Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Clarke l 1600DC

36 pages 0.55 mb
Télécharger

Aller à la page of 36

Summary
  • Clarke l 1600DC - page 1

    Division of Form No. 70408B 2/03 Printed in the U.S.A. READ THIS BOOK CAUTION: Read the Operator's Manual before using the appliance. This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American Sanders ...

  • Clarke l 1600DC - page 2

    Page -2 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC CONTENTS OF THIS BOOK Operator Safety Instructions ............................................................................................... 5 Machine Introduction ........................................................................................................ ...

  • Clarke l 1600DC - page 3

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC Page - 3 - INDICE Instrucciones de seguridad para el operador ........................................................................... 7 Presentación de la máquina .................................................................................................... 8 Especificaci ...

  • Clarke l 1600DC - page 4

    Page -4 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC LISEZ CE MANUEL ATTENTION : Lire le manuel d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil. Il contient des informations importantes pour une utilisation correcte de la machine, en toute sécurité. Lisez-le complètement avant de mettre la machine en marche o ...

  • Clarke l 1600DC - page 5

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC Page - 5 - OPERA TOR SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING A VERTISSEMENT ADVERTENCIA DANGER means: Severe bodily injury or death can occur to you or other personnel if the DANGER statements found on this machine or in this Owner's Manual are ignored or are not adhered to. Read and obser ...

  • Clarke l 1600DC - page 6

    Page -6 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC OPERA TOR SAFETY INSTRUCTIONS (cont.) WARNING: Operating a machine without observing all labels and instructional information could result in injury or damage. Read all machine labels before attempting to operate. Make sure all of the labels and instructional information ar ...

  • Clarke l 1600DC - page 7

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC Page - 7 - W ARNING A VERTISSEMENT ¡ A VISO ! INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD DEL OPERADOR ¡ PELIGRO ! : Si no sigue la indicación PELIGRO , se pueden causar lesiones graves, incluso mortales. Lea y siga todas las indicaciones PELIGRO que se encuentran en el libro y en la máquina ...

  • Clarke l 1600DC - page 8

    Page -8 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC ¡ AVISO ! Hay un riesgo de cortocircuito si los componentes eléctricos de una máquina están expuestos a la humedad o son mojados. Procure que los componentes eléctricos sean siempre secos. Seque cuidadosamente la máquina después de cada utilización. Guarde la máqui ...

  • Clarke l 1600DC - page 9

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC Page - 9 - INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE DE L’OPERATEUR W ARNING A VERTISSEMENT ¡ A VISO ! ! DANGER ! Le non-respect des consignes précédées du mot DANGER peut occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Lisez et respectez toutes les consignes DAN- GER figurant ...

  • Clarke l 1600DC - page 10

    Page -10 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC AVERTISSEMENT Risque de court-circuit si les composants électriques d’une machine ont été exposés à l’humidité ou sont mouillés. Veillez à ce que les composants électriques soient toujours secs. Essuyer soigneusement la machine après chaque utilisation. Entre ...

  • Clarke l 1600DC - page 11

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC Page - 11 - Machine Specifications Model Sander 1600DC Code Number 07 10 1B Voltage (Volts) 1 2 0 Frequency (Hz) 6 0 Current (Amps) 1 4 Power (hp) 1.5 Pad Diameter 16.0 Pad Speed (rpm) 1 7 5 Cord Length (feet) 5 0 Weight (pounds) 1 21 Modelo Sander 1600DC Número de código 0 7 1 0 1 ...

  • Clarke l 1600DC - page 12

    Page -12 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC Figure 1 Figure 2 Figure 3 HOW TO PREP ARE THE MACHINE FOR OPERA TION WARNING: Always remove the electrical plug from the electrical outlet before installing or changing the sandpaper. How To Install The Sandpaper To install the sandpaper, follow this procedure: 1. Put the ...

  • Clarke l 1600DC - page 13

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC Page - 13 - PREP ARACION DE LA MAQUINA P ARA TRABAJAR ADVERTENCIA: Antes de instalar o cambiar el papel abrasivo, desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente. Cómo instalar el papel abrasivo Instale el papel abrasivo, siguiendo las siguientes instruccions: 1. Ponga el mang ...

  • Clarke l 1600DC - page 14

    Page -14 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC 12 grit For removing gross imperfections and restore evenness 16 grit to old flooring. To remove build-up of paints and varnishes. 20 grit 24 grit 30 grit For first sanding of new flooring (maple, oak). For removing 36 grit minor imperfections and finishes from old floorin ...

  • Clarke l 1600DC - page 15

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC Page - 15 - grano 12 Para eliminar imperfecciones grandes y nivelar suelos usados. grano 16 Para quitar capas de pintura y barniz grano 20 grano 24 grano 30 Para pulimentar por primera vez un suelo nuevo (arce, roble). Para grano 36 quitar las imperfecciones pequeñas y el acabado de ...

  • Clarke l 1600DC - page 16

    Page -16 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC HOW TO PREP ARE THE MACHINE FOR OPERA TION WARNING: Always remove the electrical plug from the electrical outlet before installing or changing the pad or brush. How To Install The Brush Or Pad Driver To install the brush or pad driver, follow this procedure: 1. Put the han ...

  • Clarke l 1600DC - page 17

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC Page - 17 - PREP ARACION DE LA MAQUINA P ARA TRABAJAR AVISO : Desconecte siempre el enchufe de la caja de enchufe conectada con la red antes de instalar o cambiar el disco o el cepillo. Cómo instalar el cepillo o el portadisco Para instalar una cabeza de cepillo o un portadisco, sig ...

  • Clarke l 1600DC - page 18

    Page -18 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC HOW TO PREP ARE THE MACHINE FOR OPERA TION How to Install the Dust Control Skirt To install the skirt, follow this procedure: 1. Wrap the skirt around the bumper such that the draw string can be inserted into the recess of the bumper. See figure 7. 2. Orient the brush fast ...

  • Clarke l 1600DC - page 19

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC Page - 19 - Preparación de la máquina para trabajar Cómo instalar la falda Para instalar la falda, siga este procedimiento: 1. Envuelva la falda alrededor del parachoques de manera que la cadena de arrastre pueda ser insertada en el hueco del parachoques. Vea la figura 7. 2. Orien ...

  • Clarke l 1600DC - page 20

    Page -20 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC Figure 9 Figure 9a Figure 9b 120 VOL T MACHINES Instructions for connection to the power supply and the electrical ground. This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the ...

  • Clarke l 1600DC - page 21

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC Page - 21 - INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION ELECTRICA DE LA MAQUINA La máquina debe ser puesta a tierra. En caso de mal funcionamiento o de avería, el hilo de tierra es un camino de menor resistencia que permite el paso de corriente ; por lo cual se reduce el riesgo de choque eléct ...

  • Clarke l 1600DC - page 22

    Page -22 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC Figure 10 Figure 11 HOW TO OPERATE THE MACHINE How To Start/Stop The Machine WARNING: Never start machine when the handle is in the vertical posi- tion. The switch to start and stop the machine is activated by the interlock switch (1) and the levers (2) under the handle gr ...

  • Clarke l 1600DC - page 23

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC Page - 23 - FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA Arranque y parada AVISO : Nunca arranque la maquina cuando la tobera está en posición vertical. El interruptor de arranque/parada se opera empujando el botón de cierre de seguridad (1) y usando las palancas (2) situadas debajo del mango de ...

  • Clarke l 1600DC - page 24

    Page -24 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC MAINTENANCE WARNING: Maintenance must be done by authorized personnel only. Maintenance Instructions Return the machine to a Clarke American Sand- ers Authorized Service Location every 12 months for maintenance inspections. MANTENIMIENTO AVISO : El mantenimiento debe ser e ...

  • Clarke l 1600DC - page 25

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC Page - 25 - Division of Sander 1600DC Section II Part s and Service Manual (70408B) ...

  • Clarke l 1600DC - page 26

    MAINTENANCE WARNING: Maintenance must be done by authorized personnel only. CAUTION: Keep all adjustments according to specifications. Maintenance Instructions Return the machine to a Clarke American Sanders Authorized Service Location every 12 months for main- tenance inspections. Switches WARNING: All electrical repairs must be done by authorized ...

  • Clarke l 1600DC - page 27

    MANTENIMIENTO AVISO: El mantenimiento debe ser efectuadopor un técnico autorizado. PRUDENCIA:Todos los reglajes deben ser realizados conforme a las indicaciones descritas en este libro. Instrucciones para el mantenimiento Cada 12 meses, la máquina debe ser mandada a un centro técnico autorizado Clarke American Sanders para ser comprobada. Interr ...

  • Clarke l 1600DC - page 28

    Sander 1600DC Assembly Drawing 2/03 1 2 3 4 5 6 4 3 9 7 8 10 11 65 66 67 68 64 61 43 44 49 50 52 53 54 48 47 46 45 1 38 37 35 33 32 31 30 29 75 36 39 35 34 27 28 36 23 24 25 20 22 26 12 37 38 1 25 40 35 55 74 73 72 71 70 56 57 58 59 60 62 59 69 41 42 14 21 19 15 16 1 18 17 13 63 35 51 76 77 (includes 51, 52, & 76) Page -28 - Clarke ® American ...

  • Clarke l 1600DC - page 29

    Ref. Part No. Description Qty. 1 85383A Screw, 10-32 x 3 / 4 1 0 2 30285A Handle, Front 1 3 50798A Lever, Switch 2 4 50820A Spring, Extension 2 5 50806A Button, Interlock 1 6 40109A Switch 2 7 50799A Interlock, Main 1 8 50821A Spring, Compression 1 9 50780A Handle, Rear 1 10 920722 Nut, 10-32 ESNA 7 11 962957 Screw 2 12 30408B Hose 1 1 3 40530A Cor ...

  • Clarke l 1600DC - page 30

    Sander 1600DC Lamp Assembly Drawing 10/01 17 18 17 19 16 15 20 21 22 14 13 10 12 11 9 8 4 7 6 4 4 1 2 3 5 Page -30 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC ...

  • Clarke l 1600DC - page 31

    Sander 1600DC Lamp Assembly Drawing Parts List 10/01 Ref. Part No. Description Qty. 1 20028A Knob 1 2 87625A Washer, Nylon 1 3 60551A Lamp Brakcet 1 4 962027 Screw, 8-32 x ½ Pan Head 8 5 87607A Washer Nylon 1 6 81302A Nut, ¼-20 Jam 1 7 980205 Washer 1 8 51612A Bumper 2 9 39862A Enclosure 1 10 920056 Nut, 6-32 ESNA 2 11 40528A Lamp Socket 1 12 962 ...

  • Clarke l 1600DC - page 32

    Sander 1600DC Gearbox Assembly and Parts List 7 6 5 4 3 2 1 Ref Part No. Description Qty. 1 962966 Screw, Socket Hd. Cap 6 2 980650 Washer, Lock 6 3 56922A Retainer, Bearing 1 4 902606 Bearing, Ball 3 5 58520A Spacer, Sleeve 1 6 N /A Endshield 1 7 962794 Screw 10-24" x 1" 6 8 54858A Cover, Housing 1 9 902736 Bearing 1 10 58314A Retainer 1 ...

  • Clarke l 1600DC - page 33

    Sander 1600DC WARNING: All electrical repairs must be performed by qualified personnel only. Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC Page - 33 - ...

  • Clarke l 1600DC - page 34

    NOTES ...

  • Clarke l 1600DC - page 35

    PRODUCT SUPPORT BRANCHES PRODUCTION F A CILITIES AL TO Danmark A/S, Aalborg Blytaekkervej 2 DK-9000 Aalborg +45 72 18 21 00 AL TO Danmark A/S, Hadsund Industrikvarteret DK-9560 Hadsund +45 72 18 21 00 SALES SUBSIDIARIES Clarke ® Canada Ltd., Rexdale Ontario 24 Constellation Ct. (416) 675-5830 AL TO Ov erseas Inc., Sydney (A ustralia) 1B/8 Resoluti ...

  • Clarke l 1600DC - page 36

    Clarke ® American Sanders U. S. W arranty This Clarke American Sanders Industrial/Commercial Product is warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of five years from the date of purchase, when operated and maintained in accordance with Clarke American Sanders's Mainte- nance and Op ...

Fabricant Clarke Catégorie Sander

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilClarke l 1600DC peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Clarke
- manuels d’utilisations l 1600DC
- fiches produit Clarke
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Clarke l 1600DC
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Clarke l 1600DC.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Clarke l 1600DC, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Clarke l 1600DC. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Clarke l 1600DC.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Clarke l 1600DC, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Clarke l 1600DC par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Clarke l 1600DC.

Le manuel d’utilisation complet Clarke, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Clarke l 1600DC - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Clarke l 1600DC, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lClarke l 1600DC qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Clarke l 1600DC - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Clarke l 1600DC
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Clarke l 1600DC
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Clarke l 1600DC dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Clarke l 1600DC?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Clarke l 1600DC, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Clarke l 1600DC il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)