Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Hitachi LE22S314

56 pages 6.99 mb
Télécharger

Aller à la page of 56

Summary
  • Hitachi LE22S314 - page 1

    3AV0621A_eng.indd 1 3AV0621A_eng.indd 1 8/6/10 4:01:08 PM 8/6/10 4:01:08 PM ...

  • Hitachi LE22S314 - page 2

    2 The lightning flash with arrowhead s ymbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the pr oduct's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The ex clamation point within an equilateral triangle is intended to alert the us ...

  • Hitachi LE22S314 - page 3

    3 ENGLISH 1) Read these instructions . 2) K eep these instructions. 3) Heed all warnings . 4) F ollow all instructions . 5) Do not use this apparatus near w ater . 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any v entilation openings. Install in accordance with the manufacturer’ s instructions. 8) Do not install near any heat sour ces such as r ...

  • Hitachi LE22S314 - page 4

    4 24) Do not allow the pr oduct to output distorted sound for an e xtended period of time. It may cause speak er o verheating and fire. 25) This reminder is pro vided to call the cable TV system installer’ s attention to Ar ticle 820-40 of the NEC that pr ovides guidelines for pr oper grounding and, in particular , specifies that the cable ground ...

  • Hitachi LE22S314 - page 5

    5 ENGLISH CHILD SAFETY NO TICE 3AV0621A_eng.indd 5 3AV0621A_eng.indd 5 8/6/10 12:09:08 PM 8/6/10 12:09:08 PM ...

  • Hitachi LE22S314 - page 6

    6 The unit emits heat when in operation. Do not place any cov ers or blank ets on the unit, this may cause o verheating. Do not block ventilation holes , or set up near radiators. Do not place in direct sunlight. When placing on a shelf leav e 4 inches (10 cm) free space around the entire unit. 4 inches 4 inches Notes when mounting the LED TV on a ...

  • Hitachi LE22S314 - page 7

    7 ENGLISH Ho w to attach the stand Ho w to remo v e the stand When you transport this product, r emove the stand and pack fl at against the back of the unit in the carton. T o remove the stand, perform these steps in reverse or der . F or wall mounting, the base must be remo v ed. T o disconnect the base/stand remov e the 3 scre ws from the back. ...

  • Hitachi LE22S314 - page 8

    8 F eatures LED color TV Unique space saving design combines a 22” class LED color TV . Integrated Digital T uner - Y ou can view digital br oadcasts without using a Digital TV Set- T op Bo x. Closed Caption Decoder With F ull T ext Mode - Displa ys te xt captions or full screen text on the screen f or hearing impaired vie wers. Picture Adjustmen ...

  • Hitachi LE22S314 - page 9

    9 ENGLISH Contents Bef ore using y our unit IMPOR T ANT SAFETY INS TRUC TIONS ............................ 3 CHILD SAFETY NO TICE ................................................... 5 SAFETY PREC A UTIONS .................................................. 6 How to attach the stand ..................................................... 7 How to remo ...

  • Hitachi LE22S314 - page 10

    10 T o displa y the menu screen. T ouch MENU button to displa y the menu screen. CHANNEL / buttons, V OLUME –/+ buttons and INPUT/ENTER button can be used to select the desired setting during the menu screen oper ations. L ocation of controls Le ft side Fr ont Remote sensor POWER button INPUT/ENTER button V OLUME –/+ buttons CHANNEL / buttons M ...

  • Hitachi LE22S314 - page 11

    11 ENGLISH 3 12 6 1 5 4 HOW T O INS T ALL BA TTERIES 1. Open the batter y compartment cover . 2. Install two “ AAA ” batteries (supplied). 3. Replace the batter y compartment cov er . Bef ore using the remote control, batteries must first be installed. Use two “ AAA ” size batteries . The batteries ma y last appro ximately one year dependin ...

  • Hitachi LE22S314 - page 12

    12 Antenna connections IMPORT ANT NO TICE The nationwide s witch to digital television br oadcasting will be complete on June 12, 2009, but your local tele vision stations may s witch sooner . After the switch, analog-only tele vision sets that receiv e TV programming thr ough an antenna will need a conv erter box to continue to receiv e ov er-the- ...

  • Hitachi LE22S314 - page 13

    13 ENGLISH Star ting setup The Auto Setup menu appears the first time y ou turn on the TV . It will assist you to specify the Air/C able setting and program y our channels automatically . IMPOR T ANT: Mak e sure that the antenna or cable TV system connection is made! 1 T o turn on the TV , press POWER (PO WER indicator on the front of the unit chan ...

  • Hitachi LE22S314 - page 14

    14 DISPLA Y Press DISPLA Y to display the curr ent information on the screen. When the TV receiv es a digital signal, the digital inf ormation will appear . 62-1 HDTV Moving Picture1 CH-1 TV-MA Digital Air No Program Information is available Sleep Timer Off English Full 1080i Channel number • Station name • Channel label (if preset) • Broadca ...

  • Hitachi LE22S314 - page 15

    15 ENGLISH Con v enience functions Y ou can change the def ault settings to y our pref erred settings. Icon Selected Items Setup hint Video Picture Setting Brightness / Contrast / Sharpness / Color / Tint Y ou can adjust the picture quality to y our pref erence. Color T emperatur e Bluish (Cool) / Neutral (Standard) / R eddish (W arm) Backlight The ...

  • Hitachi LE22S314 - page 16

    16 Memorizing channels This TV is equipped with a channel memory feature which allow s channels to skip up or down to the ne xt channel set into memory , skipping ov er unw anted channels. Bef ore selecting channels, the y must be programmed into the TV’ s memory . T o use this TV with an antenna, set the Sour ce option to the Air mode. When ship ...

  • Hitachi LE22S314 - page 17

    17 ENGLISH Checking the digital signal strength This TV will allo w you to vie w the digital signal meter for digital channels. 1 Select “Channel”, then press ▶ or ENTER . 2 Press ▲ or ▼ to select “Signal Meter”. 3 Press ▶ or ENTER to check the Digital Signal strength. The Digital Signal strength screen will appear . If necessary , ...

  • Hitachi LE22S314 - page 18

    18 T o set the P arental Control 1 Select “Locks” menu, then press ▶ or ENTER . 2 Use Number buttons (0-9) to enter your pass wor d, then press ENTER . Then Lock s menu will appear . 3 Press ▲ or ▼ to select “P arental Control”, then pr ess ◀ or ▶ to select “On” . 4 Press ▲ or ▼ to select “Ratings”, then press ▶ or E ...

  • Hitachi LE22S314 - page 19

    19 ENGLISH Closed Caption WHA T IS CLOSED CAPTIONING? This television has the capability to decode and displa y Closed Captioned tele vision programs . Closed Captioning will display te xt on the screen for hearing impair ed viewers . Captions: This Closed Captions mode will display te xt on the screen in English or another language if progr am sup ...

  • Hitachi LE22S314 - page 20

    20 NO TE: Selectable picture f ormat aspect ratios ma y vary depending on the input source or broadcast signal. Aspect menu also can be display ed b y pressing ASPEC T on the remote control. • • Natural In some cases, this image will displa y the size of standar d 4:3 with a black side bar . Cinema Wide1 (f or 4:3 format pr ograms) T o fill the ...

  • Hitachi LE22S314 - page 21

    21 ENGLISH The e xact arrangement y ou use to interconnect v arious video and audio components to this unit is dependent on the model and featur es of each component. Check the Owner’ s Manual provided with each component f or the location of video and audio inputs and outputs. T o connect the unit to a V CR Connections to other equipments T o co ...

  • Hitachi LE22S314 - page 22

    22 Coaxial digital cable (not supplied) A V Amplifier with built-in digital surround decoder as listed abov e Center Speaker DIGIT AL AUDIO CO AXIAL Output T o Coaxial Digital Audio Input Fr ont Speaker (Left) Fr ont Speaker (Right) Subw oofer Surround Speaker (L eft) Surround Speaker (Right) TV Connections to other equipments (continued) Using an ...

  • Hitachi LE22S314 - page 23

    23 ENGLISH Connections to other equipments (continued) T o connect the unit to a camcor der or game console T o pla y back from a camcorder , connect the camcorder to the unit as shown. This unit can also be used as a display de vice f or many video games . Howe ver , due to the wide variety of signals generated b y these devices and subsequent hoo ...

  • Hitachi LE22S314 - page 24

    24 R eception disturbances IGNITION NOISE: Black spots or horizontal streak s may appear , picture may flutter or drift. Usually caused by interference from automobile ignition sy stems, neon lamps , electrical drills, and other electrical appliances . GHOST S: Ghosts are caused b y the television signal f ollowing tw o paths. One is the direct pat ...

  • Hitachi LE22S314 - page 25

    25 ENGLISH S YMPT OMS POSSIBLE SOLUTIONS Digital broadcasting screen problem. Check digital signal strength. • No CA TV reception. Check all Cable TV connections. Set Air/Cable menu option to the Cable mode . Station or Cable TV system problems , try another station. • • • Horizontal or diagonal bars on screen. Check antenna connections, ad ...

  • Hitachi LE22S314 - page 26

    26 Specifications GENERAL P ow er supply A C 120V 60Hz P ow er consumption Oper ation: 27W Stand by: 0.3W W eight 3.4 kg (7.5 lbs) Dimensions Width: 533.4 mm (21 inches) Height: 381.2 mm (15 inches) Depth: 143 mm (5-5/8 inches) Operating temperatur e 5 ˚ C - 40 ˚ C Operating humidity Less than 80% TELEVISION T ype 54.69 cm (22 ″ class/21.53 ″ ...

  • Hitachi LE22S314 - page 27

    27 ENGLISH ORION warrants this pr oduct to be free from manuf acturing def ects in material and workmanship under normal use and conditions for a period of 1 y ear from date of original purchase in the United States . Should ser vice be necessary under this warranty f or any r eason due to a manufacturing def ect or malfunction during the first 12 ...

  • Hitachi LE22S314 - page 28

    2 RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN AD VER TENCIA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites establecidos para un aparato digital de Clase B , de acuerdo con la P arte 15 del Reglamento de la FCC . Estos límites están diseñados para proporcionar protección raz onable contra interferencias perjudiciales en ...

  • Hitachi LE22S314 - page 29

    3 ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea estas instrucciones . 2) Conserve las instrucciones. 3) T enga en cuenta todos los a visos. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie el equipo con un paño seco . 7) No bloquee las rendijas de v entilación. Instale el equipo según las instruccio ...

  • Hitachi LE22S314 - page 30

    4 INS TRUCCIONES DE SE GURID AD IMPOR T ANTES (continuación) 25) Se ha incluido este recor datorio para llamar la atención de quien instale el sistema TV cable , con respecto al Artículo 820-40 de la NEC , que entrega directiv as de guía para r ealizar una cone xión adecuada a tierra y , en particular , especifica que el cable de puesta a tier ...

  • Hitachi LE22S314 - page 31

    5 ESP AÑOL A VISO DE SEGURID AD P ARA NIÑOS 3AV0621A_sp.indd 5 3AV0621A_sp.indd 5 8/6/10 12:10:06 PM 8/6/10 12:10:06 PM ...

  • Hitachi LE22S314 - page 32

    6 La unidad emite calor cuando está en operación. No coloque cobertores ni frazadas sobre la unidad; ello puede causar sobrecalentamiento . No obstruya los orificios de v entilación, ni instale cerca de radiador es. No la exponga a la luz solar directa. Cuando la coloque sobre una estantería, deje 10 cm (4 pulgadas) de espacio libre alr ededor ...

  • Hitachi LE22S314 - page 33

    7 ESP AÑOL Cómo instalar el sopor te Cómo quitar el sopor te Cuando transporte este producto, r etire la base y empaque contra la parte trasera de la unidad en la caja. Para quitar la base, r ealice los pasos de arriba en orden inverso. Para el montaje de pared, debe quitarse la base. Para quitar la base / soporte quite los dos (3) tornillos de ...

  • Hitachi LE22S314 - page 34

    8 Car acterísticas LED TV a Color Diseño único ahorra-espacio que combina un LED TV a color de 22”. Sintonizador digital integrado - P odrá disfrutar de transmisiones digitales sin necesidad de utilizar un decodificador de TV digital. Descodificador de ley endas codificada con modo de te xto completo - Muestra las le yendas de los te xtos o e ...

  • Hitachi LE22S314 - page 35

    9 ESP AÑOL Indice Antes de utilizar su apar ato INS TRUCCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES ................................................................. 3 A VISO DE SEGURID AD P ARA NIÑOS .............................. 5 PREC A UCIONES DE SEGURID AD ................................... 6 Cómo instalar el soporte .............................. ...

  • Hitachi LE22S314 - page 36

    10 P ara visualiz ar la pantalla de menús. Pulse MENU para visualizar el menú en la pantalla. CHANNEL / , V OLUME –/+ y INPUT/ENTER pueden emplearse para seleccionar la configuración deseada en el menú. Lado izquier do Delantera Sensor de control remoto Botón POWER Botón INPUT/ENTER Botones V OLUME –/+ Botones CHANNEL / Botón MENU T r as ...

  • Hitachi LE22S314 - page 37

    11 ESP AÑOL CÓMO INS T ALAR LAS PILAS 1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas. 2. Instale dos pilas “ AAA ” (suministrado). 3. Recoloque la tapa del compartimiento. Antes de usar el control remoto deben instalarse las pilas . Utilice dos pilas de tamaño “ AAA ”. Las pilas duran apro ximadamente un año , dependiendo de cuánto se ...

  • Hitachi LE22S314 - page 38

    12 Cone xiones de la antena A VISO IMPORT ANTE El cambio a nivel nacional a difusión de tele visión digital será completado el 12 de junio de 2009, pero sus estaciones locales de televisión pueden cambiar antes . Después del cambio , televisiones solamente análogas que reciban la pr ogramación de TV a tra vés de una antena necesitarán una ...

  • Hitachi LE22S314 - page 39

    13 ESP AÑOL Configuración inicial El menú de Auto Setup aparece la primer a vez que enciende la TV , y le a yuda a seleccionar el especificar la opción Air/ Cable, y pr ogramar sus canales de f orma automática. IMPOR T ANTE: ¡Cer ciórese de que la antena o sistema de cable de TV este conectado! 1 P ara encender el aparato , presione POWER . ...

  • Hitachi LE22S314 - page 40

    14 DISPLA Y Presione DISPLA Y para ver en pantalla la inf ormación actual. Si el televisor r ecibe una señal digital, presione este botón para consultar la información digital. 62-1 HDTV Moving Picture1 CH-1 TV-MA Digital Air No Program Information is available Sleep Timer Off English Full 1080i Número de canal • Resolución Etiqueta del can ...

  • Hitachi LE22S314 - page 41

    15 ESP AÑOL Otras funciones prácticas Puede cambiar los ajustes predeterminados para un uso práctico . Icono Elementos seleccionados Consejo de confi guración Video Picture Setting Brightness / Contrast / Sharpness / Color / Tint Puede ajustar la calidad del imagen a su pref erencia. Color T emperatur e Azulada (Cool) / Neutral (Standard) / R o ...

  • Hitachi LE22S314 - page 42

    16 Memoriz ación de canales Este aparato está equipado con una función de memorización de canales que permite a vanz ar o retr oceder al siguiente canal almacenado en la memoria, pasando por alto los canales no deseados. Antes de seleccionar canales, éstos deberán ser programados en la memoria del apar ato . P ara usar el aparato con una ante ...

  • Hitachi LE22S314 - page 43

    17 ESP AÑOL Comprobación de la intensidad de la señal digital Esta TV le permitirá v er el medidor de señal digital para canales digitales. 1 Seleccionar “Channel”, luego presione ▶ o ENTER . 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar “Signal Meter”. 3 Presione ▶ o ENTER para comprobar la intensidad de la señal digital. El medidor de i ...

  • Hitachi LE22S314 - page 44

    18 2 Utilice los Botones numéricos (0-9) para ingresar su contraseña, luego presione ENTER . Aparecerá el menú Lock s. 3 Presione ▲ o ▼ para seleccionar “Change P ass word”, luego presione ▶ o ENTER . Aparecerá la pantalla Change P ass word. 4 Entre la contraseña nue v a con los Botones numéricos (0-9) , luego presione ENTER. 5 Ing ...

  • Hitachi LE22S314 - page 45

    19 ESP AÑOL Subtítulos ¿QUE ES LA RECEPCIÓN DE SUB TÍTULOS? Este televisor tiene capacidad par a decodificar y mostrar los programas de televisión con emisión de subtítulos . Esta función mostrará los subtítulos en pantalla para los usuarios con problemas de audición. Subtítulos: Este modo de recepción de te xto mostrará los subtítu ...

  • Hitachi LE22S314 - page 46

    20 NO T A: El tamaño de imagen seleccionable puede variar dependiendo de la fuente de entrada o de la señal de emisión. La pantalla del menú Aspect también se visualizará presionando ASPE CT en el mando a distancia. • • T amaño de imagen Natur al En muchos casos, esta imagen muestra el tamaño estándar 4:3 con una barra lateral negr a. ...

  • Hitachi LE22S314 - page 47

    21 ESP AÑOL La instalación e xacta a utilizar par a hacer las cone xiones de los distintos componentes de vídeo y audio en esta unidad, depende del modelo y funciones de cada componente. Confirme en el manual de instrucciones de cada componente la posición de las entradas y salidas de vídeo y de audio . Cone xión del unidad a un V CR Cone xio ...

  • Hitachi LE22S314 - page 48

    22 Cone xiones con otros equipos (continuación) Cómo utilizar un Amplificador A V con sonido digital integrado Si está utilizando un Amplificador con surround digital integr ado , puede disfrutar de los distintos sistemas de audio , incluy endo el audio con Dolby Digital Surr ound que hasta ahora sólo se podía disfrutar en los cines. A continu ...

  • Hitachi LE22S314 - page 49

    23 ESP AÑOL or Juegos de vídeo Cone xiones con otros equipos (continuación) Cone xión del unidad a una videocámara o a un juego de vídeo P ara repr oducir de la videocámara, conecte la videocámara en la TV tal como se indica. Esta unidad puede utilizarse también como pantalla para muchos juegos de vídeo . Sin embargo , debido a que existe ...

  • Hitachi LE22S314 - page 50

    24 Disturbios de recepción RUIDO DE ENCENDIDO: Pueden aparecer puntos negros o r ay as horiz ontales, la imagen puede v ariar o mov erse. Usualmente causado por interferencia de un sistema de arranque de un auto , lámparas de neón, taladros eléctricos, y otros aparatos eléctricos . IMÁGENES F ANT ASMAS: Imágenes fantasmas son causadas por se ...

  • Hitachi LE22S314 - page 51

    25 ESP AÑOL SÍNT OMA POSIBLE SOLUCIÓN El TV no funciona. V erifique que el cable de alimentación esté conectado . Pruebe con otro tomacorriente de CA. La alimentación está desconectada; re vise el fusible o el interruptor automático . Desconecte la unidad, y vuelva a conectarla al cabo de una hora. • • • • Sonido de baja calidad o a ...

  • Hitachi LE22S314 - page 52

    26 Especificaciones GENERALID ADES F uente de alimentación 120V CA, 60 Hz Consumo de energía En funcionamiento : 27 V atios En espera : 0,3 V atios P eso 3,4 kg (7,5 libr as) Dimensiones Anchura : (533,4 mm) 21 pulgadas Altura : (381,2 mm) 15 pulgadas Profundidad : (143 mm) 5-5/8 pulgadas T emperatura de oper ación 5 ˚ C - 40 ˚ C Humedad de fu ...

  • Hitachi LE22S314 - page 53

    27 ESP AÑOL ORION garantiza este pr oducto contra def ectos en sus materiales o de fabricación, bajo condiciones normales de uso , por un perí odo de 12 meses a contar de la fecha de compr a original, solamente en los Estados Unidos. En caso de que sea necesario realizar una repar ación durante este período de esta garantía debido a un def ec ...

  • Hitachi LE22S314 - page 54

    28 ............................................................................................................................... ................................. ............................................................................................................................... ................................. ....................... ...

  • Hitachi LE22S314 - page 55

    29 ESP AÑOL Memo ............................................................................................................................... ................................. ............................................................................................................................... ................................. ........ ...

  • Hitachi LE22S314 - page 56

    J3A V0621A SH 10 / 08 K Printed in Thailand Impreso en T ailandia 3AV0621A_sp.indd 30 3AV0621A_sp.indd 30 8/6/10 12:10:25 PM 8/6/10 12:10:25 PM ...

Fabricant Hitachi Catégorie Flat Panel Television

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilHitachi LE22S314 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Hitachi
- manuels d’utilisations LE22S314
- fiches produit Hitachi
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Hitachi LE22S314
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Hitachi LE22S314.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Hitachi LE22S314, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Hitachi LE22S314. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Hitachi LE22S314.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Hitachi LE22S314, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Hitachi LE22S314 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Hitachi LE22S314.

Le manuel d’utilisation complet Hitachi, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Hitachi LE22S314 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Hitachi LE22S314, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lHitachi LE22S314 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Hitachi LE22S314 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Hitachi LE22S314
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Hitachi LE22S314
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Hitachi LE22S314 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Hitachi LE22S314?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Hitachi LE22S314, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Hitachi LE22S314 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)