-
Panasonic DMR-E53 - page 1
Bedien ungsanleit ung Istruzioni per l’uso DVD-Videorec order Videoregistratore DVD Model No. DMR- E55 DMR- E53 W eb Site: http:/ /www . panasonic-eur ope.com Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen f ür den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bitte lesen S ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 2
2 RQT7536 V orbereitung W ARNUNG! DIESES PR ODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER V O RGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEF ÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REP ARA TUREN DÜRFEN NUR V O N QU ALIFIZIERTEM F ACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. W ARNUNG: ZUR REDUZIERUNG DER GE F AHR V ON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLA G UND BESCHÄDIGUNG I ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 3
3 RQT7536 V orbereitung Inhaltsverzeic h nis Nützliche Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Die Fernbedie nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Anord nung der Bedienungselemente . . . . . . . . . . 5 SCHRITT 1 Anschluss . . ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 4
4 RQT7536 V orbereitung Zubehör ∫ Batterien ≥ Legen Sie die Batterien mit richtiger P olarität ( i und j ) in die F er nbedienung ein. ≥ K eine Akkus verwenden. ≥ V erbrauchte Batter ien sachgerecht entsorgen. ≥ V erwenden Sie keine alten zusam men mit neuen Batterien. ≥ V erwenden Sie keine unterschiedlichen Bat terietypen. ≥ Setze ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 5
5 RQT7536 V orbereitung Anordn ung d er Bedienungselemente Anschlüsse auf der Rückseite ( ➡ Seit e 7, 8) Fernbedienung Gerät VOLUME CH DIRECT TV REC DVD TV AV 123 456 78 0 9 MANUAL SKIP ShowView CH CANCEL INPUT SELECT SKIP STOP PA U S E PLA Y/x1.3 SLOW/SEARCH FUNCTIONS ENTER DIRECT NA VIGA TOR TOP MENU RETURN SUB MENU CREA TE CHAPTER TIMER EXT ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 6
6 RQT7536 V orbereitung SCHRITT 1 Anschluss ≥ Die hier beschriebenen Geräteanschlüsse sind Beispiele. ≥ Schalten Sie vor dem Ansc hluss alle Geräte aus, und lesen S ie die betreffenden Bedienungsanleitungen durch. ≥ P eripher iegeräte und opti onale Kabel sind getrennt erhältlich, wenn nicht anders angegeben. ∫ Empfohlener An schluss a ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 7
7 RQT7536 V orbereitung Wenn der Fernseher keine 21-polige Scar t-Buchs e besitzt ( ➡ Seite 8) ∫ RGB Bei RGB-V ideo werden für die Gr undfarben des Lichtes [Rot (R) , Grün (G) und Blau (B)] getrennte Signale verwendet. Dank der get rennten Über tragung der drei F arbsignale werden Stör ungen reduzier t und man erhält eine noch bessere Bild ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 8
8 RQT7536 V orbereitung SCHRITT 1 Anschluss Anschluss des Fernsehers über das 21-polige Scar t-Kabel ( ➡ Seite 7) ∫ Component video output Die K omponenten-Videobuchen über tragen F arbdifferenzsignal (P B /P R ) und Luminanzsignal (Y) getrennt und gewährleisten eine exzellente F arbreproduktion. Besitzt der Fernseher eine P rogressiv-Anschl ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 9
9 RQT7536 V orbereitung ≥ Ein Decoder is t ein Gerät, mit dem verschlüsselte Sendungen (P ay TV) decodier t werden. ≥ Nehmen Sie eine Anpassung an das angeschlossene Gerät vor , in dem Sie die Optionen “ A V2 E ingang” und “A V2 Buc hse” im Menü SE TUP einstellen ( ➡ Seite 39). So kö nnen Sie Videos ignale v om Decode r auf dem F ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 10
10 RQT7536 V orbereitung SCHRITT 2 Einstellen des Fernsehers W enn ein m it Q Link-Funktion ausgestatteter ( ➡ Seite 44) Fern seher über ein v ollständig belegtes 21- poliges Scart-Kabe l angeschlosse n ist ( ➡ Seite 7). Die Belegungspositionen können vom Fernseher her untergeladen werd e n. Wenn der Sender Zeitdaten und s onstige Zusatzdate ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 11
11 RQT7536 V orbereitung ≥ Bei Ansc hluss an einen Fernse her mit VIDEO O UT-, S-VIDEO OUT- oder COMPONENT VIDEO OUT- Buch se ( ➡ Seite 8). ≥ Bei Ansch luss eines Fernseher s ohne Q L ink- Funktion ( ➡ Seite 44). Die Autom. Einstellung-Funktion speichert automatisch alle v erfügbaren Fer nsehsender . Wenn der Sender Zeit- und Dattumsinform ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 12
12 RQT7536 V orbereitung SCHRITT 3 Einrichten von Fernseher und Fernb edienung Nehmen Sie die Einstellung entsprechend Ihres F er nsehers und Ihrer persönlichen V orliebe vor . 1 Im Sto ppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. 2 W ählen Sie “SETUP” mi t [ 3 , 4 , 2 , 1 ], und drücken Sie [ENTER]. 3 W ählen Sie “Anschluss ” mit [ 3 , 4 ], und d ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 13
13 RQT7536 V orbereitung Die TV -Steuer tast en der Fernbedienung können so programmier t werden, dass mit ihnen der F ernseher ein-/ausg eschaltet, der Eingangsmodus des Fernsehers umgesch altet, der Fernsehkanal gewählt und die Lautstärke eingestell t werden kann. Die Fernbe dienung gegen den Fer nseher richt en W ä hrend Sie [ Í TV] ge drü ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 14
14 RQT7536 V orbereitung Informationen zur D isc ≥ Wir empfehlen die V erwendung von P anasonic-Discs. Je nac h dem Zu stand der Aufnahme k önnen D VD- Rs anderer Hersteller möglicherwe ise nicht bespielt oder wiedergegeben w erden. ≥ Dieses Gerät kann k eine Discs bespielen, die P A L- und NTSC-Signale enthalten. Discs, die auf einem andere ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 15
15 RQT7536 V orbereitung ∫ Ko rre ktes Halten einer Di sc Nicht die Signalfläche ber ühren. ∫ Falls sic h Schm utz oder K ondensw asser auf der Disc befindet [RAM] [DVD-R] ≥ Reinigen Sie die Disc mit einem optionalen D VD-RAM/PD- Discreiniger (LF-K200DCA1, wenn erhältlich). ≥ V erwenden Sie keine für CDs bestim mte Reiniger oder T üc h ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 16
16 RQT7536 Au fn a h m e A u fnehmen v on Fernsehprogrammen [RAM] [DVD-R ] ≥ K ontinuierliche Aufnahme auf beide Seiten einer doppelseitigen Disc ist nicht möglich. Sie müssen die Disc aus werfen und umdrehen. ≥ Bei einer 8-cm-D VD-RAM muss die Disc aus der Car tridge herausgenommen werden. ≥ Bis zu 99 Titel k önnen auf eine Disc aufgezeic ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 17
17 RQT7536 Au fn a h m e Je nach dem Aufnahmeinhalt k önnen die Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein. (Gerät: Stunden) § Wenn “A ufnahmezeit im EP-Modus” im SETUP-Menü auf “EP (8Stunden)” ge setzt ist. Bei “EP (8Stunden)” ist die T onqualität geringer als in den anderen A ufnahmemodi. FR (Flexible Recording-Modus) Das Gerät w ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 18
18 RQT7536 Au fn a h m e A ufnehmen v on Fernsehpr ogrammen Siehe die B edienungsel emente auf Se ite 16. [RAM] [DVD-R ] Unter Berü c ksichti gung des noch v erfügbaren Platzes auf der Disc wählt das Gerät selbsttätig die bestmögliche Bildqualität. z.B . V orbereitung Wähl en Sie den aufzunehmenden Kanal. 1 Im Stopp modus Drücken Si e [FUN ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 19
19 RQT7536 Au fn a h m e Timeraufnahm e [RAM] [DVD-R] Sie können bis zu 16 Programme bis zu einem Monat im V oraus eingeben. Durch Eingabe der S HOW V IEW -Nummer kann der Timer bequem programmier t werden. Diese Nummern können Sie im F ernsehteil v on Zeitungen und Zeitschriften finden. 1 D r ü c k e n S i e [ShowView]. 2 Geben Sie die S HO W V ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 20
20 RQT7536 Au fn a h m e Timeraufnahme Siehe die B edienungsel emente auf Se ite 19. [RAM] [DVD-R ] Sie können bis zu 16 Programme bis zu einem Monat im V oraus eingeben. (Jede tägliche oder wöchentliche Timeraufnahme wird al s ein Programm gezählt.) 1 Drücken Si e [PROG /CHECK]. 2 W ählen S ie mit [ 3 , 4 ] die Option “W eitere Timerpr ogr ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 21
21 RQT7536 Au fn a h m e ≥ Durch Drücken von [PR OG/CHECK ] kann die Timeraufnahmeliste auch im ausgeschalteten Zustand angezeigt werden. Drücken Sie [PR OG/CHECK]. ∫ So können Sie ein Timerprogramm ände rn W ählen Sie das Programm mit [ 3 , 4 ] aus, und drü cken Sie [ENTER ]. ( ➡ Seite 20 , Schritt 3) ∫ So können Sie ein Timerprogra ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 22
22 RQT7536 Wieder gabe Wiedergeben v on Discs ≥ K ontinuierliches Wiedergeben von beiden Seit en einer doppelseitigen Disc ist nicht möglich. Sie m üssen die Disc aus werfen und umdrehen. ≥ Bei einer 8-cm-D VD-RAM muss die Disc aus der Car tridge herausgenommen werden. 1 Drücken Si e [ < OPEN/CLOSE ] am Gerät, um die Lade auszufahren und ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 23
23 RQT7536 Wieder gabe Bedienungsv orgänge während der Wiedergabe Stop p Drücken Sie [ ∫ ]. Die Stoppposition wird gesp eicher t. Die Anzeige rechts erscheint im Dis pla y des Geräts (außer Playliste). Wiedergabefortsetzungsfun ktion Drücken Sie [ 1 ] (PLA Y ), um die Wiedergabe an dieser Stelle f or tzusetzen. Pa u s e Drücken S ie [ ; ]. ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 24
24 RQT7536 Wieder gabe Wiedergeben v on Dis cs Siehe die B edienungsel emente auf Se ite 22. Drücken Si e [A UD IO]. [RAM] [VCD] LR > L > R ^------- --------} [DVD-V ] [DVD-A] Die A udiokanalnummer kann mit jedem Drück en der T asten umgeschaltet werden. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, Optionen, wie z.B. die Soundtrack-Sprache, zu ände ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 25
25 RQT7536 Wieder gabe Menügesteuerte Wiedergabe v on MP3-Discs [CD] (nur MP3-Discs) Mit diesem Gerät k önnen Sie MP3-Dateien einer for A udioaufnahme n bestimmten CD-R /R W , die auf einem Computer finalisiert ( ➡ Seite 43) wurde, wiedergeben. Datei en werden als T racks, und Ord ner als Gr uppen behandelt. 1 Drücken Sie [T OP MENU]. 2 Wä h ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 26
26 RQT7536 Wieder gabe Anzeigen des Bildsc hirmmen üs 1 Drücken Si e [DISPLA Y]. ≥ Je nach dem Z ustand des Geräts (Wiedergabe, Stopp usw .) und dem Disc-Inhalt können bestimmte P osten nicht ausgewählt oder geänder t werden. 2 W ählen S ie mit [ 3 , 4 ] das Menü aus, und drücken Si e [ 1 ]. 3 W ählen S ie mit [ 3 , 4 ] den gewünschten ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 27
27 RQT7536 Wieder gabe Diese Funktion arbeitet nur , wenn die Spielzeit angezeigt wird. § Nur wenn “P rogressive” im SETUP-Menü auf “Ein” gesetz t ist ( ➡ Seite 12). Pla y-Menü — Ändern der Wiedergabereihenf olge Endlo s-Pl ay ≥ All ≥ Chapter ≥ Gruppe ≥ PL (Pla yliste) ≥ Tite l ≥ Spur [VCD] [ CD] (auße r MP3-D iscs) [RA ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 28
28 RQT7536 Editieren Editie ren v on Tit el/Kap ite ln [RAM] [DVD-R ] ≥ Maximalanzahl von Titeln und Kap iteln auf einer Disc: –Titel: 99 –Kapitel: ca. 1000 (Abhängig v om Disc-Inhalt) ]Hinwe is] ≥ Gelöschte Titel oder T eile können nicht mehr zurückgerufen werden. V ergewissern Sie sich, dass Sie den Titel bzw . T eil nicht mehr benöt ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 29
29 RQT7536 Editieren § Es kann mehrfach editier t werden. § Es kann mehrfach editier t werden. Titel-Einstellungen Lösc hen § [RAM] [DVD -R] W ä hlen Sie m it [ 2 , 1 ] die Option “Löschen”, und drücken Sie [ENTER]. ≥ Die verfügbare Aufnahmezeit auf D VD-R nimmt nicht zu, wenn Sie Titel löschen. Eige nscha fte n [RAM] [DVD -R] Inf or ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 30
30 RQT7536 Editieren Erstellen, Editieren und Wieder geben von Pla ylisten [RAM] ≥ Maximalanzahl von Pla ylisten und Kapiteln auf einer Disc: –Playlisten: 99 –Kapitel in den Pla ylisten: ca. 1000 (Abhängig vom Disc-Inhalt) V orbereitung Schalten Sie den Löschschutz a us (Car tridge ➡ Seite 14, Disc ➡ Seite 33). 1 Im Stopp modus Drücken ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 31
31 RQT7536 Editieren 1 Im Sto ppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. 2 Wä h l e n S i e m i t [ 3 , 4 , 2 , 1 ] die Option “ PLA Y LIS T ” , und drüc ken Sie [ENTER]. 3 Drücken S ie [ 3 , 4 , 2 , 1 ], um eine Pla yliste zu wählen. Zum Sta rten der Wi ederg abe ➡ Drücken Sie [ENTER]. Zum Editieren ➡ Schritt 4. ≥ Zum Anzei gen anderer Seit ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 32
32 RQT7536 Praktische Zusatzfunktionen DISC MANA GEMENT VOLUME CH DIRECT TV REC DVD TV AV 123 456 78 0 9 MANUAL SKIP ShowView CH CANCEL INPUT SELECT SKIP STOP PA U S E PLA Y/x1 .3 SLOW/SEARCH FUNCTIONS ENTER DIRECT NA VIGA T OR TOP MENU RETURN SUB MENU CREA TE CHAPTER TIMER EXT LINK PROG/CHECK REC MODE ERASE REC AUD I O TIME SLIP ST A TUS DISPLA Y ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 33
33 RQT7536 Praktische Zusatzfunktionen [RAM] [DVD-R] ➡ Seite 34, T ext eingeben Der Discname erscheint im FUNCTIONS-Fenster . [RAM] Durch Aktivieren des Löschsc hutzes k önnen Sie ein versehentliches Löschen verhindern. Drücken S ie [ 2 , 1 ], um den Löschschutz zu aktivieren, und drüc ken Sie [ENTER]. Das Schlosssymbol zeigt an, dass die D ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 34
34 RQT7536 Praktische Z usatzf unktione n T ext eingeben [RAM] [DVD-R ] Den aufgezeichneten Titeln us w . können Namen zugeteilt werden. Maximalanzahl der Zeichen: § Titelname für Timeraufnahmen Je nach Bildschir m wird bei langen Namen möglicherweise ein T eil nicht angezeigt. 1 Anzeigen des Ti tel eingeben-Sc hirms. 2 W ählen S ie mit [ 3 , ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 35
35 RQT7536 Praktische Zusatzfunktionen FUNCTIONS-Fenster und Statusmeldung en Das FUNCTIONS -F enster er möglicht einen sc hnellen und bequemen Zugriff auf die H auptfunktionen. 1 Im Sto ppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. Die angezeigten Funktionen hängen v o m Disctyp ab . 2 Wä h l e n S i e m i t [ 3 , 4 , 2 , 1 ] einen P osten aus, und drücke ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 36
36 RQT7536 Praktische Zusatzfunktionen Ändern der Ge räteeinstellungen 1 Im St oppmodus Drüc ken Sie [FUNCTIONS]. 2 W ählen S ie mit [ 3 , 4 , 2 , 1 ] die Option “SETUP”, und drüc ken Sie [ENTER ]. 3 W ählen S ie mit [ 3 , 4 ] das Register aus, und drüc ken Sie [ 1 ]. 4 W ählen S ie mit [ 3 , 4 ] das Menü aus, und drüc ken Sie [ENTER] ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 37
37 RQT7536 Praktische Zusatzfunktionen Register Me nüs Option en (Die werksseitigen V oreinstellungen sin d unt erstri chen .) Disc Sprachauswahl Zur Wahl der Sprache für den T on, die Unter titel und die Disc menüs. [DV D-V] ≥ Drücken Sie [ENTER], um eine der f olgenden Einst ellungen zu wählen. ≥ Manche Discs star ten trotz der hier vor ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 38
38 RQT7536 Praktische Zusatzfunktionen Ändern der Geräteeinst ellungen Reg ist er Menüs Opt ione n (Die we rkss eiti gen V or ein stel lung en sin d unter strichen.) Aud i o Suchla ufton fü r k 1.3-Play Bei einigen Discs ist der T on unabhängig von dieser Einstellung zu hören. ≥ Ein : Während der ersten Stufe des Suchlaufs in V orwär tsri ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 39
39 RQT7536 Praktische Zusatzfunktionen Register Me nüs Option en (Die werksseitigen V oreinstellungen sin d unt erstri chen .) Ansc hluss TV Bildschi rmformat ( ➡ Seite 12) ≥ 16:9 ≥ 4:3 ≥ Letterbo x Progressive ( ➡ Seit e 12) ≥ Ein ≥ Aus TV System ( ➡ Seite 41) ≥ PA L ≥ NTSC A V1 Ausgang ( Scart ) Zur Wahl des Ausgangssignals d ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 40
40 RQT7536 Praktische Zusatzfunktionen Ändern der Geräteeinstellungen Siehe die B edienungsel emente auf Se ite 36. 1 Im Stopp modus Drücken Si e [FUNCTIONS]. 2 W ählen S ie mit [ 3 , 4 , 2 , 1 ] die Option “SETUP”, und drüc ken Sie [EN TER]. 3 W ählen S ie mit [ 3 , 4 ] die Option “Sendertabelle”, und drücken Sie [ 1 ]. Sie können ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 41
41 RQT7536 Praktische Zusatzfunktionen Wenn Sender-Übern ahme or A utom. Einstellung ( ➡ Seite 10, 11) aus bestimmten Gründen nicht richtig ausgeführ t wurde, k önnen Sie wie folgt eine er neute autom atische Kanalbelegung vornehmen . ∫ Neu e rst elle n 4 Wä h l e n S i e m i t [ 3 , 4 ] die Opti on “Neu er stellen”, und drüc ken Sie ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 42
42 RQT7536 Praktische Z usatzf unktione n Ändern der Geräteeinstellungen Siehe die B edienungsel emente auf Se ite 36. Norm alerweise wird die Uhr durc h die Funk tion Sender-Übernahme oder Autom. Einstellung des Geräts automatisch richtig eingestel lt ( ➡ Seite 10, 11). Unt er bestimmten Empfangsbedingungen kann das Gerät jedoch die Uhr nic ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 43
43 RQT7536 W eitere Informationen T echnische Daten Aufnahmesystem: D VD-V ideo-A ufnahm ef or mat (D VD -RAM), D VD -Videoformat (D VD-R) Bespielbare Discs D VD-RA M: 12 cm 4,7 GB, 12 cm 9, 4 GB, 8 cm 2,8 GB D VD-R: 12 cm 4,7 GB, 8 cm 1,4 GB (f ür General V er . 2.0) 12 cm 4,7 GB ( für Gene ral V er . 2,0 /4 k -SPEED D VD- R Re vision 1.0) Au fn ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 44
44 RQT7536 W eitere Informationen Glossar Pan&Scan/Letterbox D VD-Videos sind normalerweise für die Wiedergabe auf einem Breitbild-Fernseher (Seitenverhältnis 16:9) konzipiert; das Bild passt nicht auf den Schirm eines herkömmlichen Fernsehers (Seitenv erhältnis 4.3). Abhilfe schaffen hier die Modi “P an & Scan” und “Letterbox”. ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 45
45 RQT7536 W eitere Informationen Häufig gestellte Fra gen Anlage Sei te Disc Au fn a h m e W elche G eräte we rden für Mehrkana l- Surroundto n benötigt ? ≥ D VD-Video: D VD-Video-M ehrkanal-Surrou ndton kann wiedergegeben werden, wenn ein mit Dolby Digital-, DTS- oder M PEG-Decoder ausgestatteter V erstär ker digital angeschlossen wird. ? ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 46
46 RQT7536 W eitere Informationen Fehlermeldung en Am Fernsehgerät Seite Im Display des Ger äts Die Präzisionsteile in diesem Gerät reagieren empfindlich auf Umgebungseinflüsse, ins besondere T emperatur , Luftfeuchtigkei t und Staub. Zigarettenrauc h kann ebenfalls eine Funktionsstörung o der einen Ausfall verursachen. Wischen Sie dieses Ger ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 47
47 RQT7536 W eitere Informationen Fehlersuc he Führen Sie die f olgenden Kontrollen durch, be vor Sie den Kundendienst anr uf en. Fall s Sie Zweifel bei einigen Prüfpunkt en haben oder das Problem sich durch die in der T abelle vorgeschlagen en Abhi lf emaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler . Folgendes deutet nicht au ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 48
48 RQT7536 W eitere Informationen Fehlersuche Betrieb Seite A ufnahme und Timerau fnahme Das Fernsehg erät lässt sich nicht be dienen. Die Fernbe dienun g fun ktion ier t ni cht. ≥ Ändern Sie den Her stellercode. Einige F er nsehgeräte lassen sich a uch nach d em Änder n des Codes nicht bedienen. ≥ Fernbedienung und Gerät verwenden unters ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 49
49 RQT7536 W eitere Informationen Wiedergabe Seite Editieren Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche so auf , dass es v on direkter Sonneneinstrahlung, hohen T emperaturen, hoher Luftfeuchti gkeit und starken Erschütterungen f ernge halten wird. Diese Gegebenheiten können das G ehäuse und andere Bauteile beschädigen, wodurch die Leb ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 50
50 RQT7536 W eitere Informationen Index Abstimmen Autom. Einst ellung . . . . . . . . . . . . . . . 11 Manuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sender-Übernahme . . . . . . . . . . . . . . 10 Anschluss Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8 AV3-Eingangsbuchs en . . . . . . . . . . . 18 Decoder, Satellitenreceiver, D ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 51
RQT7536 MEMO 51 7536D-it.book 1 ページ ２００４年 ２月２日 月 曜日 午後８時４７ 分 ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 52
2 RQT7536 Per c om in c ia r e A TTENZIONE! QUEST O APP ARECCHIO UTILIZZA UN LA SER. L ’USO DI APP ARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PRO CEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE D A QUELLE INDICA TE IN QUEST O MANU ALE DI ISTRUZI ONI, POSSONO CA USARE L ’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERI COLOSE. NON APRIRE I COPERCHI E N ON CERCARE DI RIP ARARE DA SO ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 53
3 RQT7536 Per c om in c ia r e Indice Caratteris tiche utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Il telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guida ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FA S E 1 ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 54
4 RQT7536 Per c om in c ia r e Accessori ∫ Batterie ≥ Inserire le polarità ( i e j ) in m odo che corr ispondano alle indicazioni del telecomando. ≥ Non usare pile ricaricabili. ≥ Non mescolare bat terie vecchie e nuove . ≥ Non usare batterie di tipo div erso allo stesso tempo . ≥ Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie. ≥ Non ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 55
5 RQT7536 Per c om in c ia r e Guida ai comandi T ermi nali del pannello posteriore ( ➡ pag. 7 , 8) T elecomando VOLUME CH DIRECT TV REC DVD TV AV 123 456 78 0 9 MANUAL SKIP ShowView CH CANCEL INPUT SELECT SKIP STOP PA U S E PLA Y/x1.3 SLOW/SEARCH FUNCTIONS ENTER DIRECT NA VIGA TOR TOP MENU RETURN SUB MENU CREA TE CHAPTER TIMER EXT LINK PROG/CHEC ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 56
6 RQT7536 Per c om in c ia r e FA S E 1 Collegamenti ≥ I collegamenti visti in q uesta pagina sono solo degli esemp i. ≥ Prima di fare i collegamenti, spegnere tutte le unità e leggere i manuali dei vari appare cchi. ≥ Le periferiche ed i ca vi, salv o indicazione c ontraria, sono da procurarsi opzionalmente. ∫ Collegame nti racco mandati ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 57
7 RQT7536 Per c om in c ia r e Se il tele visore possiede un terminale Scar t a 21 piedini ( ➡ pag. 8) ∫ RGB Il termine si r if erisc e ai tre colori primar i che compongono la luce, il rosso (R) , il v erde (G) ed il blu (B), oltre che al me todo di riprodurre il video che ne fa uso . Dividendo il se gnale video in tre c olori prima di trasmet ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 58
8 RQT7536 Per c om in c ia r e FA S E 1 Collegam enti Collegamento ad un tele visore us ando cavi Scar t a 21 piedini ( ➡ pag. 7) ∫ Uscita video Component Il segnale Component consiste di segnali di diff erenza dei colori (P B /P R ) e di un segnale di luminanza (Y) separati per ottenere un alto grado di f edeltà nella r iproduzione dei co lor ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 59
9 RQT7536 Per c om in c ia r e ≥ In questo cas o il ter mine decodificatore indica un dispositivo usato per decodificare trasmissioni codificate (a pagamento). ≥ Cambiare le impostazioni “Ingresso A V2” e “Connessione A V 2” del menu SETUP a seconda del componente collegato ( ➡ pag. 39). Visione di video dal dec odificat ore del tele ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 60
10 RQT7536 Per c om in c ia r e FA S E 2 Sintonizzazione TV Quando s i collega un televisore c he poss iede una funzione Q Link ( ➡ pag. 44 ) con un cavo Scar t a 21 piedini ( ➡ pag. 7). P otete scaricare le po sizioni di sintonia direttamente dal televisore. La funzione Impostazione automatica dell’oralogio di quest’unità sincronizza l’ ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 61
11 RQT7536 Per c om in c ia r e ≥ Se ci si coll ega un tele visore do tato di terminal i VIDEO OUT, S-VIDEO OUT o COMPONENT VIDEO OUT ( ➡ pag. 8 ) ≥ Se ci si collega ad un te levisore che non possiede una funzione Q Lin k ( ➡ pag. 44 ) La funzione di c onfigurazione automatica di quest’unità me tte automaticamente in sintonia tutte le st ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 62
12 RQT7536 Per c om in c ia r e FA S E 3 Impostazioniper il televisore ed il telecomando Scegliere l’impostazione adatta al proprio tele visore ed ai propri gusti. 1 Ad unità f erma Premere [FUNCT IONS]. 2 Preme re [ 3 , 4 , 2 , 1 ] p er sceg lier e “SETUP” e quindi [ENTER]. 3 Preme re [ 3 , 4 ] per scegl iere “Connessioni” e quindi [ 1 ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 63
13 RQT7536 Per c om in c ia r e P otete configurare i pulsanti di controllo del tele visore sul telecomando in modo da poter acc endere e spegne re il tele visore, cambiarn e l’ingresso di segnale, scegliere il canale t elevisiv o e cambiarne il volume. Puntare il telecomando al televisore Preme re [ Í TV] e digitare i l codice con i pulsanti nu ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 64
14 RQT7536 Per c om in c ia r e Inf ormazioni sul disco ≥ Raccoman diamo l’u so di dis chi Panasonic. I D VD-R di al tri fabbrocant i possono no n essere registrabil i o r iproduc ibili a sec onda dell e circosta nze. ≥ Quest’unità non può registrare dischi contenenti sia seqnali P AL c he NTSC. La riproduzione di dischi registrati sia co ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 65
15 RQT7536 Per c om in c ia r e ∫ Come tenere in mano un disco Non toccare la superficie registrata. ∫ Se il disco è spor co o coper to da condensa [RAM] [DVD-R] ≥ Pulirli con un pulente per D VD-RAM/PD opzionale (LF-K200DCA1, dov e disponibile). ≥ Non usare pulenti per CD o panni. [DVD- A] [D VD-V] [VCD] [ CD] Usare un panno inumidito e b ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 66
16 RQT7536 Registrazione Registrazione di t rasmissioni tel evi sive [RAM] [DVD-R ] ≥ Non è possibile registr are continuamente da un lato all’altro di un disco a doppio lato. Il disco dev e venire espulso e rovesciato quando necessar io . ≥ Quando si usano dischi D VD-RAM da 8 cm, togliere il disco dalla car tuccia. ≥ P otete registrare s ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 67
17 RQT7536 Registrazione A seconda del materiale registrato, i tempi di registrazione possono essere inferiori a quelli indicati. (Unità: ore) § Se “Auton. di registr. in modo EP” è impostato su “EP ( 8ore )” nel menu SETUP. La qualità del suono è inferiore a quella di altre modalità di règistrazione se si usa “EP ( 8ore )”. FR ( ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 68
18 RQT7536 Registrazione Registrazi one di t rasmission i televisive Consultare in pr oposito la sezione pag. 16. [RAM] [DVD-R ] Quest’unità imposta la modali tà della qualità dell’immagini mi gliore possibile che perme tte alla registrazione di stare entro lo spazio disponibile sul disco . Ad es . Preparativi Scegliere il canale da registra ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 69
19 RQT7536 Registrazione Registrazione vi a timer [RAM] [DVD-R] P otete impostare anticipatamente sino a 16 programmi al mese. L ’impos tazione di numeri S HOW V IE W è un modo f acile per impostare registrazioni via timer . Questi numeri sono di solito disponibili su giornali e riviste. 1 P r e m e r e [ShowVie w]. 2 Premere i pulsanti n umerat ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 70
20 RQT7536 Registrazione Registrazione via timer Consultare in pr oposito la sezione pag. 19. [RAM] [DVD-R ] P otete impostare ant icipatamente sino a 16 programmi al mese. Un programma giornaliero o settimanale viene contato come un singolo programma. 1 Premere [PROG/CHECK]. 2 Prem ere [ 3 , 4 ] per scegliere “Nuov a programmazione” e quindi [ ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 71
21 RQT7536 Registrazione ≥ Anche se l’unità è spenta, potete visualizzar e la lista di programmi di registrazione via timer premendo [PROG/CHECK ]. Premere [PROG /CHECK]. ∫ P er modificare un p rogramma Pr emer e [ 3 , 4 ] per scegliere un programma e premere [ENTER ]. ( ➡ pag. 20 , fase 3) ∫ P er cancellare un programma Pr emer e [ 3 , ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 72
22 RQT7536 Riproduz ione Ripr oduzi one di dischi ≥ Non è possibile riprodurre continuamente da un lato all’altro di un disco a doppio lato. Il disco dev e venire espulso e rovesciato quando necessar io . ≥ Quando si usano dischi D VD-RAM da 8 cm, togliere il disco dalla car tuccia. 1 Prem ere [ < OPEN/CLOSE] dell’uni tà principale per ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 73
23 RQT7536 Riproduz ione Operazioni durante la r iproduzione Arresto Premere [ ∫ ]. La posizione di arresto v ene memorizz ata. L ’indicatore s ulla destra appare nel display dell’unità (play list escluse). Ripresa della ripr oduzione Premere il pulsante [ 1 ] (PLA Y) per r ipar tire da tale posizione . Pa u s a Pr emere [ ; ]. P er riprende ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 74
24 RQT7536 Riproduz ione Ripr oduzione di dischi Consultare in pr oposito la sezione pag. 22. Preme re [A UDIO]. [RAM] [VCD] LR > L > R ^------- --------} [DVD-V ] [DVD-A] Il numero del canale audio cambia ogni volta che si prem e uno dei pulsanti. Questo per mette di cambiare elementi com e ad esempio la lingua della colonna sonora ( ➡ pag ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 75
25 RQT7536 Riproduz ione Uso di menu per ripr odurre dischi MP3 [CD] (Solo dischi MP3) Quest'unità riproduce file MP3 regi strati su CD-R/RW progettati per la registrazione audio e finalizzati ( ➡ pag. 43) con un computer . I file v engono considerati tracce e le cartelle vengono tr attati come gruppi. 1 Premer e [T OP MENU]. 2 Preme re [ 3 ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 76
26 RQT7536 Riproduz ione Uso de i men u sull o sc hermo 1 Premere [ DISPLA Y]. ≥ A seconda delle c ondizioni di quest’unità (in riproduzione, f er ma, ecc.) e del contenuto del disco, alcuni elementi possono non poter venir cambiati o scelti. 2 Prem ere [ 3 , 4 ] per scegliere un menu e premere [ 1 ]. 3 Prem ere [ 3 , 4 ] per scegliere una v o ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 77
27 RQT7536 Riproduz ione Funziona solo quando il tempo di riprodu zione trascorso è visualizzato. § Solo si sè è impost ato “Regolaz. Progr .” su “On” nel m enu SETUP ( ➡ pag. 12). Menu P lay — Modifica del la sequenza di riproduzione Repeti zione ≥ Tu t t o ≥ Capitolo ≥ Group ≥ PL ≥ Tito lo ≥ Tr a c c i a [VCD] [ CD] (e ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 78
28 RQT7536 Editing Editin g di tit oli/ capitol i [RAM] [DVD-R ] ≥ Numero massimo di voci su di un disco: –Titoli: 99 –Capitolo: Circa 1000 (dipende dal contenuto del disco) [Nota] ≥ Una volta cancellato o parzialmente can cellato , non può venire ripor tato al suo stato orig inale . Essere quindi cer t i di voler procedere. ≥ L ’editi ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 79
29 RQT7536 Editing § L ’editing multiplo è possibile . § L ’editing multiplo è possibile . Operazioni sui titoli Elimina § [RAM] [DVD -R] Premer e [ 2 , 1 ] per scegliere “Elimina” e quindi [ENTER]. ≥ Lo spazio disponibile s u D VD-R potrebbe non aumentare quando si cancella un titolo . Prop ri età [RAM] [DVD -R] V engono visualizza ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 80
30 RQT7536 Editing Creazione, editi ng ed uso di liste di riproduzione [RAM] ≥ Numero massimo di voci su di un disco: –Lista di riproduzione: 99 –Capitoli in liste di riproduzione: Circa 1000 (dipende dal contenuto del disco) Preparativi Eliminare la protezione (car tucce ➡ pag. 14, dischi ➡ pag. 33). 1 Ad unità ferma Preme re [FUNCTI ON ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 81
31 RQT7536 Editing 1 Ad unità f erma Premere [FUNCT IONS]. 2 Preme re [ 3 , 4 , 2 , 1 ] p er sceg lier e “PLA Y LIST” e quindi [ENTER]. 3 Preme re [ 3 , 4 , 2 , 1 ] per sc eglie re la lista di ripr oduzione. P er inizi are l a ripr oduzione ➡ Premere [ENTER]. Per l’ed itin g ➡ Fase 4. ≥ Per far visual izzare al tre pagine/ editi ng mul ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 82
32 RQT7536 Funzioni con ve nienti DISC MANA GEMENT VOLUME CH DIRECT TV REC DVD TV AV 123 456 78 0 9 MANUAL SKIP ShowView CH CANCEL INPUT SELECT SKIP STOP PA U S E PLA Y/x1 .3 SLOW/SEARCH FUNCTIONS ENTER DIRECT NA VIGA T OR TOP MENU RETURN SUB MENU CREA TE CHAPTER TIMER EXT LINK PROG/CHECK REC MODE ERASE REC AUD I O TIME SLIP ST A TUS DISPLA Y F A B ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 83
33 RQT7536 Funzioni con ve nienti [RAM] [DVD-R] ➡ pag. 34, Memor izzazione di testi Il nome del disc o viene visualizzato nella f inestra FUNCTIONS. [RAM] Se attiv ata, questa opzione protegge un programma dalla cancellazione accidentale. Preme re [ 2 , 1 ] per attivare la pr otezione del disco e quindi premere [E NTER]. Il lucchetto appare quand ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 84
34 RQT7536 Funzioni con ve nienti Memorizzazi one di testi [RAM] [DVD-R ] P otete dare nom i ai titoli registrati, ecc. Numero massimo di caratteri: § Nome del titolo della regist razione via timer Se un nom e è troppo lungo, alcune par ti di esso possono non apparire s u di uno scher mo. 1 F ar comparire lo schermo Nome pr ogramma. 2 Prem ere [ ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 85
35 RQT7536 Funzioni con ve nienti Finestra FUNCTIONS e messag gi di stato dell’ apparecchio Usando la finestra FUNCTIONS si possono raggiungere le funzi oni più utili più facilmente. 1 Ad unità f erma Premere [FUNCT IONS]. Le funzioni visualizzate dipendono dal tipo di disco. 2 Preme re [ 3 , 4 , 2 , 1 ] p er sceg lier e una v oce e poi premer ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 86
36 RQT7536 Funzioni con ve nienti Modifica delle impostazioni del l’unità 1 Ad unit à ferma Premere [FUNCTIONS]. 2 Prem ere [ 3 , 4 , 2 , 1 ] per scegliere “SETUP” e quindi [ENTER]. 3 Prem ere [ 3 , 4 ] per scegliere l a scheda e pre mere [ 1 ]. 4 Prem ere [ 3 , 4 ] per scegliere un menu e pre mere [ENTER] . 5 Prem ere [ 3 , 4 ] per sceglie ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 87
37 RQT7536 Funzioni con ve nienti Schede Menu Opzioni (le v oci sottoli neate sono l e impostazioni predefinite.) Disco Lingua Scegliere la lingua per l’audio , i sottotitoli ed il menu dei disc hi. [DV D-V] ≥ Premere [ENTER] per far compar ire le seguenti impostazioni. ≥ Alcuni dischi partono sempr e con una certa lingua a prescindere da que ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 88
38 RQT7536 Funzioni con ve nienti Modifica delle impostazion i dell’unità Schede Men u Opzioni (le v oci sottolineate sono le imposta zioni predefin ite.) Aud i o Au d i o P L A Y k 1.3 e ricerca veloce. Con cer ti dischi potreste udire il sonoro in ogni c aso . ≥ Si : L ’audio v iene riprodotto durante la r icerca in avanti di primo livello ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 89
39 RQT7536 Funzioni con ve nienti Schede Menu Opzioni (le v oci sottoli neate sono l e impostazioni predefinite.) Conne ssioni Scher mo TV ( ➡ pag. 12) ≥ 16:9 ≥ 4:3 ≥ Letterbo x Regolaz. P rogr . ( ➡ pag. 12) ≥ On ≥ Off Sistema TV ( ➡ pag. 41) ≥ PA L ≥ NTSC Uscita A V1 Utilizza l’uscita del terminale A V1. Scegliere “RGB ( s ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 90
40 RQT7536 Funzioni con ve nienti Modifica delle impostazion i dell’unità Consultare in pr oposito la sezione pag. 36. 1 Ad unità ferma Preme re [FUNCTI ONS] . 2 Prem ere [ 3 , 4 , 2 , 1 ] per scegliere “SETUP” e quindi [ENTER]. 3 Prem ere [ 3 , 4 ] per scegliere “Sintonia” e quindi [ 1 ]. P otete aggiungere e cancellare canali, oppure ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 91
41 RQT7536 Funzioni con ve nienti P otete riprendere l’impostazione automatica dei canali se la funzione T rasferimento canali delle preselezioni o la configurazione automatica ( ➡ pag. 10, 11) per qualche ragione f a llisce. ∫ Riavvio A TP 4 Preme re [ 3 , 4 ] per s cegliere “R iavv io A TP” e quindi [ ENTER]. Appare una r ichiesta di co ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 92
42 RQT7536 Funzioni con ve nienti Modifica delle impostazion i dell’unità Consultare in pr oposito la sezione pag. 36. Di solito le funzioni di T rasferimento c anali delle preselezioni o configurazione automatica regolano automaticamente l’ora del l’orologio ( ➡ pag. 10, 11). In alcuni casi ciò potrebbe non essere possibile. In tal caso, ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 93
43 RQT7536 Dati di riferimento Dati tecnici Sistem a di registrazione F or mato D VD Video Recording (D V D-RAM) , f ormat o D VD-Vi deo (D VD-R) Dischi registrabi li D VD-RA M: 12 cm 4,7 GB, 12 cm 9, 4 GB, 8 cm 2,8 GB D VD-R: 12 cm 4,7 G B, 8 cm 1,4 GB (per V er. General 2.0) Da 12 cm, 4.7 GB (per dischi di V er . General 2.0/4 k -SPEED D VD -R Re ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 94
44 RQT7536 Dati di riferimento Glossario Pan&Scan/Letterbox In generale, i D VD-V ideo vengono prodotti per la visione su televisori widescreen (che hanno un rappor to di f orma 16:9), e le loro immagini quindi non stanno esattamente in un tele visore nor male (di rappor to di forma 4:3). In tal caso è possibile visualizzare l’immagine in du ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 95
45 RQT7536 Dati di riferimento Domande poste spesso Impostazione Pa g i n a Dei dischi Regist razione Quali com ponenti son o necessari per riprodurre segnale d i circondamen to multi canale? ≥ D VD-Video: P otete riprodurre segnale con circondamento su D V D-Video collegandovi digitalmente un amplifi catore dotato decodificatore Dolby Digital, D ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 96
46 RQT7536 Dati di riferimento Mess aggi d i er rore Sulla televisione Pagi na Sul display dell’unità Le parti di p recisi one di ques t’unità v engono subit o infl uenzate dall’ambiente, in particolare da temperatura, umidità e polvere. Anche il fumo di sigarette è dannoso. Per pulire quest’unità, passarla con un panno soffice e pulit ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 97
47 RQT7536 Dati di riferimento Diagnostica Prima di richiedere assis tenza tecnica, c ontrollare la sezione seguente del manuale. Se av ete dubbi o se i r imedi sugger iti non serv ono , consultare in proposito il proprio riv enditore autoriz zato . I f enomeni se guenti non indican o pr oblemi d i quest ’unità: Aliment azione Pag i n a Indic az ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 98
48 RQT7536 Dati di riferimento Diagnostica Operazione Pagi na Registrazione e registrazione via timer Il tele vis ore non r isponde. Il teleco mando non funzio na. ≥ Cambiare codice di f abbricante. Alcuni tele visor i non possono v enire controllati neppure cambiandone il codice di telecomando. ≥ Il telecomando e l’unità pr incipale usano c ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 99
49 RQT7536 Dati di riferimento Ripr oduzione Pag i na Edita P osizionare l’unità su una superficie piana non soggetta all a luce diretta del sole, a temperature elev ate, all’eccessiva umidità e a f or ti vibrazioni. Ciò potreb be danneggiare l’inv olucro esterno e gli altri componenti e di conseguenza accorciare la durata oper ativa dell? ...
-
Panasonic DMR-E53 - page 100
Dati di riferimento Indice Angolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Audio Attr ibut i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ricezion e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cambia miniatu ra . ...
Avez-vous une question à propos de Panasonic DMR-E53?
Utiliser le formulaire ci-dessous
Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Panasonic DMR-E53, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Panasonic DMR-E53 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.