-
Bushnell 26-0542 - page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES Model: 26-0542 Lit. #: 98-0752/04-06 d i g i t a l n i g ht v i s i on 5 x 4 2 S te al th V i ew ™ 26-0542 6LIM.indd 1 4/11/06 8:21:31 AM ...
-
Bushnell 26-0542 - page 2
1 ENGLISH 2 FraNçaIS 8 ESp añoL 14 DEutScH 20 It aLIaNo 26 portuGuêS 32 26-0542 6LIM.indd 2-3 4/11/06 8:21:31 AM ...
-
Bushnell 26-0542 - page 3
3 2 Congratulations on the purchase of your Bushnell® StealthView™ Digital Night Vision. Comprised of high quality electronics and optics, the Bushnell StealthView is a hand-held digital night vision viewing system that utilizes a low-light CMOS (complementar y metal oxide semiconductor) sensor providing images comparable to generation 2 & 3 ...
-
Bushnell 26-0542 - page 4
5 4 6. T o focus the image, first adjust the eyepiece diopter (9) and then rotate the objective lens (1) until the display screen is in focus and the view is clearest. At this point, the eyepiece diopter is set for your individual eyesight and will not require further adjustment when viewing objects at different distances. When changing the viewing ...
-
Bushnell 26-0542 - page 5
7 6 SPECIFICA TIONS Magnification: 5x Objective Size: 42 mm Batter y T ype: 6 AA batteries (not included) Operating Time with “super” Infrared: Up to 2 hours of continuous run time Operating Time without “super” infrared: Up to 8 hours of continuous run time T emperature Range (F/C): 14-104 / -10-40 Dimensions (in. /mm): 6.5 x 3.5 x 2.3 / 1 ...
-
Bushnell 26-0542 - page 6
Nous vous félicitons d’avoir acheté un appareil numérique de vision nocturne StealthViewMC de BushnellMD. Composé de dispositifs optiques et électroniques de haute qualité, le StealthView de Bushnell est un appareil numérique d’ob ...
-
Bushnell 26-0542 - page 7
NETTOY AGE ET ENTRETIEN V otre appareil numérique de vision nocturne Bushnell a été conçu pour vous assurer de nombreuses années de service fiable. Pour retirer le maximumde satisfactiondevotre appareilde visionnocturne, veillezàtoujours ...
-
Bushnell 26-0542 - page 8
13 SPÉCIFICA TIONS Grossissement: 5x T aillede l’objectif: 42mm T ypede pile: 6piles AA (noncomprises) Autonomiede fonctionnementavecla diodeinfrarouge puissante: Jusqu’à deuxheuresde fonctionnementcontinu Autonomiede? ...
-
Bushnell 26-0542 - page 9
15 Gracias por comprar su producto de visión nocturna digital Bushnell® StealthView™. El Bushnell StealthView , compuesto de componentes electrónicosyópticosde grancalidad,esunsistema devisiónnocturnadigital portátilqueutilizau ...
-
Bushnell 26-0542 - page 10
17 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Sudispositivodevisión nocturnadigitalBushnellsediseñó paraproporcionarmuchosañosde serviciofiable. Paraasegurarsededisfrutaral máximode sudispositivode visiónnocturna digital,obedezca siemprelaadvertencia yla ...
-
Bushnell 26-0542 - page 11
19 18 ESPECIFICACIONES Aumentos: 5x T amañodel objetivo 42mm Tipode pilas: 6pilasAA (noincluidas) Tiempode operacióncon“ superinfrarrojo ”: Hasta2 horasde tiempodefuncionamiento continuo Tiempode operaciónsin“ superinfrarrojo ” ...
-
Bushnell 26-0542 - page 12
21 Wir gratulieren zum Kauf Ihres Bushnell® StealthView™ digitalen Nachtsichtgeräts. Das Bushnell StealthView ist mit hochwertiger Elektronik und Optik ausgestattet. Es ist ein tragbares Nachtsichtgerät mit CMOS-Sensor (komplementärer Metall-Oxid-Halbleit ...
-
Bushnell 26-0542 - page 13
23 PFLEGE UND WAR TUNG Das Bushnell digitale Nachtsichtgerät ist auf langjährigen einwandfreien Betrieb ausgelegt. Befolgen Sie die folgenden Hinweise und V orsichtsmaßnahmen,damit SieIhr digitalesNachtsichtgerät störungsfreigenießenkönnen! • DasGerätegehäu ...
-
Bushnell 26-0542 - page 14
25 24 SPEZIFIKA TIONEN V ergrößerung: 5x Objektivgröße 42mm Batterietype: 6AA Batterien(nichtenthalten) Betriebszeitmit Super-Infrarot: bis2Stunden durchgehenderBetrieb Betriebszeitohne Super-Infrarot:bis8 Stundendurchgehender Betrieb T emperaturbereich(F/C): 14-1 ...
-
Bushnell 26-0542 - page 15
27 GrazieperlapreferenzaaccordataciacquistandoilprodottodigitalepervisionenotturnaBushnellBushnell®StealthView™. Costruiticoncomponenti elettronici ed ottiche di alta qualità, lo strumento digitale portatile per visione notturna Stealth ...
-
Bushnell 26-0542 - page 16
29 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Lo StealthView non si accende 1 . Accertatevi che le pile e la cartuccia dellepile (2) siano installate correttamente. Sele pile e la cartuccia sono installate correttamentee le pile sono buone,la spiaLEDverde dovrebbea ...
-
Bushnell 26-0542 - page 17
31 30 DA TI TECNICI Ingrandimento: 5x Diametro dell’obiettivo 42 mm Tipodi pila: 6pile AA(non incluse) Duratadi funzionamentoconl’illuminatore superIR: Fino a2 ored’usocontinuato Duratadi funzionamentosenzal’illuminatore superIR: Fino a8? ...
-
Bushnell 26-0542 - page 18
Parabénspelaaquisição deseu Bushnell®StealthView™ DigitalNight Vision. OStealthView daBushnell, comóptica eeletrônica deelevada qualidade, é um sistema portátil de observação com visão noturna que emprega um sensor CMOS ( ...
-
Bushnell 26-0542 - page 19
35 IDENTIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS O StealthView não liga. 1 . Verifiquese aspilhas eocartucho (2)estão instaladoscorretamente. Se aspilhas eo cartuchoestiverem instaladoscorretamente, eas pilhas estiveremboas, aluzverde doLED deveráestar? ...
-
Bushnell 26-0542 - page 20
37 36 ESPECIFICAÇÕES Ampliação: 5x T amanhoda objetiva 42mm Tipode pilha: 6pilhas tamanhoAA (nãoincluídas) T empode operaçãocomo “ super”infravermelho: até2 horascontínuas deoperação T empode operaçãosemo “ super ...
-
Bushnell 26-0542 - page 21
©2006 Bushnell Outdoor Products www .bushnell.com 26-0542 6LIM.indd 40 4/11/06 8:21:42 AM ...
Avez-vous une question à propos de Bushnell 26-0542?
Utiliser le formulaire ci-dessous
Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Bushnell 26-0542, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Bushnell 26-0542 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.