sound Mode ” ), th ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 16
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 16 x C hanging the “ Channel Setup ” setting The “ Channel Setup ” menu allows you to preset channels automatically , manually preset channels and sort or edit the channels. 1 Press WEGA GA TE and select “ Settings ” . 2 Press V or v to select the “ Channel Setup ” icon ( ), ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 17
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 17 01 Presetting channels manually 1 After selecting “ Manual Program ” , select the program number to which you want to preset a channel. (1) Make sure “ Pr ogram ” is selected, then pr ess . (2) Press V or v until the program number you want to preset appears on the menu, then pr e ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 18
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 18 x C hanging the “ Setup ” setting The “ Setup ” menu allows you to change the menu language, adjust the picture position, label the connected equipment, select the color system, set the wake up timer beep and reset your TV to factory settings. 1 Press WEGA GA TE and select “ Set ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 19
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 19 x V iewing T eletext B KV -SW21M81 only Some TV stations broadcast an information service called T eletext which allows you to receive various information, such as stock market r eports and news. Y ou can use the buttons on the r emote to view T eletext. T o Do this display a T eletext Pr ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 20
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 20 x T roubleshooting If you find any problem while viewing your TV , you can either use the “ Factory Settings ” function or check the T r oubleshooting guide below . If the problem persists, contact your Sony dealer . “Factory Settings” function Press the WEGA GA TE button. Choose ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 21
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 21 Picture slant Abnormal color patches T eletext display is incomplete (snowy picture or double images). (KV -SW21M81 only) The 1 (standby) indicator on your TV flashes red several times after every three seconds. The TV screen sometimes goes blank for slightly longer than usual during chan ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 22
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 2 Nettoyez le téléviseur à l’aide d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de benzine, de diluant ou tout autr e produit chimique pour nettoyer le téléviseur . Ne rien attacher (par exemple: bande adhésive, r uban de cellophane, colle) au cof fr et peint (argent) du téléviseur . ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 23
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 3 Fixation du téléviseur .................................................................................................... 4 Préparation ...................................................................................................................... 4 Configuration de votre télé ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 24
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 4 1re é tape x Fixation du t é l é viseur Utiliser les vis, les mâchoires de fixation et la bande pour empêcher que la télévision ne tombe. Utilisez uniquement les vis furnies. L ’utilisation d’autres vis risque d’endommager le télévision. ou V issez la sangle sur le meuble du ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 25
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 5 x Configuration de votre t é l é viseur ( “ Initial Setup ” ) La premièr e fois que vous mettez votre téléviseur sous tension, le menu “Initial Setup” s’affiche. Si vous souhaitez changer la langue des menus, préréglez les chaînes automatiquement, classez ou modifiez les c ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 26
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 6 d) Si vous souhaitez modifier les canaux, appuyez sur pour passer en mode d’édition. Appuyez sur b jusqu’à ce que le mode que vous souhaitez modifier soit mis en surbrillance : Label, Skip, (symbole de verrouillage). Appuyez ensuite sur . 1) Pour attribuer un nom, appuyez sur V ou v p ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 27
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 7 L R 2 4 5 (MONO) WEGA GATE PROG SOUND MODE 0 9 8 7 6 1 2 3 L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) qa qs qd qf Face avant du téléviseur Face arrière du téléviseur x Panneaux de commande sup é rieur , avant et arri è r e du t é l é viseur Panneau de commande supérieur du téléviseur T o ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 28
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 8 x Raccor dement d ’ appar eils en option Raccordement d ’ appareils au connecteur d ’ entr é e vid é o ( t ) Panneau avant du téléviseur L R (MONO) 2 L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) Câble d’antenne (non fourni) Magnétoscope Panneau arrière du téléviseur Câble audio/vidé ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 29
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 9 Lecteur DVD Panneau arrière du téléviseur Câble vidéo composant (non fourni) Câble audio (non fourni) L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) Raccor dement au connecteur d ’ entr é e vid é o de l ’ appar eil ( ) Remarques • Si votre lecteur DVD peut émettr e des signaux en mode ent ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 30
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 10 x Utilisation de la t é l é commande et des fonctions de base TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B 1 2 3 7 4 5 qj qk qa qd qf qh RETURN WEGA GATE 6 8 9 0 w; ql qg qs T ouche Description Page 1 ? / 1 Mise hors tension temporaire ou mise sous tension du téléviseur . – 2 a Afficher la prise ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 31
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 11 T ouche Description Page Op é rations du menu WEGA GA TE 6 Confirmer élément sélectionné. 12 7 WEGA GA TE Affichez ou désactivez le menu WEGA GA TE. qj V , v , B , b Sélectionner et régler élément. qk RETURN Retour au niveau précédent. Programmateur qg Réglez le téléviseur p ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 32
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 12 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End External Inputs Confirm Select End Video 1 1 2 DVD Video 2 Confirm End Picture Color Temperature: Cool Picture Adjustment Picture Mode: Vivid Intelligent Picture: On Select x Pr é sentation du navigateur WEGA GA TE WEGA GA TE est une passerelle qui vou ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 33
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 13 x R é glage “ Settings “ V ous pouvez modifier la configuration de votre téléviseur à partir de “Settings“ dans le menu WEGA GA TE. Appuyez sur le bouton WEGA GA TE pour afficher le menu WEGA GA TE. Appuyez sur V ou v pour sélectionner “Settings“, puis appuyez sur . Un ape ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 34
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 14 x Changement du r é glage “ Picture “ Le menu “Picture” vous permet de changer les réglages de l’image. 1 Appuyez sur WEGA GA TE et s é lectionnez “ Settings ” . 2 Assurez-vous que l ’ ic ô ne ( ) “ Picture ” est s é lectionn é e, puis appuyez sur . 3 Appuyez sur ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 35
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 15 x Changement du r é glage “ Sound ” Le menu “Sound” vous permet de modifier les réglages du son. 1 Appuyez sur WEGA GA TE et s é lectionnez “ Settings ” . 2 Appuyez sur V ou v pour s é lectionner l ’ ic ô ne “ Sound ” ( ), et appuyez ensuite sur . 3 Appuyez sur V ou ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 36
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 16 x Changement du r é glage “ Channel Setup ” Le menu “Channel Setup” vous permet de prérégler automatiquement les chaînes, de prérégler manuellement les chaînes, classez ou modifiez les canaux. 1 Appuyez sur WEGA GA TE et s é lectionnez “ Settings ” . 2 Appuyez sur V ou ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 37
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 17 01 Pr é s é lection manuelle des cha î nes 1 Apr è s avoir s é lectionn é “ Manual Program ” , s é lectionnez le num é ro de programmation sous lequel vous voulez pr é s é lectionner une cha î ne. (1) Assurez-vous que “Pr ogram” est sélectionné et appuyez ensuite sur . ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 38
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 18 x Changement du r é glage “ Setup ” Le menu “Setup” vous permet de changer la langue d’affichage des menus, de régler la position de l’image, d’identifier l’appareil raccor dé, de sélectionner le système couleur du téléviseur , réglez le bip sonore du pr ogrammateur ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 39
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 19 x V isualisation du t é l é texte B KV -SW21M81 uniquement Certaines chaînes de télévision diffusent un service appelé Télétexte qui vous permet de recvoir dif férentes informations, comme par exemple les cours de la bourse et des nouvelles. V ous pouvez utilisez les touches de la ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 40
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 20 x D é pannage Si vous rencontr ez un problème quelconque lorsque vous r egar dez vetre télévision, vous pouvez utiliser la fonction “Factory Settings” ou vous reporter au guide de dépannage ci-dessous. Si le problème persiste, consultez votr e revendeur Sony . Fonction “ Factor ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 41
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR , AR)_2-653-742-11 (1) 21 Image oblique T aches de couleurs anormales L ’ affichage du t é l é texte n ’ est pas complet (image neigeuse ou doubles images). (KV -SW21M81 uniquement) L ’ indicateur 1 (veille) de votre t é l é viseur clignote en rouge pendant environ tr ois secondes par intervalle. Il arriv ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 42
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) • • − : ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 43
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) ? ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 44
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) b x ? ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 45
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) x " " , "Initial Setup" " " ? ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 46
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) 01 02 03 04 PROG 01 02 03 04 PROG 01 02 03 04 PROG (d , b : ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 47
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) L R 2 (MONO) WEGA GATE PROG SOUND MODE L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) x 1 ! ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 48
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) L R (MONO) 2 L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) x ( t ) ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 49
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) DVD ? ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 50
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) 100 300 1k 3k 8k 100 300 1k 3k 8k 100 300 1k 3k 8k x 1 ?/1 ? ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 51
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) WEGA GA TE 6 7 WEGA GA TE .WEGA GA TE H b , B , v , V ? ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 52
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) 01 02 03 04 05 11 22 DVD WEGA GATE WEGA GATE WEGA GATE 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 x WEGA GA TE WEGA GA TE ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 53
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) x " " " " WEGA GA TE WEGA GA TE WEGA GA TE ? ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 54
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) x " " " " 1 WEGA GA TE " " 2 ? ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 55
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) x " " " " 1 WEGA GA TE " " 2 V v ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 56
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) x " " " " , ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 57
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) 1 " " , ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 58
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) x " " " " , , , ? ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 59
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) x b KV -SW21M81 ? ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 60
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) x d Ò Í , " &qu ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 61
Sony KV-SW21M80 Group O29 (GB, FR, AR )_2-653-742-11 (1) • • & ...
-
Sony KV-BZ21M80 - page 62
Sony KV-SW21M80 Group O29 ( GB , FR, AR)_2-653-742-11 (1) 1 10-240 V AC, 50/60 Hz Indicated on the rear of the TV B/G, I, D/K, M P AL, P AL 60, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 English, Farsi (Persian) KV -SW21M81 only VHF : E2 to E12 /UHF : E21 to E69 / CA TV : S01 to S03, S1 to S41 UHF : B21 to B68 /CA TV : S01 to S03, S1 to S41 VHF : C1 to C12, R1 to R ...
Avez-vous une question à propos de Sony KV-BZ21M80?
Utiliser le formulaire ci-dessous
Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Sony KV-BZ21M80, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Sony KV-BZ21M80 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.