Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Philips AZ 1030

44 pages 4.87 mb
Télécharger

Aller à la page of 44

Summary
  • Philips AZ 1030 - page 1

    AZ 1030 CD Radio Cassette Recorder AM/FM 53 63 FM 103 105 107 AM/FM 53 63 FM 103 105 107 BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM PLAY RECORD CD MODE SEARCH PA USE STOP PLAY • PA USE OPEN•STOP • • • S E A R C H S E A R C H • • • - V O L U M E + PHILIPS CD RADIO CLASSETTE RECORDING AZ1035 B A S S R E F L E X B A S S R E F L E X PLAY RECORD CD MODE ...

  • Philips AZ 1030 - page 2

    2 • Once your Philips purc hase is registered, you’ re eligible to receive all the privileges of owning a Philips product. • So complete and return the W arranty Registration Car d enclosed with your purchase at once . And tak e advantag e of these impor tant benefits. Return y our W arranty Registration card toda y to ensur e y ou r eceive a ...

  • Philips AZ 1030 - page 3

    3 AZ 1030 /17 page 3 English Français Español Safety instructions..........2 & 4 Limited warranty....................5 Controls ..................................6 Power supply .........................7 Basic functions ......................8 Radio ......................................8 CD player .........................9–11 Cassette rec ...

  • Philips AZ 1030 - page 4

    4 AZ 1030 /17 page 4 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipment This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however , some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read these instructions – All the safety and operating instru ...

  • Philips AZ 1030 - page 5

    5 AZ 1030 /17 page 5 POR T ABLE A UDIO One Y ear Free Exchange This product m ust be carried in for an exchange. LIMITED W ARRANTY WHO IS CO VERED? Y ou must ha ve proof of purchase to exchange the pr oduct. A sales receipt or other document showing that y ou purchased the pr oduct is considered pr oof of purchase. Attach it to this owner’ s manu ...

  • Philips AZ 1030 - page 6

    6 English AZ 1030 /17 page 6 CONTROLS BASIC FUNCTIONS 1 POWER: CD, T APE, BAND ....selects the sound source 2 DBB .......................enhances the bass 3 VOLUME ...............adjusts the volume level 4 p ...........................3.5 mm headphone socket (back of the set) Note: Connecting the headphones will switch off the speakers. 5 CASSETTE ...

  • Philips AZ 1030 - page 7

    Open the battery compartment of the set and insert 6 batteries, type R20 , UM-1 , or D -cells (preferably alkaline). Remove batteries if they are dead or if the set is not going to be used for a long time. Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly . 1 Check whether the voltage as shown on the type plate correspon ...

  • Philips AZ 1030 - page 8

    8 English AZ 1030 /17 page 8 Set the POWER control to the desired sound source: CD, T APE, or BAND (for radio). The set is switched off when the POWER control is set to O O F F F F /T APE and the keys of the tape deck are released. Note: If you use batteries, switch the set off after use. This will avoid unnecessary power consumption. Adjust the vo ...

  • Philips AZ 1030 - page 9

    9 English AZ 1030 /17 page 9 CD PLA YER 1 Set the POWER control to CD. 2 Press / OPEN to open the CD compartment. 3 Insert an audio CD (printed side up) and close the CD compartment. ™ The CD player starts and scans the contents list of the CD. Then, the CD player stops. Display indication: the total number of tracks. 4 Press the 2; button to sta ...

  • Philips AZ 1030 - page 10

    Selecting another track Briefly press the ∞ or § button once/several times to skip to the beginning of the current, previous or subsequent track(s). During CD play: CD play continues automatically with the selected track. When CD playback is stopped: Press 2; to start CD play . ™ Display indication: the selected track number . Searching for a ...

  • Philips AZ 1030 - page 11

    Y ou can select a number of tracks and store these in the memory in the desired sequence. Y ou can store any track more than once. A maximum of 20 tracks can be stored in the memory . 1 When CD play is stopped, select the desired track with ∞ or § . 2 As soon as the number of the desired track is displayed, press CD MODE to store the track in th ...

  • Philips AZ 1030 - page 12

    1 Set the POWER control to T APE. 2 Press OPEN·STOP /9 to open the cassette compartment. 3 Insert a recorded cassette with the open side upwards and close the cassette compartment. 4 Press PLA Y 1 to start playback. 5 Press 6 or 5 to rewind or fast forward the tape. 6 T o stop the tape press OPEN·STOP /9 . Note: The keys are released at the end o ...

  • Philips AZ 1030 - page 13

    1 Set the POWER control to CD. 2 Insert a CD and, if desired, program the track numbers. 3 Press OPEN·STOP /9 to open the cassette compartment. 4 Insert a blank, unprotected cassette and close the cassette compartment. 5 Press RECORD 0 to start recording. ™ Playing of the CD or program starts automatically . 6 For brief interruptions, press P AU ...

  • Philips AZ 1030 - page 14

    Do not expose the set, batteries, CDs, or tapes to humidity , rain, sand, or excessive heat (caused by heating equipment or direct sunlight). The mechanical parts of the set contain self-lubricating bearings and must not be oiled or lubricated! Y ou can clean the set with a soft, slightly dampened, lint-free cloth. Do not use any cleaning agents as ...

  • Philips AZ 1030 - page 15

    Problem Possible cause Solution No sound, VOLUME is not adjusted. Adjust volume. no power Headphones are connected. Disconnect headphones. Power cord is not securely connected. Connect the power cord properly . Batteries are dead. Insert fresh batteries. Batteries are inserted incorrectly . Insert batteries correctly . T rying to change over from A ...

  • Philips AZ 1030 - page 16

    16 • Dès que l’achat de votre appareil Philips est enregistré, vous avez droit à tous les avantages dont bénéficient les lespossesseurs des produits Philips. • Remplissez et ren voyez votre carte d’enregistrement de gar antie jointe à votre appareil sans tar der. V ous bénéficier ez de ces avantages impor tants . Ren vo y ez v otre ...

  • Philips AZ 1030 - page 17

    17 AZ 1030 /17 page 17 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES – A lire avant toute utilisation du matériel Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avec des normes de sécurité et de qualité très strictes. Il existe toutefois des précautions d'installation et de fonctionnement qu'il est important de connaître et de respecter ...

  • Philips AZ 1030 - page 18

    Français 18 AZ 1030 /17 page 18 COMMANDES FONCTIONS DE BASE 1 POWER: CD, T APE, BAND .... sélection de la source audio 2 DBB .......................amélioration des basses 3 VOLUME ...............réglage du volume 4 p ........................... prise pour écouteurs 3,5 mm Remarque: dès que vous branchez la fiche, les haut-parleurs sont désa ...

  • Philips AZ 1030 - page 19

    Ouvrez le compartiment à piles de l’appareil et insérez 6 piles de type R20 , UM-1 ou D (alcalines de préférence). Retirez les piles lorsqu’elles sont usées ou si l’appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée. Les piles contiennent des substances chimiques et doivent donc être traitées comme des déchets spéciaux. ...

  • Philips AZ 1030 - page 20

    Français 20 AZ 1030 /17 page 20 Réglez le commutateur coulissant POWER sur la source audio voulue: CD, T APE, or BAND (pour la radio). L ’appareil est arrêté lorsque le commutateur coulissant POWER est en position O O F F F F /T APE et que les touches des deux platines cassettes sont relâchées. Remarque: si vous utilisez des piles, arrêtez ...

  • Philips AZ 1030 - page 21

    Français 21 AZ 1030 /17 page 21 LECTEUR DE CD 1 Réglez le commutateur coulissant POWER sur CD. 2 Appuyez sur / OPEN pour ouvrir le compartiment 3 Introduisez un CD audio (face imprimée vers le haut) et refermez le compartiment. ™ Le lecteur d CD se met en marche et balaye la liste du contenu du CD, puis s’arrête. Affichage: nombre total de ...

  • Philips AZ 1030 - page 22

    Sélection d’un autre morceau Appuyez brièvement sur la touche ∞ ou § à une ou plusieurs reprises pour sauter au début du morceau en cours ou d’un morceau précédent ou suivant. Pendant la lecture CD: La lecture continue automatiquement avec le morceau choisi. Si la lecture CD est arrêtée: Appuyez sur 2; pour démarrer la lecture CD. ? ...

  • Philips AZ 1030 - page 23

    V ous pouvez sélectionner une série de morceaux et les enregistrer en mémoire dans l’ordre voulu. V ous pouvez programmer un morceau quelconque plus d’une fois. La mémoire peut enregistrer 20 morceaux au maximum. 1 La lecture CD étant arrêtée, sélectionnez le morceau voulu avec ∞ ou § . 2 Dès que le numéro du morceau voulu s’affi ...

  • Philips AZ 1030 - page 24

    1 Amenez le commutateur coulissant POWER en position T APE. 2 Appuyez sur OPEN·STOP /9 pour ouvrir un compartiment cassette. 3 Introduisez une cassette enregistrée, face ouverte vers le haut, et refermez le compartiment. 4 Appuyez sur PLA Y 1 pour démarrer la lecture. 5 Appuyez sur les touches 6 ou 5 pour le rebobinage rapide ou le bobinage de l ...

  • Philips AZ 1030 - page 25

    1 Réglez le commutateur coulissant POWER sur CD. 2 Introduisez un CD et programmez éventuellement les morceaux voulus. 3 Appuyez sur la touche OPEN·STOP /9 pour ouvrir le compartiment cassette. 4 Introduisez une cassette vierge non protégée et fermez le compartiment cassette. 5 Appuyez sur RECORD 0 pour démarrer l’enregistrement. ™ La lec ...

  • Philips AZ 1030 - page 26

    Français 26 AZ 1030 /17 page 26 INFORMA TIONS GÉNÉRALES Evitez d’exposer l’appareil, les piles, les CD ou les cassettes à l’humidité, à la pluie ou à une chaleur excessive (chauffage ou exposition directe au soleil). Les éléments mécaniques de l’appareil sont dotés de paliers autolubrifiants qui n’ont pas besoin d’être huil? ...

  • Philips AZ 1030 - page 27

    Problème Cause possible Solution Pas de son, V olume mal réglé. Réglez le volume. pas de courant Ecouteurs raccordés. Déconnectez les écouteurs. Cordon d’alimentation mal raccordé. Raccordez correctement le câble. Piles usées. Changez les piles. Piles mal installées. Installez correctement les piles. V ous avez tenté de passer de l’ ...

  • Philips AZ 1030 - page 28

    28 SY STÈME SONORE POR T ABLE Échange gratuite pendant un an Il faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger . GARANTIE LIMITÉE QUI EST COUVER T ? Il faudra présenter une preuve d’achat pour pouvoir bénéficier des services de la garantie . Le reçu, la facture ou un autr e document portant la date d’achat qui prouve q ...

  • Philips AZ 1030 - page 29

    29 AZ 1030 /17 page 29 • Una vez que se registr e la compra de su apar ato Philips, Ud. tiene derecho a todas las ventajas correspondientes al dueño de un producto Philips. • Sírvase llenar y devolver en seguida la T arjeta de Registro de la Gar antía empacada con su aparato. Saque pro vec ho de estas ventajas impor tantes . En vie hoy su T ...

  • Philips AZ 1030 - page 30

    30 AZ 1030 /17 page 30 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD – Léalas antes de poner en marcha el equipo Este producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir normativas rigurosas en materia de calidad y seguridad. No obstante, deberán adoptarse ciertas precauciones en cuanto a su instalación y manejo, que Ud. debe conocer . 1. Lea estas ...

  • Philips AZ 1030 - page 31

    AZ 1030 /17 page 31 SISTEMA DE A UDIO POR T A TIL Cambio gratis por un año Se necesita presentarse en persona con este pr oducto para cambiarlo . GARANTIA LIMIT AD A ¿QUIEN TIENE PRO TECCION? Usted debe tener su comprobante de v enta para cambiar el producto . Una nota de venta u otro documento mostrando que usted compró el producto se considera ...

  • Philips AZ 1030 - page 32

    Español 32 AZ 1030 /17 page 32 CONTROLES FUNCIONES BÁSICAS 1 POWER: CD, T APE, BAND ....selecciona la fuente de sonido 2 DBB .......................realza las frecuencias graves 3 VOLUME ...............ajusta el nivel de volumen 4 p ........................... toma de auriculares 3,5 mm Nota: Al introducir la clavija de los auriculares los altavo ...

  • Philips AZ 1030 - page 33

    Abrir el compartimento de las pilas del equipo, e introducir 6 pilas tipo R20 , UM-1 ó D (preferiblemente alcalinas). Retirar las pilas si se encuentran ya agotadas o si el equipo no va a ser utilizado durante un período de tiempo prolongado. Las pilas contienen sustancias químicas, por lo que su eliminación debe realizarse de forma adecuada. 1 ...

  • Philips AZ 1030 - page 34

    Español 34 AZ 1030 /17 page 34 Colocar el interruptor POWER en la posición correspondiente a la fuente de sonido deseada: CD, T APE o BAND (para radio). El equipo se encuentra inicialmente desconectado cuando el interruptor POWER se encuentra en posición O O F F F F /T APE y ninguna de las teclas de las dos platinas se encuentra presionada. Nota ...

  • Philips AZ 1030 - page 35

    Español 35 AZ 1030 /17 page 35 REPRODUCTOR CD 1 Colocar el interruptor POWER en la posición CD. 2 Pulsar / OPEN para abrir la tapa. 3 Introducir un CD de audio (colocando la cara impresa hacia arriba) y cerrar la tapa. ™ El reproductor de CD se pone en marcha y lleva a cabo una exploración de la lista de contenidos del CD. En ese momento el re ...

  • Philips AZ 1030 - page 36

    Selección de otra pista Pulsar brevemente el botón ∞ ó § una/varias veces para escuchar el principio de la pista(s) actual, anterior o siguiente. Durante la reproducción de CD: La reproducción del CD continúa automáticamente con la pista seleccionada. Cuando el CD está parado: Pulsar 2; para poner en marcha la reproducción del CD. ™ I ...

  • Philips AZ 1030 - page 37

    Se pueden seleccionar números de pistas y almacenarlos en la memoria según la secuencia deseada. Se puede almacenar cualquier pista más de una vez. Como máximo pueden almacenarse 20 pistas en la memoria. 1 Cuando la reproducción de CD está parada, seleccionar la pista deseada con ∞ ó § . 2 T an pronto como el número de pista deseada se v ...

  • Philips AZ 1030 - page 38

    1 Colocar el interruptor POWER en la posición T APE. 2 Pulsar OPEN·STOP /9 para abrir el correspondiente compartimento de casete. 3 Introducir un casete ya grabado, con el lado abierto hacia arriba, y cerrar el compartimento de casete. 4 Pulsar PLA Y 1 para iniciar la reproducción. 5 Pulsar 6 ó 5 para rebobinar o para avanzar hacia delante ráp ...

  • Philips AZ 1030 - page 39

    1 Colocar el interruptor POWER en la posición CD. 2 Introducir un CD y , si se desea, realizar la programación de los números de pistas deseadas. 3 Pulsar OPEN·STOP /9 con el fin de abrir este compartimento de casete. 4 Introducir un casete virgen desprotegido para grabación y cerrar el compartimento de casete. 5 Pulsar RECORD 0 para iniciar l ...

  • Philips AZ 1030 - page 40

    No exponer el equipo, pilas, CDs o cintas a la humedad, lluvia, polvo o excesivo calor (ya sea causado por el calentamiento del propio equipo, como por la exposición directa a los rayos solares). Los componentes mecánicos del equipo contienen mecanismos auto-engrasantes y ¡no deben ser por tanto lubrificados.! Se puede limpiar el equipo con un p ...

  • Philips AZ 1030 - page 41

    Problema Causa posible Solución No hay sonido, No se ha ajustado VOLUME. Ajustar el volumen. no se activa Se encuentra conectado el auricular . Desconectar auriculares. El cable de alimentación no se encuentra Conectar el cable de alimentación conectado fijamente. adecuadamente. Las pilas están agotadas. Sustituir por pilas nuevas. Las pilas se ...

  • Philips AZ 1030 - page 42

    AZ 1030 /17 page 42 AZ1030/17 spa 8/11/00 8:38 AM Page 42 ...

  • Philips AZ 1030 - page 43

    AZ 1030 /17 page 43 AZ1030/17 spa 8/11/00 8:38 AM Page 43 ...

  • Philips AZ 1030 - page 44

    Español AZ 1030 /17 page 44 English Français 3140 115 2672.2 Printed in Hong Kong CLASS 1 LASER PRODUCT PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville, T ennessee 37914-1810, U.S.A. AZ 1030 CD Radio Cassette Recorder Meet Philips at the internet http://www .philips.com AZ1030/17 spa 8/1 ...

Fabricant Philips Catégorie Portable CD Player

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilPhilips AZ 1030 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Philips
- manuels d’utilisations AZ 1030
- fiches produit Philips
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Philips AZ 1030
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Philips AZ 1030.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Philips AZ 1030, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Philips AZ 1030. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Philips AZ 1030.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Philips AZ 1030, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Philips AZ 1030 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Philips AZ 1030.

Le manuel d’utilisation complet Philips, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Philips AZ 1030 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Philips AZ 1030, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lPhilips AZ 1030 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Philips AZ 1030 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Philips AZ 1030
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Philips AZ 1030
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Philips AZ 1030 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Philips AZ 1030?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Philips AZ 1030, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Philips AZ 1030 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)