Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Konig KN-MICW631

39 pages Non applicable
Télécharger

Aller à la page of 39

Summary
  • Konig KN-MICW631 - page 1

    KN-MICW631 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 4) MODE D’EMPLOI (p. 6) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) MANUALE (p. 10) MANUAL DE USO (p. 12) MANUAL (p. 14) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16) KÄYTTÖOHJE (s. 18) BRUKSANVISNING (s. 20) NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22) MANUAL DE UTILIZARE (p. 24) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 26) BRUGERVEJLEDNING (s. 28) VEILEDNI ...

  • Konig KN-MICW631 - page 2

    2 ENGLISH Introduction Wireless body pack with 16 channels. For use with wireless microphone systems KN-MICW611 and KN-MICW621. Note: When using with KN-MICW611, only channels 2 or 16 of the body pack are available. KN-MICW611 is only a 2 channel and not a 16 channel system. Description 1. Gain control 2. Channel selector; see other side of body pa ...

  • Konig KN-MICW631 - page 3

    3 ENGLISH Safety precautions: Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage caused due to incorrect use of this product. General: Designs and specic ...

  • Konig KN-MICW631 - page 4

    4 DEU T SC H Einleitung Mikrofon- T aschensender mit 16 schaltbar en K anälen. Nur zur V erwendung mit den F unkmik rof onsystemen KN-MICW611 und KN-MICW621 geeignet. Hinweis: Bei V er w endung mit dem KN-MICW611 stehen nur die K anäle 2 oder 16 des T aschensenders zur V erfügung. Das KN-MICW611 ist nur ein 2-K anal-Syst em und kein 16-Kanal-Sys ...

  • Konig KN-MICW631 - page 5

    5 DEU T SC H Abmessung: 95 x 24 x 64mm (ohne Halterung) Gewicht: 88 g (ohne Batterien) Sicherheitsvorkehrungen: Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder F euchtigkeit aus. W artung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen ode ...

  • Konig KN-MICW631 - page 6

    6 FR ANÇAIS Introduction Body Pack sans l a vec 16 canaux. Pour utiliser av ec les microphones sans l KN-MICW611 et KN-MICW621. Remarque: Lors de l’utilisation av ec le KN-MICW611, seulement les canaux 2 ou 16 du body pack sont disponibles. KN-MICW611 est un système av ec seulement 2 canaux et non 16. Description 1. Contrôle 2. Sélec ...

  • Konig KN-MICW631 - page 7

    7 FR ANÇAIS Précautions de sécurité: Ne pas exposer l’appareil à l’ eau ni à l’humidité . Entretien: Ne nettoyez l'appareil qu'a vec un chion sec. N'utilisez pas de solvants ni des produits abrasifs . Garantie: Aucune garantie ou responsabilité ne ser a acceptée en cas de modication et/ou de transformati ...

  • Konig KN-MICW631 - page 8

    8 NEDER L ANDS Inleiding Draadloze body-pack met 16 kanalen. V oor het gebruik van de draadloze microf oonsystemen KN-MICW611 en KN-MICW621. Opmerking: Uitsluitend de k analen 2 en 16 zijn beschikbaar als u de body-pack met de KN-MICW611 combineer t. KN-MICW611 is een 2-kanalen- en geen 16-kanalensysteem. Beschrijving 1. Ontvangstknop 2. Kanaalzoek ...

  • Konig KN-MICW631 - page 9

    9 NEDER L ANDS V eiligheidsmaatregelen: Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzig ingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden ...

  • Konig KN-MICW631 - page 10

    10 IT ALIANO Introduzione Corpo wireless con 16 canali. P er l'uso con i sistemi di microfono wireless KN-MICW611 e KN-MICW621. Nota: Durante l'utilizzo con KN-MICW611, sono disponibili solo i canali 2 o 16 del corpo . KN-MICW611 è un sistema a soli due canali e non a 16. Descrizione 1. Controllo di gain 2. Selettore di canale: vedete l& ...

  • Konig KN-MICW631 - page 11

    11 IT ALIANO Precauzioni di sicurezza: Non esporre l'apparecchio ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto . Non utilizzare solventi detergen ti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in r elazione a cambiamenti e modiche apportate al prodotto o a danni determinati dall’uso n ...

  • Konig KN-MICW631 - page 12

    12 E S PA Ñ O L Introducción Body pack inalámbrico con 16 canales. P ara uso con sistemas de micróf onos inalámbricos KN-MICW611 y KN-MICW621. Nota: Cuando el body pack se usa con el modelo KN-MICW611 los únicos canales disponibles son el 2 o el 16. El modelo KN-MICW611 es un sistema de 2 canales y no de 16. Descripción 1. Control de gananci ...

  • Konig KN-MICW631 - page 13

    13 E S PA Ñ O L Precauciones de seguridad: No exponga el contestador al agua o a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasiv os. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modicaciones r ealizadas al producto o daños pro ...

  • Konig KN-MICW631 - page 14

    14 PORTUGUÊS Introdução T ransmissor portátil sem os com 16 canais. Este dispositivo deve ser utilizado c om os sistemas de microfones sem os KN-MICW611 e KN-MICW621. Nota: Quando o dispositivo é utilizado com o sistema KN-MICW611, só estão disponíveis os canais 2 ou 16 do transmissor portátil sem os. O KN-MICW611 é um sistema co ...

  • Konig KN-MICW631 - page 15

    15 PORTUGUÊS Dimensões: 95 x 24 x 64 mm (sem antena) Peso: 88 g (baterias não incluídas) Precauções de segurança: Não expor o produto à água ou humidade. Manutenção: Limpar apenas com um pano seco. Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abr asivos. Garantia: Não é aceitável qualquer garantia ou r esponsabilidade devidas a alt ...

  • Konig KN-MICW631 - page 16

    16 M A G YA R Bevezetés V ezeték nélküli, 16 csatornás mikroport. KN-MIC W611 és KN-MICW621 vezet ék nélküli mikrofon rendszer ekhez. Megjegyzés: KN-MICW611 rendszerrel történő használat esetén csak a 2-es és 16-os csatorna használható . KN-MICW611 rendszer esetén csak 2, és nem 16 csatorna használható . Leírás 1. Erősíté ...

  • Konig KN-MICW631 - page 17

    17 M A G YA R Biztonsági óvintézk edések: Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedv esség. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Ne használjon oldószert vagy súrolószereket. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett v áltoztatás vagy módosítás vagy a termék helytelen haszn? ...

  • Konig KN-MICW631 - page 18

    18 SUOMI Esittely Langaton 16-kanavainen Bodypack- lähetin. Käytetään langattomissa mikrofonijärjest elmissä KN-MICW611 ja KN-MICW621. Huomaa: KN-MICW611 k anssa käytettäessä vain Bodypackin kanavat 2 tai 16 ovat käytettävissä. KN-MICW611 on vain 2-kanavainen eikä 16-k anavainen järjestelmä. Kuvaus 1. V oimakk uuden säät ö 2. Kana ...

  • Konig KN-MICW631 - page 19

    19 SUOMI T urvallisuustoimenpiteet: Älä altista laitetta vedelle ja kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. T akuu: T ak uu ja vastuuv elvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisii ...

  • Konig KN-MICW631 - page 20

    20 SVE NSKA Inledning T rådlös cksändare med 16 kanaler . För användning med trådlös mikrof onsystem KN-MICW611 och KN-MICW621. Obs! När du använder tillsammans med KN-MICW611, har du bara kanaler 2 eller 16 av den trådlösa cksändaren tillgängliga. KN-MICW611 är bara ett system med 2 kanaler och inte 16kanaler . Beskrivning 1 ...

  • Konig KN-MICW631 - page 21

    21 SVE NSKA Säkerhetsanvisningar: Utsätt inte produkten f ör vatten eller fukt. Underhåll: T ork a endast av med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel. Garanti: Varken garanti eller skadeståndsskyldighet gäller vid ändringar eller modieringar av produkten, eller för skador som har uppst? ...

  • Konig KN-MICW631 - page 22

    22 ČE SK Y Úvod 16 kanálový bezdrátový kapesní v ysílač (bodypack). P ro použití s bezdrát ovými mik r ofonními systémy KN-MICW611 a KN-MICW621. Po známk a: P ři použití s KN-MICW611 jsou dostupné pouze kanály 2 nebo 16. KN-MIC W611 je pouze 2-kanálový a ne 16-ti k análový systém. Popis 1. Regulátor zesílení 2. Přepín ...

  • Konig KN-MICW631 - page 23

    23 ČE SK Y Bezpečnostní opatření: Nevystavujte zařízení působení vody nebo vlhkosti. Údržba: Kčištění používejte pouze such ý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpoušt ědla ani abrazivní čisticí prostředky. Záruka: Za změny , úpravy nebo poškození zařízení vdůsledku nesprávného zacházení není nesena zo ...

  • Konig KN-MICW631 - page 24

    24 ROMÂ NĂ Introducere Body pack wireless cu 16 canale. Destinat utilizării cu sistemele de micr ofon wireless KN-MICW611 i KN-MICW621. Observaie: Atunci când utilizai dispozitivul cu KN-MICW611, doar canalele 2 sau 16 ale bodypack-ului sunt disponibile. KN-MICW611 este un sistem cu doar 2 canale , i nu cu 16. Descriere 1. Reglajul ...

  • Konig KN-MICW631 - page 25

    25 ROMÂ NĂ Măsuri de sigurană: Nu expunei produsul apei sau umezelii. Întreinere: Curăarea tr ebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosii solveni sau ageni de cură are abrazivi. Garanie: Nu oferim nicio garanie i nu ne asumăm niciun fel de r esponsabilitate în cazul schimbărilor sau modicărilor adu ...

  • Konig KN-MICW631 - page 26

    26 ΕΛΛΗΝΙΚA Εισαγωγή Ασύρατο ποπό σώατ ο ε 16 κανάλια. Γ ια χρήση ε ασύρατα συσ τήατ α ικροφώνου KN-MICW611 και KN-MICW621. Σηείωση: Όταν χρησιοποιείτε τ ο KN-MICW611, όνο τα κανάλια 2 ή 16 τ ? ...

  • Konig KN-MICW631 - page 27

    27 ΕΛΛΗΝΙΚA ιαστάσει: 95 x 24 x 64mm (χωρί το στήριγα) Βάρο: 88 g (χωρί τι παταρίε) Προφυλάξει ασφαλεία: Μην εκθέτετε το προϊό ν σε νερό ή υγρασία. Συντήρηση: Καθαρίστε όνο ε ένα στε ? ...

  • Konig KN-MICW631 - page 28

    28 DAN SK Introduktion T rådløs bodypack med 16 kanaler . Til brug med trådløse mikrofonsystemer KN-MICW611 og KN-MICW621. Bemærk: Når den bruges med KN-MIC W611, er det kun kanal 2 eller 16 af bodypacken der er tilgængelige. KN-MICW611 er kun et 2 kanal og ik ke et 16 kanal system. Beskrivelse 1. F å kontrol 2. Kanalvælger; se den anden s ...

  • Konig KN-MICW631 - page 29

    29 DAN SK Sikkerhedsforholdsregler: Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. V edligeholdelse: Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler . Garanti: Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt. Generelt: Desig ...

  • Konig KN-MICW631 - page 30

    30 NOR SK Innledning T rådløs lommesender med 16 kanaler . Til bruk med de trådløse mikrofonsystemene KN-MICW611 og KN-MICW621. Merk: Når systemet brukes med KN-MICW611 vil bare kanal 2 eller 16 være tilgjengelig. KN-MICW611 er kun et 2-k anals , og ikke et 16-k anals system. Beskrivelse 1. Inngangsregulator 2. Kanalvelger; se andre siden av ...

  • Konig KN-MICW631 - page 31

    31 NOR SK Sikkerhetsforhåndsregler: Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. V edlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler . Garanti: Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modiseringer av pr oduktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet. Generelt: Utfor ...

  • Konig KN-MICW631 - page 32

    32 РУ ССКИЙ       16 .       KN-MICW611 ...

  • Konig KN-MICW631 - page 33

    33 РУ ССКИЙ  :      .   :     ? ...

  • Konig KN-MICW631 - page 34

    34 TÜRKÇ E Gr 16 kanallı k ablosuz bel tp v erc. K ablosuz mkrofon sst emler KN-MICW611 ve KN-MICW621 le kullanım çndr . Not: KN-MICW611 le kullanırken bel tp vercnn sadece kanal 2 veya 16 kullanılablr . KN-MICW611, 16 k anallı değ l sadece 2 kanallı br sstemdr ...

  • Konig KN-MICW631 - page 35

    35 TÜRKÇ E Güvenlk önlemler: Ürünü su veya neme maruz bırakmayın. Koruyucu Bakım: Ürünü sadece kuru br bezle temzleyn. T emzlk solventler veya aındırıcılar kullanmayın. Garant: Ürün üzerndek değklk ler v eya modfkasyonlar ya da ürünün hatalı kullanılmasından kaynak la ...

  • Konig KN-MICW631 - page 36

    36 SLOVE NSKY Úvod Bezdrôtov á súprava na telo so 16-timi kanálmi. Na použitie so systémami bezdrôto vých mikrofónov KN-MICW611 a KN-MICW621. Po známk a: P očas používania systému KN-MICW611 sú na súprave na telo dostupné len kanály 2 alebo 16. KN-MIC W611 je 2-kanálový a nie 16-kanálový systém. Popis 1. Regulácia zosilneni ...

  • Konig KN-MICW631 - page 37

    37 SLOVE NSKY Bezpečnostné opatrenia: Nevystavujte výrobok pôsobeniu vody alebo vlhkosti. Údržba: Čisťte len suchou tkaninou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne materiály . Záruka: Vprípade akýchkoľvek úprav výrobku alebo poškodenia spôsobeného nesprávnym použív aním výrobku sa neposkytuje žiadna záruka ...

  • Konig KN-MICW631 - page 38

    38 POLSKI Wpr owadzenie Bezprzewodowy nadajnik typu body pack z 16 kanałami. D o zast osowania z systemami mikrofonów bezprzewodowych KN-MICW611 i KN-MICW621. Uwaga: P odczas stosowania z KN-MICW611 dostępne są tylko 2 z 16 kanałów nadajnik a body pack. KN-MICW611 to tylko system 2-k anałowy , a nie 16-k anałowy . Opis 1. Regulacja wzmocnie ...

  • Konig KN-MICW631 - page 39

    39 POLSKI W skazówki dotyczące bezpieczeństwa: Nie wystawiać produktu na działanie wody i wilgoci. Konserwacja: Czyścić wyłącznie suchą szmatk ą. Nie stosować płynów do czyszczenia ani środków ścierny ch. Gwarancja: Producent nie udziela żadn ych gwarancji ani nie ponosi odpowiedzialności za żadne zmiany i modykacje produktu ...

Fabricant Konig Catégorie Microphone

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilKonig KN-MICW631 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Konig
- manuels d’utilisations KN-MICW631
- fiches produit Konig
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Konig KN-MICW631
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Konig KN-MICW631.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Konig KN-MICW631, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Konig KN-MICW631. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Konig KN-MICW631.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Konig KN-MICW631, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Konig KN-MICW631 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Konig KN-MICW631.

Le manuel d’utilisation complet Konig, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Konig KN-MICW631 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Konig KN-MICW631, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lKonig KN-MICW631 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Konig KN-MICW631 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Konig KN-MICW631
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Konig KN-MICW631
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Konig KN-MICW631 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Konig KN-MICW631?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Konig KN-MICW631, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Konig KN-MICW631 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)