Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Severin WK 3369

42 pages Non applicable
Télécharger

Aller à la page of 42

Summary
  • Severin WK 3369 - page 1

    Geb ra uch sa n wei sun g Instructions fo r use M ode d’ emp loi Gebruiksaan wijzing Instrucciones de uso Ma nuale d ’ uso Brugsanvisnin g Bruksan visning Käyttöohj e Instrukcja obsługi Oδη γί ε χρήσεω       W asserkocher Stainless steel wa ter ket tl ...

  • Severin WK 3369 - page 2

    Li eber K unde! Sie haben sich für ein SE VERIN-Qualitä tsprod ukt en tschieden, vielen Dank für Ihr V ertrauen! Seit 1952 werden Elektr ogerä te der M arke S EVERIN pr oduziert. Durch diese jahrzehn telan ge Erfahrung und mehrer e modernste Prod uktion sstätt en wird der hohe Quali tätsstan dard der P roduk te garan tiert. Mit über 160 vers ...

  • Severin WK 3369 - page 3

    3 1 3 2 4 5 6 9 8 7 ...

  • Severin WK 3369 - page 4

    W asserkocher Lieb e K undin, lieber Kunde, bitt e lesen Sie die Gebrauchsan weisung sorgfältig vor der Benu tzung des Gerätes durch und bewahren Sie diese für den weiter en Gebrauch a uf. Das Gerät darf n ur von P ersonen benu tzt werden, die mi t den Sicherheitsan weisungen vertrau t sind. Anschluss Das Gerät nur an eine v orschri smäßi ...

  • Severin WK 3369 - page 5

     W ird das Gerät falsch bedient, oder zwecken tfremdet verwendet, kann keine Ha ung für evtl. au retende Schäden übernommen werden.  Das Gerät ist dazu bestimmt, im H aushalt und ähnlichen Anwend ungen verwendet zu werden, wie z.B . - in K üchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und ander en gewerblichen Bereichen - in land wirt ...

  • Severin WK 3369 - page 6

    entkalken. Der Garantieanspruch erlischt bei Geräten, die aufgrund mangelnder Entkalkung nicht einwandfrei funktionieren. Zum Entkalken eignet sic h eine Mischung a us einem halben Liter W ass er und zwei Esslö eln Essigessenz. – Die Entkalkerlösung einfüllen, – wie gewohnt a u ochen, – kurz einwirk en lassen. – Zur Reinigung den ...

  • Severin WK 3369 - page 7

    Stainless steel wa ter ket tle Dear Customer Before using the a ppliance, p lease read the followin g instructions car efully and keep this manual for futu re refe rence .  e appliance must onl y be used by persons familiar wi th these instructions. Connection to the mains supply  e applia nce should only be connected to a n earthed socket in ...

  • Severin WK 3369 - page 8

    - during cleaning.  No r esponsibility is accepted if da mage results fro m impr oper use, or if these instructions are no t comp lied with.   is app liance is intended f or domestic or similar ap plication s, such as in -s t a  kitch ens, o ces and other commercial en vironmen ts, - agricul tural areas, - ho tels, motels etc. a nd s ...

  • Severin WK 3369 - page 9

    – Leave it to take e ec t for a short period. – T o clean the con tainer a er descaling, rinse tho ro ughly wi th clea n wat er .  Do not pour descalers down enamel- coated sinks. General cle aning and care  Before cleaning the a ppliance, en sure it is disconnected from the power sup ply and has cooled down com pletely .  T o av ...

  • Severin WK 3369 - page 10

    Bouilloir e électrique Chère cliente, Cher client, A vant d’ utiliser cet appar eil, veuillez lire soigneusement les instructions suivan tes et conserver ce manuel pour futur e référence. L ’ appar eil doit êtr e utilisé excl usivement pa r des personnes familiarisées avec les p résentes instructions. Branchement au secteur La bouilloir ...

  • Severin WK 3369 - page 11

     Ne permettez jama is que le boîtier ou le cordo n d’ alimentation entr e en con tact avec auc u ne  amme ou surface chaude telle qu ’ une plaque cha u ante.  Ne laissez pas pendre le cor don d’ alimentation et tenez-le à l ’ abri des parties chaudes d u boîtier .  Débranchez toujours la  che de la prise mura le - apr? ...

  • Severin WK 3369 - page 12

    Logement du c âble d’ alimentation Le logement du câ ble d’ alimentation pr évu sous le socle permet de limiter facilement la longueur du câ ble d’ alimentation pendan t l’ emploi, a insi que de ran ger l’ appareil en toute co mmodité. Détartr age Selon la qualité de l ’ e au de vo tre quartier , des dépôts calcaires risquen t ...

  • Severin WK 3369 - page 13

    Elektrische waterk oker Beste kl ant V oorda t men dit ap paraat g ebruikt, moet men de volgende instructies goed doorlezen en bewaar dit manuaal v oor later e referen tie. Dit appa raat moet alleen geb ruikt wor den door personen bekent met de g ebruiksaanwi jzing. Aansluiting Deze waterkok er mag alleen worden aangeslo ten op een volgen s de wet ...

  • Severin WK 3369 - page 14

    hete delen van de huizin g.  V er wijder altijd de stek ker uit het stopcontact - na gebruik, - wanneer het appa raat niet werkt, - wanneer men het appa raat schoo nmaak t.  W ord t dit ap paraat o p een verkeer de manier gebruikt o f wor den de veiligheidsregels niet gevo lgt, dan kan de fabrikan t niet aansp rakelijk wo rden gesteld voor ev ...

  • Severin WK 3369 - page 15

    tijdens het geb ruikt en vergemakkeli jkt het opbergen van het a pparaa t. Ontkalken A angend van de wa terkwaliteit in u w omgeving, zal zich kalkaa nslag opbo uwen op het verhit tingelement. H et wordt aangeraden o m dit regelma tig te verwijderen. Iedere garantie claim zal ongeldig zijn wanneer de waterkoker niet werkt vanwege onvoldoende ont ...

  • Severin WK 3369 - page 16

    H er vidor de agua eléctrico Estimado Cliente, Antes de u tilizar el apara to , lea atenta mente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier cons ulta posterior . El aparato sólo debe ser usado p or personas que se han familiarizado con estas instrucciones. Conexión a la red elé ctrica El her vidor de agua sólo debe conectarse a ...

  • Severin WK 3369 - page 17

     Desenchufe siempre el hervi dor - después d el uso, - si hay una avería y , - antes de limpiarlo.  No se acepta respon sabilidad alguna si hay averías a con secuencia del uso incorrecto del apara to o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente.  Este apara to ha sido diseñado para el uso doméstico u otra a plicación s ...

  • Severin WK 3369 - page 18

    Descalci c ación Dependiendo de la calidad del agua en su zona, los depósitos de cal puede q ue se acumulen en el element o de calentamien to. Se aconseja retirar estos depósit os a intervalos periódicos. L a garantía q uedará anulada cuando el her vi dor no funcione correctamente debido a la no eliminación de los depós itos de cal. Es a ...

  • Severin WK 3369 - page 19

     Bollitor e d ’ acqua elettrico Genti le C liente, Prima di utilizzar e l'appar ecchio , vi raccomandiamo di legger e atten tamen te le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento an che in futur o. L ’ apparecchio deve essere utilizza to solo da persone che hanno preso familia rità con le seguenti istruzioni. Col legame ...

  • Severin WK 3369 - page 20

    d’ ebollizione e mentre versat e l’ acqua bollente.  Il bollitor e può essere utilizza to soltan to con la base fornita in dotazio ne.  L ’ appar ecchio deve essere utilizza to esclusivamen te sopra ad una super cie piana, resist ente al calor e.  No n ponete mai l ’ appar ecchio e il cavo di alimen tazione sopra  amme o sup ...

  • Severin WK 3369 - page 21

    l’ apparecchio si disa ttiva au toma ticamente e la spia luminosa si spegne. – Per in terrom pere an ticipa tamente il processo di ebollizione, basta portare l’in terrutto re di A ccensione/Spegnimen to (On/O ) sulla posizione di spento (O ). – Per v ersare l ’ acqua bollent e, togliete il serbatoio dal suo zoccolo . – Per im pedi ...

  • Severin WK 3369 - page 22

     Elektrisk vandkedel Kære kunde, Inden a ppara tet tages i brug bør denne brugsanvisnin g læses omhyggeligt, og dere er g emmes til senere reference . A ppara tet bør kun ben yttes af personer der er bekendt med denne brugsan visning. El-tilslutning V andkedlen bør k un tilslut tes til et stik med jordfo rbindelse, der er installeret i o ...

  • Severin WK 3369 - page 23

    - i tilfæl de af fejlfunktion, - inden rengøring af apparat et.  V i påtager os in tet ansva r for skader , der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne b rugsanvisning.  Dette ap parat er ber egnet til priva t brug eller i tilsvarende om givelser , såsom - tekøkkener , kontor er eller andre mindr e virksomheder , - landhush ...

  • Severin WK 3369 - page 24

    – Lad det virke i kedlen endnu et ko rt stykke tid. – Fo r at ren gør e kedlen e er a alkning, b ør den skylles grundigt med rent vand.  Hæld ik ke a alkningsopløsningen ud i emaljerede vaske. Generel rengøring og vedligehold  Sørg for a t stikket er taget ud af stikkon takten og at a ppara tet er kø let fuldstændigt ned ...

  • Severin WK 3369 - page 25

     Elektrisk vat tenkoka re Bästa kund! Innan d u anvä nder appara ten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spa ra den för fram tida refer ens. A ppara ten bör endast anvä ndas av personer som bekan tat sig med dessa instruktioner . Anslutning till vägguttaget V at tenkoka ren bör enda st ansl utas till ett felfritt jo rdat u ttag in ...

  • Severin WK 3369 - page 26

     Inget a nsvar godtas om skada u ppko mmer till följd a v felaktig a nvän dning, eller om dessa instruktioner inte fö ljts.  A ppara ten är avsedd fö r hemmabruk eller liknande an vändning, såsom i - kök på arbetsplatser , konto r och andra kommersiella mil jöer , - jordbrukssektorn, - hotell, mote ll och andra liknande anläggninga ...

  • Severin WK 3369 - page 27

     Häll in te ut a vkalkningsmedlet i emaljerade tvät tställen. Allmän rengöring och underhåll  Se till att va ttenko kare in te är k opplad till vägguttaget och at t den har svalnat helt innan ap parat en rengö rs.  U ndvik elektrisk stöt geno m att in te tvätta vatt enkokaren och basytan med va tten. Sänk heller inte ner dem i ...

  • Severin WK 3369 - page 28

    V edenkeitin Hyvä A siakas, Lue seuraava t ohjeet h uolellisesti ennen laitt een käyttöä ja säilytä tämä o pas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saava t käyttää vain henkilöt, jotka ova t tut ustuneet näihin ohjeisiin. V erkkoliitäntä V edenkeitin tulee liit tää maadoitet tuun pistorasiaa n. V armista, että verkkojännite vastaa l ...

  • Severin WK 3369 - page 29

    vastaa aiheutuneista vahingoista.  Tämä la ite on tark oitett u kotitalouskä yttöön tai vastaavaan, ku ten - työpaikkakeit tiöt, to imistot ja m uut kau palliset ympäri stöt - maatalousalueet - hotellit, mote llit jne. ja vastaava t yritykset - aamiaisen ja majo ituksen tarjoava t maja talot.  T urvallisuusmääräykset vaativa t, et ...

  • Severin WK 3369 - page 30

    emaloituihin astia npesualtaisiin. Laitteen puhdistus ja huolto  V armista, että lämmittimestä on ka tkaistu virta ja että se on jäähtyn yt täysin ennen puhdistamista.  Mahdollisen sähköisk un välttämiseksi älä puhdista keitin tä tai alustaa vedellä äläkä upota niitä veteen. Älä m yöskään puhdista niitä juoksevan vede ...

  • Severin WK 3369 - page 31

    Czajnik elek tr yczn y Szanowni Kli enci! Przed użyciem urządzenia pr oszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, któ rą należy zachować do późniejszego wglądu . U rządzenie może być obsługi wane wyłącznie przez osoby , któr e zapoznały się z niniejszą instrukcją. P odłączenie d o sieci zasil ającej Zgodnie z pr ...

  • Severin WK 3369 - page 32

     U rządzenie musi za wsze być ustawio ne na równej i stab ilnej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury .  Należy uważać, a by przewód zasila jący i korpus cza jnika nie wchodziły w kon takt z płomieniami l ub gorącymi powierzchniami, n p . płytą kuchenki lu b grzejną.  Przewód zasilający nie powinien swobodnie zwisać ...

  • Severin WK 3369 - page 33

    pojemnik i chro niła przed wydobywającą się gorącą parą. – Po zak ończeniu p racy wyjąć wtyczkę z gniazdka (wskaźnik świetlny zgaśnie). – Nie należy zosta wiać wody w czajniku . Schowek na przewó d zasilając y Schowek na przewód zasila jący znajdujący się w spodzie urządzenia umożliwia skrócenie przewodu, kiedy cza jnik ...

  • Severin WK 3369 - page 34

    Ηλεκτ ρ ικό βραστ ήρα νερού Οδη γίες χρήσης Π ριν χρησιοποιήσετε τη συ σκευή, διαβάστε προσεκτικά τι ακόλουθε οδηγίε χρήση και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για ελ λοντική χρήση. Η ? ...

  • Severin WK 3369 - page 35

    πάντα κλειστό κατά τη διά ρκεια του βρασού και ότα ν ρίχνετε καυτ ό νερό.  Ο βραστήρα πορεί να χ ρησιοποιείται όνο ε τη βάση που τον συνοδεύει.  Η συ σκευή θ α πρέπει να χρησιοποι ε? ...

  • Severin WK 3369 - page 36

    προκαθορισένη θεροκρασία, η συ σκευή απενεργοποιείται αυ τόα τα και η ενδεικτική λυ χνία σβήνει. – Γ ια να σταατήσετε τη διαδικασία βρασίατ ο πιο νωρί, απλώ  θέστε το διακόπτη On/O ...

  • Severin WK 3369 - page 37

       У важаемый пок упатель!      ,  ,   ? ...

  • Severin WK 3369 - page 38

        .              .    ? ...

  • Severin WK 3369 - page 39

          . –     ,        ? ...

  • Severin WK 3369 - page 40

    40 Kundendienstzentralen Service Centres Centrales service-après-vente Oficinas centrales del servicio Centros de serviço Centrale del servizio clienti Service -centrales Centrale serviceafdelinger Centrala kundtjänstplatser Keskushuollot Servisné stredisko Centrala obsługi klientów Szerviz Κεντρικό σέρβις SEVERIN Ser vice Am Br ...

  • Severin WK 3369 - page 41

    Korea Jung Shin Electronics co ., ltd. 501, Megaventur etower 77-9, Moonrae-Dong 3ga, Y ongdeungpo -Gu Seoul, Korea T el: +82-22-637 3245~7 Fax: +82-22-637 3244 Service Hotline: 080-001-0190 Latvia SERVO Ltd . Mr . Janis Pivov arenoks T el: + 371 7279892 servo@apollo.lv Lebanon Khoury Home 7th Floor , Cité Dora 3 Building , Dora P .O.Box 70611 Ant ...

  • Severin WK 3369 - page 42

    I/M No.: 8556.0000 ...

Fabricant Severin Catégorie Kettle

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilSeverin WK 3369 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Severin
- manuels d’utilisations WK 3369
- fiches produit Severin
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Severin WK 3369
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Severin WK 3369.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Severin WK 3369, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Severin WK 3369. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Severin WK 3369.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Severin WK 3369, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Severin WK 3369 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Severin WK 3369.

Le manuel d’utilisation complet Severin, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Severin WK 3369 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Severin WK 3369, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lSeverin WK 3369 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Severin WK 3369 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Severin WK 3369
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Severin WK 3369
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Severin WK 3369 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Severin WK 3369?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Severin WK 3369, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Severin WK 3369 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)