Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation TriStar KZ-1225

30 pages Non applicable
Télécharger

Aller à la page of 30

Summary
  • TriStar KZ-1225 - page 1

    KZ-1225 NL Gebruikershandleidin g HR Korisni č ki priru č ni k UK User manual NO Brukermanual FR Manu el d'utilisation BG Потребителски наръ чник DE Bedienungsanleitun g HU Kézikön yv ES Manual de usuario DK Brugerv ejledning IT Manu ale utente CZ Už ivatelská p ř íru č ka PT Manu al de utilizador PL Instrukcja ob ...

  • TriStar KZ-1225 - page 2

    3 Onderdelenbesc hrijving | Part s descriptio n | Description des pièce s | Teile Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descri zione | Peç as descrição | Delar beskrivning | Dije lovi opis | Deler beskrivelse | Част и описан ие | Részek leírása | Dele beskrivelse | Č á sti popis | Cz ęś c i opis | Piese descriere ...

  • TriStar KZ-1225 - page 3

    5 Bediening en on derhoud NL Verwijder alle verpakkingen van h et apparaat. Controleer of de spanning van he t appara at overeenkomt met de netspanning va n uw huis. Voltage 220V-24 0V 50Hz. Plaats het appar aat altijd op een v lakke stabiele ond ergrond en z org voo r minimaal 10 cm. vrije ruimte rondo m het appara at. Dit apparaat is niet geschik ...

  • TriStar KZ-1225 - page 4

    7 Garantievoor waarden en serv ice • Bij schade veroorz aakt door het ni et opvolgen van de gebruiksaanw ij zing, verva lt het recht op garan tie! Voor vervolg schade die hier uit ontstaat zijn w ij niet aa nsprakelijk. • Voor materiële schade o f persoonl ijk letsel veroor zaakt door onde skundig ge bruik of het niet opvolge n van de veilighe ...

  • TriStar KZ-1225 - page 5

    9 IMPORTA N T SAFEGUA RDS • Read all instruction s before use. • Do not touch hot surfa c es. Use ha ndles or knobs. • To protect against ele c tric shock, d o not immerse cord, plug or appli ance in water or any other liquid. • Unplug from outlet w hen not in use and before clean ing. Allow the device to cool before putting on or taking of ...

  • TriStar KZ-1225 - page 6

    11 Utilisation et e ntretien FR Retirez tous le s emballages de l'a ppareil. Vérifiez si la ten sion de l'appareil correspond à la tension du sec teur de votre domicile. Tension nominale : 220-240V C A 50Hz. Posez l’appare il sur une surface plate et stable en l aissant 10 cm d’espace libre de chaque côté. Cet appar eil ne convien ...

  • TriStar KZ-1225 - page 7

    13 Garantie • Cet appareil fourni par notre Socié té est couvert par un e garantie de 24 mois à partir de la date d’acha t (reçu). • Pendant la durée de la garantie, to ut défaut matériel e t tout défaut de fabrication de l’appareil ou de ses accessoires seront répar és ou remplacés sans frais à notre discrétion. Les services d ...

  • TriStar KZ-1225 - page 8

    15 WICHTIGE SICHERH EITSVORKEHRUNGEN • Lesen Sie sich bitte al le Anwe isungen vor der Inbetrieb nahme dur ch. • Berühren Sie keine hei ßen Oberflächen. Benutzen Sie Gri ffe oder Kn öpfe. • Zum Schutz vor elektris chem Schla g tauchen Sie w eder Kabel, Stecker noch das Gerät selbst in Wasser oder ander e Flüssigkeiten. • Ziehen Sie de ...

  • TriStar KZ-1225 - page 9

    17 Uso y mantenimiento ES Retire todo el material de e mbalaje del aparato. Compruebe si e l voltaje del electro dom éstico es igual la tensión prin cipal de su hogar. Tensión nominal: CA 220-240 V 50 Hz. Coloque el apar ato sobre una superficie plana e stable y asegúrese de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este a ...

  • TriStar KZ-1225 - page 10

    19 Garantía • El aparato proporciona do por nue stra Compañía e stá cubierto por u na garantía de 24 meses a partir de la fecha de co mpra (re cibo). • Durante el periodo de gar antía, cua lquier averí a del aparato o de su s accesorios debida a defe ctos de los mater iales o la fabricación s e solucionará gratuitamente mediante una re ...

  • TriStar KZ-1225 - page 11

    21 ISTRUZIONI I MPORTA NTI PER LA S ICUREZZA • Leggere tutte le istruzion i prima dell’uso . • Non toccare le superfici calde. Usa re maniglie o po m elli. • Per evitare scosse ele ttriche, non i mmergere cavo, sp ina o l'appar ecchio in acqua o altro liquido. • Scollegare dalla presa se non in u so e prima di pulire . Far raffredd a ...

  • TriStar KZ-1225 - page 12

    23 Funcionament o e manutenção PT Retire todas a s embalagens da caixa do aparelho. Verifique se a ten s ão do aparelho corresponde à tensão principal de sua casa. Tensão nominal: CA 220-240 V 50 Hz. Coloque o apar elho sobre uma superfície plana e estável e a ssegure-se de que deixa u m espaço livre, no mínimo, de 10 cm à volta do apare ...

  • TriStar KZ-1225 - page 13

    25 Garantia • O aparelho fornecido pe la nossa e mpresa está coberto por uma ga rantia de 24 meses com iní cio a partir da data da sua compra (re c ibo). • Ao longo da duração da gar antia q ualquer falha do apar elho ou dos seus acessório s desde defeitos de material ou fabri c o será repar ada sem qualque r encargo pelo serviço de repa ...

  • TriStar KZ-1225 - page 14

    27 VIKTIGA S Ä KERHETSA NORDNINGA R • Läs alla anvisningar innan användning. • Rör inte de varma ytor na. Använd handtagen. • För att inte råka ut för el s tötar ska du inte sänka ned sladden, konta kten eller apparaten i vatten eller någon ann an vätska. • Dra ut kontakten ur elu ttaget när ap paraten inte använd s och innan ...

  • TriStar KZ-1225 - page 15

    29 Rukovanje i odr ž avanje HR Uklonite svu amb alažu s ure đ aja . Provjerite odgov ara li napon ure đ a ja mrežnom naponu vašeg do m a. Nazivni nap on: AC 220-240 V, 50 Hz. Ure đ aj stavite na ra vnu i stabilnu p ovršinu te oko njega osigur ajte najmanje 10 cm slobodnog prostora. Ure đ aj n ije predvi đ en z a ugrad nju u ormari ć ili ...

  • TriStar KZ-1225 - page 16

    31 Jamstvo • Ure đ aj koji isporu č uje na š a tvrtka obu hva ć en je 24- mjese č nim jamstv om po č evši od dana kupnje (prije m a). • U jamstvenom ć e periodu s ve greške i ošte ć enja u materijalu ili izr adi ure đ aja ili njegovih nastavaka biti besplatno otklonjene pop ravkom ili za mjenom, prema našo j odluci. Jamstven i popr ...

  • TriStar KZ-1225 - page 17

    33 VIKTIGE BESKY TTELSESTILTAK • Les alle instruksjonene før bruk. • Ikke berør varme ov erflater. Bruk h åndtak eller knotter. • For å beskytte mot ele ktrisk støt, d ypp aldri støpsel, ledning eller selv e apparatet i vann eller andr e væsker. • Trekk støpslet ut av kon t akten når a pparatet ikke er i bruk eller skal re ngjøres ...

  • TriStar KZ-1225 - page 18

    35 Работ а с уреда и поддръж ка BG Отстранете в сички опаковъчни материал и от уреда . Проверете дали раб отното нап режение на уреда отговаря на това в дома ви . Номинално нап режение : Про менлив ...

  • TriStar KZ-1225 - page 19

    37 Гаранция • Уредът доставен ви от нашата Комп ания е покри т с 24 месечна г аранция , считано от датата на покупката ( датата на ка совата беле жка ). • За времето на валид ността на га ранцията в? ...

  • TriStar KZ-1225 - page 20

    39 FONTOS BIZTON SÁ GTECHNIKA I TUDNIVALÓK • Használat el ő tt olvassa el a tájéko ztatót. • Ne érjen a forró felülete khez. Has ználja a fogantyú kat vagy a gomb okat . • Az áramütés elkerülése érdekébe n ne merítse víz be vagy más foly adékba a tápkábelt, a csat lakozót vagy a készüléket. • Húzza ki a tápcsa ...

  • TriStar KZ-1225 - page 21

    41 Betjening og ve dligeholdelse DK Fjern alt emballage f ra apparatet . Tjek at apparate ts spænding svar er til lysnetspændingen i dit hjem. Normeret spænding : AC220-240 V 50Hz. Placer apparate t på et fladt stabil t underlag og sørg for, at der mindst er 10 c m frit rum omkring apparatet. Dette app arat er ikke egnet til instal lation i et ...

  • TriStar KZ-1225 - page 22

    43 Garanti • Apparatet leveret af vores firma er dæ kket af en 24 måneders garan ti startende fra købsdatoen ( kvittering). • Gennem garantiens løbe t id vil en h ver fejl i apparatet e ller dets tilbe hør, der skyldes materialefejl eller fremstillingsfejl , blive udbedr et gratis ved repara tion eller, efter vores skøn, ved en udskiftnin ...

  • TriStar KZ-1225 - page 23

    45 D Ů LEŽITÁ BEZPE Č NOSTNÍ O PA T Ř ENÍ • P ř ed použitím p ř ístroje si p ř e č t ě te všechny pokyny. • Nedotýkejte se horkých p l och. Po užíve jte držadla a knoflíky. • Abyste zabránili zasaže ní elektrick ým proudem, nepono ř ujte š ňů ru, z ást r č ku ani p ř ístroj do vody ani jiné tekutiny . • Kd ...

  • TriStar KZ-1225 - page 24

    47 Obsługa i konser w acja PL Usun ąć z urz ą dzenia w szystkie elementy opakow ania. Sprawd zi ć , czy napi ę cie urz ą d zenia odpow iada napi ę ciu sieciowemu w do mu u ż ytkownika. Napi ę cie zna mionowe : AC220- 240V 50Hz. Urz ą dz enie umie ś ci ć na stosow nej płaskiej pow ierzchni i zapewni ć mini mum 10 cm wo lnej przestrzen ...

  • TriStar KZ-1225 - page 25

    49 Gwarancja • Urz ą dzenie dostarczone przez na sz ą Firm ę jest obj ę te 24-miesi ę cz n ą gwarancj ą , rozpoczy naj ą c ą si ę z dniem jego zakupu (odb ioru). • W okresie gwara ncyjnym ka ż da uster k a urz ą dze nia lub jego wyp osa ż enia w zakresie materiału czy wy konania b ę dzie usuni ę ta bez płatnie popr zez, wed łu ...

  • TriStar KZ-1225 - page 26

    51 INSTRUC Ţ I UNI IMPORTA N TE PENTRU PROT E C Ţ IE • Citi ţ i toate instruc ţ iuni le înainte de utilizare. • Nu atinge ţ i suprafe ţ ele fierbin ţ i. Uti liza ţ i mânerele. • Pentru a v ă feri de elec trocutare, nu cufunda ţ i cablul de alimentare, ş tec ă rul sau aparatul în ap ă sau în alt lichid. • Scoate ţ i aparatu ...

  • TriStar KZ-1225 - page 27

    53 Λειτουργία και συντήρηση EL Αφαιρέστε όλη τη συσκευασία τ ου προϊόντ ος . Βεβαιωθείτε ότι η τ ά ση της συσ κευής αντισ τοιχεί στην κεντρι κ ή τάση της οικίας σας . Ονοµαστική τάση : AC220-240V 50Hz. Τοπ? ...

  • TriStar KZ-1225 - page 28

    55 Εγγύηση • Η συσκευή που παρέχετ αι από τη ν Εταιρεία µας κα λ ύπτεται από ε γγύηση 24 µηνώ ν ξεκινώντας από την ηµεροµηνία αγοράς ( απόδειξη ) . • Κατά τη διάρκεια της εγγύησης οπο ιοδήποτε ελάτ ...

  • TriStar KZ-1225 - page 29

    57 ÖNEML İ GÜVENL İ K ÖNLEMLER İ • Kullanmadan önce tü m talimatları o kuyunuz. • Sıcak yüzeylere dokunmayını z. Yalnızca tutaca ğ ı ve dü ğ meleri kullan ınız. • Elektrik çarpmasını ön lemek için ko rdonu, fi ş i veya cihazı su veya ba ş ka bir sıvı ya batırmayını z. • Kullanmadı ğ ını zda veya temizlik ...

  • TriStar KZ-1225 - page 30

    59 www.tristar.eu ...

Fabricant TriStar Catégorie Coffee maker

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilTriStar KZ-1225 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques TriStar
- manuels d’utilisations KZ-1225
- fiches produit TriStar
- dépliants
- ou étiquettes-énergie TriStar KZ-1225
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation TriStar KZ-1225.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation TriStar KZ-1225, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur TriStar KZ-1225. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit TriStar KZ-1225.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil TriStar KZ-1225, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser TriStar KZ-1225 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs TriStar KZ-1225.

Le manuel d’utilisation complet TriStar, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel TriStar KZ-1225 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières TriStar KZ-1225, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lTriStar KZ-1225 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil TriStar KZ-1225 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation TriStar KZ-1225
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de TriStar KZ-1225
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service TriStar KZ-1225 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de TriStar KZ-1225?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec TriStar KZ-1225, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec TriStar KZ-1225 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)