Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation SBC comm LI900SBC

26 pages 1.37 mb
Télécharger

Aller à la page of 26

Summary
  • SBC comm LI900SBC - page 1

    SBC LI 900 SBC LI 900 RF Extender -User guide Pr olongateur de signal RF-Mode d’emploi HF Extender -Benutz eranleitung Extensor de RF-Guía del usuario RF-signaaluitbr eider -Gebruiksaanwijzing XP SBC LI 900 07-03-2003 13:53 Pagina 1 ...

  • SBC comm LI900SBC - page 2

    2 User Guide 3 User Guide BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES ✔ FR ✔ IRE ✘ IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔ PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK ✘ NO ✔ DE ✔ CH ✔ BE ✘ DK ✘ GR ✘ ES ✘ FR ✘ IRE ✔ IT ✘ LU ✘ NL ✘ AT ✘ PT ✘ FI ✘ SE ✘ UK ✔ NO ✘ DE ✘ CH ✘ 0682 Helpline België & Luxemburg Belgien & Luxemburg Belgique & Luxembo ...

  • SBC comm LI900SBC - page 3

    4 User Guide 5 User Guide Introduction Note: In this user guide Pronto is used for both ProntoPro and Pronto remote controls. LI900 is compatible with RU950 and RU970. About the LI900 Most remote control systems have to be operated by pointing the remote control directly towards a device. Any obstacle between the remote control and the device distu ...

  • SBC comm LI900SBC - page 4

    6 7 User Guide User Guide Installation Installation The following components should be present: RF Extender , power adapter , 4 dual IR emitters, mounting plate and 4 screws. Before you install the RF Extender , you should decide which of the set-ups described on p. 5 apply to your needs. It is recommended to read through the entire User Guide. W o ...

  • SBC comm LI900SBC - page 5

    8 9 User Guide User Guide Installation Using the Dual IR Emitters Like the IR blaster of the RF Extender , the dual IR emitters send out IR signals. Y ou can use the dual IR emitters as an alternative for the IR blaster . When to use the emitters The IR emitters can control devices the IR blaster cannot reach, for instance when there is limited spa ...

  • SBC comm LI900SBC - page 6

    T roubleshooting Devices do not respond properly • Check if the power adapter is connected and the red LED is on. • Check if the ID and channel numbers on the RF Extender match with the ID and channel numbers on the Pronto Remote Control (see p. 9). Refer to the Pronto User Guide for more details on the settings of the Remote Control. • Check ...

  • SBC comm LI900SBC - page 7

    13 Mode d’emploi Introduction Remarque: Dans le présent document, le terme Pronto est employé en référence aux télécommandes ProntoPro et Pronto. Le prolongateur de signal LI900 est compatible avec les stations d’accueil RU950 et RU970. A propos du prolongateur de signal LI900 La plupart des télécommandes s’opérant par pointage en di ...

  • SBC comm LI900SBC - page 8

    15 Mode d’emploi Installation Installation L ’installation nécessite le matériel suivant : un prolongateur RF , un adaptateur , 4 émetteurs infrarouges à deux fréquences, une plaque de fixation et 4 vis. Avant d’installer le prolongateur RF , vous devez déterminer l’installation qui vous convient le mieux (voir la page 14). Il est pr? ...

  • SBC comm LI900SBC - page 9

    17 Mode d’emploi Installation Utilisation des émetteurs infrarouges à deux fréquences De même que le diffuseur infrarouge du prolongateur RF , les émetteurs infrarouges à deux fréquences transmettent des signaux infrarouges. V ous pouvez donc utiliser ces émetteurs à la place du diffuseur infrarouge. Cas d’utilisation des émetteurs Le ...

  • SBC comm LI900SBC - page 10

    19 Mode d’emploi Installation Perturbations radioélectriques Il se peut que les appareils ne répondent pas aux commandes ou que le voyant rouge du diffuseur infrarouge clignote en dehors de la transmission de commandes. Ces phénomènes peuvent être causés par des perturbations radioélectriques, notamment lorsque d’autres appareils à radi ...

  • SBC comm LI900SBC - page 11

    21 Mode d’emploi Spécifications Spécifications Les spécifications et la conception de ce produit sont sujettes à modification sans préavis. Matériel V oyant DEL rouge (continu lorsque l’appareil est allumé et clignotant pendant la réception de radiofréquences) 16 ID et 4 canaux 4 sorties pour émetteurs infrarouges Possibilité de regr ...

  • SBC comm LI900SBC - page 12

    23 Benutzeranleitung Einführung Mögliche Einrichtungen Der HF-Extender kann in mehreren Situationen benutzt werden: • Ihre Geräte können fernbedient werden, während der HF-Extender in die Sichtlinie gebracht wird (Situation A). • Der HF-Extender steuert in einem benachbarten Zimmer befindliche Geräte (Situation B). • Der HF-Extender wir ...

  • SBC comm LI900SBC - page 13

    25 Benutzeranleitung Installation Montage Die HF-Extender können anhand der mitgelieferten Montageplatte und der 4 Schrauben an einem Möbelstück montiert werden. Berücksichtigen Sie dabei die Reichweite und den Arbeitswinkel des IR-Blasters, wie auf S. 24 erläutert. Achten Sie ferner darauf, den HF-Extender in einer zentralen Position direkt a ...

  • SBC comm LI900SBC - page 14

    27 Benutzeranleitung Installation Anschluss des Netzadapters Beim Anschluss des Netzadapters wird empfohlen, dass Sie den Adapter in den HF-Extender stecken, bevor Sie ihn in die Buchse stecken. Bei erfolgtem Anschluss sehen Sie eine rote LED am HF-Extender . Hinweis Um Störungen zu vermeiden, sollten das Adapterkabel so weit wie möglich vom HF-E ...

  • SBC comm LI900SBC - page 15

    Fehlersuche Geräte sprechen nicht richtig an • Überprüfen Sie, ob der Netzadapter angeschlossen ist und die rote LED leuchtet. • Überprüfen Sie, ob die ID- und Kanal-Nummern am HF-Extender mit den ID- und Kanal-Nummern auf der Pronto-Fernbedienung übereinstimmen (siehe S. 27). Nähere Angaben zu den Einstellungen der Fernbedienung entnehm ...

  • SBC comm LI900SBC - page 16

    31 Guía del usuario Introducción Nota: En esta guía del usuario, el término Pronto se utiliza para los controles remotos ProntoPro y Pronto. LI900 es compatible con RU950 y RU970. Acerca del LI900 La mayoría de sistemas de control remoto deben utilizarse apuntando el control remoto directamente a un dispositivo. Cualquier obstáculo entre el c ...

  • SBC comm LI900SBC - page 17

    33 Guía del usuario Instalación Instalación Debería haber los componentes siguientes: Extensor de RF , adaptador de corriente, 4 emisores dobles de IR, placa de montaje y 4 tornillos. Antes de instalar el extensor de RF , debe decidir cuáles de las configuraciones descritas en la página 32 son aplicables para sus necesidades. Se recomienda qu ...

  • SBC comm LI900SBC - page 18

    35 Guía del usuario Instalación Utilizando los emisores dobles de IR Al igual que el IR Blaster del extensor de RF , los emisores dobles de IR envían señales de IR. Puede utilizar los emisores dobles de IR como una alternativa para el emisor de IR. Cuándo utilizar los emisores Los emisores de IR pueden controlar dispositivos que el IR Blaster ...

  • SBC comm LI900SBC - page 19

    37 Guía del usuario Instalación RF Interference Si sus dispositivos no responden a los comandos o si el LED rojo del IR Blaster parpadea sin enviar comandos, es posible que haya interferencias de RF . Esto puede ocurrir cuando otros aparatos de RF funcionan en la cercanía, por ejemplo en la casa vecina. Cuando note interferencias de RF , debe se ...

  • SBC comm LI900SBC - page 20

    39 Guía del usuario Especificaciones Especificaciones Las especificaciones y el diseño de este producto están sujetos a cambios sin notificación previa. Hardware LED rojo (encendido continuamente cuando el aparato está activado, parpadea durante la recepción de RF) 16 IDs y 4 canales 4 salidas para emisores de IR Posibilidad de tener varios e ...

  • SBC comm LI900SBC - page 21

    41 Gebruiksaanwijzing Inleiding Mogelijke opstellingen De RF-signaaluitbreider kan in verschillende situaties gebruikt worden: • Uw apparatuur kan op afstand bediend worden terwijl de RF-signaaluitbreider zo opgesteld is dat u deze kunt zien (situatie A). • De RF-signaaluitbreider bedient apparatuur die in een aangrenzende kamer geplaatst is (s ...

  • SBC comm LI900SBC - page 22

    43 Gebruiksaanwijzing Installatie Montage De RF-signaaluitbreider kan aan een meubel gemonteerd worden met behulp van de bijgeleverde montageplaat en de 4 schroeven. Houdt u rekening met het bereik en de werkingshoek van de IR-blaster zoals uitgelegd op pagina 42. Zorg er tevens voor dat de RF-signaaluitbreider op een centrale plek geplaatst wordt ...

  • SBC comm LI900SBC - page 23

    45 Gebruiksaanwijzing Installatie Aansluiten van de netadapter Bij het aansluiten van de netadapter raden wij u aan om eerst de adapter op de RF-signaaluitbreider aan te sluiten en daarna de stekker in het stopcontact te steken. Na het aansluiten ziet u een rode LED op de RF-signaaluitbreider . Opmerking Om storing te voorkomen, moet het adaptersno ...

  • SBC comm LI900SBC - page 24

    V erhelpen van problemen De apparaten reageren niet op de juiste manier • Controleer of de netadapter aangesloten is en of de rode LED brandt. • Controleer of de identificatiecodes en het kanaalnummers op de RF-signaaluitbreider overeenkomen met de identificatiecodes en het kanaalnummers op de Pronto-afstandsbediening (zie p. 45). Zie de gebrui ...

  • SBC comm LI900SBC - page 25

    48 Gebruiksaanwijzing T echnische gegevens Wijzigingen van de technische gegevens en design van dit product voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Hardware Rode LED (brandt continu wanneer ingeschakeld, knippert bij RF-ontvangst) 16 signaaluitbreider -identificatiecodes (ID) en 4 kanalen (CH) 4 uitgangen voor IR-zenders Mogelijkheid om meer ...

  • SBC comm LI900SBC - page 26

    Guarantuee certificate Certificat de garantie Certificado de garantia Garantie Identificatiekaart Certificato di garanzia Certificado de garantia Garantisertifikat Garantibe vis Do wód gwarancji Г арантийное свидетепьство P  year war ranty année garantie ano garan ...

Fabricant SBC comm Catégorie Conference Phone

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilSBC comm LI900SBC peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques SBC comm
- manuels d’utilisations LI900SBC
- fiches produit SBC comm
- dépliants
- ou étiquettes-énergie SBC comm LI900SBC
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation SBC comm LI900SBC.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation SBC comm LI900SBC, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur SBC comm LI900SBC. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit SBC comm LI900SBC.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil SBC comm LI900SBC, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser SBC comm LI900SBC par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs SBC comm LI900SBC.

Le manuel d’utilisation complet SBC comm, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel SBC comm LI900SBC - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières SBC comm LI900SBC, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lSBC comm LI900SBC qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil SBC comm LI900SBC - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation SBC comm LI900SBC
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de SBC comm LI900SBC
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service SBC comm LI900SBC dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de SBC comm LI900SBC?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec SBC comm LI900SBC, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec SBC comm LI900SBC il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)