Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Hotpoint UPSY 1722 F J

52 pages Non applicable
Télécharger

Aller à la page of 52

Summary
  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 1

    Italiano Istruzioni per l’uso COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Sommaire Mode d’emploi, 1 Assistance, 3 Description de l’appareil,7 Description de l’appareil, 1 1 Réversibilité des portes, 16 Installation,23 Mise en marche et utilisation, 23 Entretien et soin, 24 Précautions et conseils, 24 Anomalies et remèdes, 25 Contents Operating In ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 2

                      ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 3

    3 Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: • Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente ( vedi Anomalie e Rimedi ). • In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale 199.199.199. Comunicare: • il tipo di anomalia • il modello della macchina (Mod.) • il numero di serie (S/N) Queste informazioni si trovano sul ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 4

    4 Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: • Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann ( siehe Störungen und Abhilfe ). • Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren und der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen bleiben, dann fordern Sie bitte den nächstgelegenen technischen Kundendienst ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 5

    5 Assistência Antes de contactar a Assistência técnica: • Verifique se pode resolver sozinho a anomalia ( veja as Anomalias e Soluções ). • Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar e o inconveniente detectado continuar, contactar o Centro de Assistência mais próximo. Comunique: • o tipo de anomalia • o modelo da m? ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 6

    6                 ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 7

    7 Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo 1. ON/OFF L’intero prodotto (sia il frigorifero e congelatore scompartimenti) può essere acceso premendo questo pulsante per 2 secondi. Ultimi valori set sono esposti presso gli schermi. Premere questo pulsante fino a commutazione off del prodotto. Un suono di segnale vi informa la commutazi ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 8

    8 Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel 1. ON/OFF Het gehele apparaat (zowel koelkast als vriesgedeelte) kan worden ingeschakeld door 2 seconden lang op deze knop te drukken. De laatst ingestelde waarden worden op het display getoond. Druk op deze knop totdat het apparaat is uitgeschakeld. Een signaal zal aangeven dat het apparaat is uitge ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 9

    9 1 4 2 3                ? ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 10

    10 Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme Le istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è possibile che la figura presenti particolari differenti rispetto a quelli dell’apparecchio acquistato. La descrizione degli oggetti più complessi si trova nelle pagine seguenti. 1 PIEDINO di regolazione 2 Vano CONSERVAZIONE * 3 Van ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 11

    11 Description de l’appareil Vue d’ensemble Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes. 1 PIED de régl ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 12

    12 Descripción del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los del aparato que Ud. ha adquirido. La descripción de las piezas más complejas se encuentra en las páginas sucesivas. 1 PATAS de regulación 2 Compartimiento CON ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 13

    13 Descrição do aparelho Visão geral Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos, portanto é possível que na figura haja pormenores diferentes do aparelho que adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais complexos nas páginas seguintes. 1 PEZINHO de regulação 2 Compartimento para CONSERVAÇÃO * 3 Compartim ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 14

    14                 ? ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 15

    15                   ? ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 16

    16 Reversibilità apertura porte Nel caso sia necessario cambiare il verso di apertura delle porte, rivolgersi al servizio di Assistenza Tecnica. Reversible doors If it is necessary to change the direction in which the doors open, please contact the Technical Assistance Centre. Réversibilité des portes Si une inversion du sense d’ouverture des ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 17

    I 17 * Variabili per numero e/o per posizione, presente solo in alcuni modelli. Installazione ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertime ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 18

    18 I Pulire l’apparecchio • Le parti esterne, le parti interne e le guarnizioni in gomma possono essere pulite con una spugnetta imbevuta di acqua tiepida e bicarbonato di sodio o sapone neutro. Non usare solventi, abrasivi, candeggina o ammoniaca. • Gli accessori estraibili possono essere messi a bagno in acqua calda e sapone o detersivo per ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 19

    I 19 * Variabili per numero e/o per posizione, presente solo in alcuni modelli. Suona l’allarme, lampeggia sul display l’ALLARME TEMPERATURA (al posto della temperatura FREEZER viene visualizzato “A1”). • L’apparecchio segnala un riscaldamento eccessivo del congelatore. Il congelatore si manterrà a una temperatura intorno a 0°C per no ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 20

    20 GB Installation ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Positioning ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 21

    GB 21 ! If this procedure is not followed, the alarm may sound. This alarm does not indicate a malfunction. To restore normal operation, hold the ON/OFF button down for more than two seconds. To disconnect the appliance, follow points 1 and 2 above. Cleaning the appliance • The external and internal parts, as well as the rubber seals may be clean ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 22

    22 GB * Varies by number and/or position, available only on certain models. The alarm sounds and TEMPERATURE ALARM flashes on the display (“A1” is displayed instead of the FREEZER temperature). • The temperature inside the freezer is too high. The freezer will maintain a temperature of around 0°C so that the food will not refreeze, allowing ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 23

    F 23 Installation ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. ! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 24

    24 F ! Si cette procédure n’est pas respectée, l’alarme peut se déclencher : ceci ne dénote pas une anomalie. Pour rétablir le fonctionnement normal, il suffit de garder la touche ON/OFF enfoncée pendant plus de deux secondes. Pour isoler l’appareil, procédez comme indiqué aux points 1 et 2. Nettoyage de l’appareil • Nettoyez l’ ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 25

    F 25 * Leur nombre et/ou leur emplacement peut varier, n’existe que sur certains modèles. L’afficheur est faiblement éclairé. • Débranchez la fiche et rebranchez-la dans la prise de courant après l’avoir retournée sens dessus dessous. L’alarme sonne et sur l’afficheur l’ALARME PORTE OUVERTE se met à clignoter (l’affichage de ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 26

    26 D Installation ! ! ! ! ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, diese zu Rate zu ziehen. ! ! ! ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 27

    D 27 * Unterschiedliche Anzahl und Platzierung, nicht bei allen Modellen. Belüftungsöffnungen nicht durch Lebensmittel oder Behältnisse zugestellt werden. ! Auch während eines Stromausfalls oder einer Störung sollte die Gefrierfachtür nicht geöffnet werden: Das Gefrier- bzw. Tiefkühlgut hält sich so unverändert für ungefähr 9-14 Stunden ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 28

    28 D Störungen und Abhilfe Gerätestörung: Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden ( siehe Kundendienst ), vergewissern Sie sich bitte zuerst, ob es sich um eine Kleinigkeit handelt, die Sie selbst beheben können. Ziehen Sie hierzu nachstehendes Verzeichnis zu Rate. Das Display ist ausgeschaltet. • Der Netzstecker steckt nicht in ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 29

    NL 29 Installatie ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft. ! Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijke informatie in over installatie, g ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 30

    30 NL * Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie, alleen op enkele modellen aanwezig. Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Tijdens schoonmaak of onderhoud moet u het apparaat afsluiten van de elektrische stroom: 1 . Op de toets ON/OFF drukken om het apparaat uit te zetten.; 2. De stekker uit het stopcontact halen. ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 31

    NL 31 Storingen en oplossingen Het zou kunnen gebeuren dat het apparaat niet functioneert. Voordat u de Servicedienst belt (zie Service), moet u controleren dat het geen probleem is dat u kunt oplossen met behulp van volgende lijst. Het display is uit. • De stekker zit niet in het stopcontact, of niet voldoende om contact te maken. Wellicht zit h ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 32

    32 E * La cantidad y/o su ubicación pueden variar, se encuentra solo en algunos modelos. Instalación ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las precauciones ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 33

    E 33 dicha alarma no es síntoma de anomalía. Para restablecer el normal funcionamiento es suficiente mantener presionado el botón ON/OFF durante más de dos segundos. Para aislar el aparato proceda siguiendo los puntos 1 y 2. Limpiar el aparato • Las partes externas, las partes internas y las juntas de goma se pueden limpiar con una esponja em ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 34

    34 E * La cantidad y/o su ubicación pueden variar, se encuentra solo en algunos modelos. Suena la alarma, en la pantalla centellea la ALARMA PUERTA ABIERTA (en lugar de la temperatura FRIGORÍFICO se visualiza “d”). • El frigorífico ha quedado abierto durante más de dos minutos. La señal sonora cesa cuando se cierra la puerta o si se apag ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 35

    P 35 * Variáveis em número e/ou na posição, presente somente em alguns modelos. Instalação ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para informar ao novo proprietário sobre o funcionamento e as suas respectiv ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 36

    36 P Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Durante as operações de limpeza e manutenção é necessário isolar o aparelho da rede eléctrica: 1. Carregue na tecla ON/OFF para desligar o aparelho. 2. desligue a ficha da tomada eléctrica. ! Se não se obedecer este processo, o alarme poderá disparar: mas isto não será um si ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 37

    P 37 * Variáveis em número e/ou na posição, presente somente em alguns modelos. O motor não inicia. • Este aparelho é equipado com um controlo de protecção para o motor (veja Início e utilização). O display está aceso fraco. • Desligue a ficha e ligue-a novamente na tomada, depois da tê-la rodada para inverter os pinos. Toca o alar ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 38

    38 PL                   ? ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 39

    PL 39             ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 40

    40 PL                 ? ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 41

    RO 41                   ? ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 42

    42 RO                   ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 43

    RO 43                   ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 44

    44 CZ                  ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 45

    CZ 45                   ? ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 46

    46 CZ              ? ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 47

    SK 47                    ? ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 48

    48 SK           ? ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 49

    SK 49                         ? ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 50

    50 SK ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 51

    SK 51 ...

  • Hotpoint UPSY 1722 F J - page 52

    52 SK 19510061302 12/2012 ...

Fabricant Hotpoint Catégorie Freezer

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilHotpoint UPSY 1722 F J peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Hotpoint
- manuels d’utilisations UPSY 1722 F J
- fiches produit Hotpoint
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Hotpoint UPSY 1722 F J
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Hotpoint UPSY 1722 F J.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Hotpoint UPSY 1722 F J, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Hotpoint UPSY 1722 F J. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Hotpoint UPSY 1722 F J.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Hotpoint UPSY 1722 F J, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Hotpoint UPSY 1722 F J par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Hotpoint UPSY 1722 F J.

Le manuel d’utilisation complet Hotpoint, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Hotpoint UPSY 1722 F J - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Hotpoint UPSY 1722 F J, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lHotpoint UPSY 1722 F J qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Hotpoint UPSY 1722 F J - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Hotpoint UPSY 1722 F J
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Hotpoint UPSY 1722 F J
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Hotpoint UPSY 1722 F J dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Hotpoint UPSY 1722 F J?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Hotpoint UPSY 1722 F J, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Hotpoint UPSY 1722 F J il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)