-
Salter 9069 BL3R - page 1
9059/9069 PÈS E-P ERS ONN E PER SON ENW A A GE BA LAN ZA PER SON AL BIL ANC IA PES AP ERS ONA BIL ANÇ A PES APE RSO NA BA DER OMS VE KT PER SON ENW EEG SCH AAL HEN KIL Ö V AA ’ A T PER SON V ÅG PER SON V ÆG T SZE MÉL YMÉ RLE G OSO BNÍ V ÁHA KİŞ İSE L TER AZİ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΖΥΓ ΑΡΙΑ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ВЕСЫ W A G A ...
-
Salter 9069 BL3R - page 2
NEW FEA TURE! This scal e fea tur es ou r con veni ent s tep-o n ope rati on. Once initi alise d the scal e can be o per ated b y si mply step ping stra ight on th e pla tfor m – n o mor e wa iting ! PREP ARING Y OUR SCALE 1. Open the batte ry com partm ent o n the scal e und ersi de. 2. Rem ove isola ting tab f rom benea th th e bat tery . 3. Cl ...
-
Salter 9069 BL3R - page 3
3 F GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Si v ous r encontr ez des dicu ltés dans l’ utili satio n de votr e ap par eil : • V érifie r que la p ile e st co rre ctemen t ins éré e. • V érifie r que vou s av ez sé lectio nné l e cal cul s tones /livr es, kil ogra mmes ou l ivr es app rop rié. • V érifie r que l ’appa rei l est ...
-
Salter 9069 BL3R - page 4
4 FEHLERSUCHE Bitt e bea chten Sie Fol gende s, f alls bei Verw endu ng Ih rer Waage ir gendw elche Pr oblem e auft ret en so llte n: • Stel len S ie si cher , da ss di e Bat terie korr ekt ein geleg t ist. • Prüf en Si e, ob Si e die gewü nscht e Gew ichts einhe it – st/lb , k g ode r lb – ausg ewähl t ha ben. • Stel len S ie si cher ...
-
Salter 9069 BL3R - page 5
5 ES GUÍA SOBRE SOLUCIÓN DE PROBLEMA S Si t iene cualq uier d ificul tad en el uso de su bala nza: • Comp ruebe que la pi la est á ins talad a cor rec tamen te. • Comp ruebe que ha se leccio nado su pe so en kilo gram os o en li bra s. • Comp ruebe que la ba lanza está sobr e un piso liso y niv elad o y n o toca con tra la p are d. • R ...
-
Salter 9069 BL3R - page 6
6 GUIDA ALLA RISOL UZIONE DEI PROBLEMI In c aso d i di colt à nel l’ utiliz zo de lla b ilanc ia: • Cont rol lar e che la pi la si a ins erita corr ett ament e • Cont rol lar e di aver e se lezio nato la mo dalità pr efer ita t ra s tone/ libbr e, chil ogr ammi o libb re • Cont rol lar e che la bi lanci a pog gi su una super ficie p i ...
-
Salter 9069 BL3R - page 7
7 P GUIA DE RESOLUÇ ÃO DE PROBLEMAS Caso surj a alg uma di ficuld ade d e uti lizaç ão da bala nça: • V erifiq ue se a ba teria está devi damen te in serid a. • V erifiq ue se sele ccion ou a sua u nidad e pr efer ida ( stone s/libr as, q uilogr amas ou l ibr as). • V erifiq ue se a ba lança se e ncont ra numa s uperf ície plana e ...
-
Salter 9069 BL3R - page 8
8 FEILSØKING Hvis du h ar pr oble mer m ed å bruk e vek ten: • Ko ntr oller at ba tteri et er satt inn rikti g. • Ko ntr oller at du har valgt ønsk et v ekten het: stone /pund , k ilo e ller pund. • K on tr ol le r a t v ekt en er pl ass ert på en p lan ov er fla te o g a t d en ik ke b er ør er ve gge n. • Gjen ta in itial iseri ngsp ...
-
Salter 9069 BL3R - page 9
9 NL NIEUWE FUNCTIE De ze we egs ch aal b esc hik t ov er on ze ha ndi ge op sta pb edi en ing . Zo dr a de w eeg sc haa l is op ges ta rt, h oef t u e r a ll een n og ma ar op te st ap pen . Wa cht en be ho ort to t he t v erle de n! DE WEEGSCHAAL KLAARMAKEN 1. Open het batte rijva k aan de on derka nt va n de weeg schaal. 2. Haal het isole erlip ...
-
Salter 9069 BL3R - page 10
10 VIANMÄÄRITYSOHJEIT A Jos vaa’a n käy tössä ilme nee o ngelmi a, • T arkista, että p arist o on oikei n pai kalla an • T arkista, että o let v alinn ut pa inoyk sik öt (s t/lb, kg tai lb) • T arkista, että v aaka on ta saise lla l attia lla j a ett ei se kosk eta seinä ä • T oista no llau stoime npide joka ker ta k un va aka ...
-
Salter 9069 BL3R - page 11
11 S FELSÖKNINGSGUIDE Om d u upp leve r någr a pro blem i anv ändan det a v di n våg: • Ko lla a tt ba tterie t si tter s om de t ska . • K ol la at t d u h ar val t d en måt ten he t d u f ör ed ra , s to nes /p und , ki lo gr am s ell er pun d. • Ko lla a tt vå gen st år på ett platt, jämnt golv och att d en in te nu ddar en vä g ...
-
Salter 9069 BL3R - page 12
12 PROBLEMLØSNINGSGUIDE Hvis du h ar pr oble mer m ed at brug e væg ten: • Tjek at b atter iet e r mon tere t ko rre kt. • Tjek at d u har valgt din præ fer ence for stone s/poun ds, kilo gram elle pund . • Tjek at v ægten star på en fas t, pl an fla de og ikk e er i ber øring med en væ g. • Gent ag ‘I nitia liser ing’- proc edu ...
-
Salter 9069 BL3R - page 13
13 HU HIBAKERESÉSI ÚTMUT A TÓ Amen nyibe n a m érleg hasz nálat a sor án p rob léma lép f el: • Elle nőriz ze le , ho gy az elem ek me gfele lően vanna k- e beh ely ezve . • Elle nőriz ze, hogy megf elelő mété kegy séget (sto ne (6 ,35 k g)/f ont, kilog ram m vagy fon t) vál aszto tt- e ki. • Elle nőriz ze, hogy a mér leg e ...
-
Salter 9069 BL3R - page 14
14 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pok ud b ěhem p oužit í váh y na stano u něja ké p rob lémy: • Zko ntr olujt e, z da je spr ávně nasa zena b ateri e. • Zko ntr olujt e, z da js te zv olili spr ávno u měr nou j ednot ku v kame nech/ libr ách, kilo gra mech č i lib rác h. • Zk on tr olu jte , zd a váh a s to jí na vod or ov ném , pl ...
-
Salter 9069 BL3R - page 15
15 TR YENİ ÖZELLİK! Bu t artı üzeri ne çık tığın ızda çalış ma gi bi k ullan ışlı bir ö zelli ğe sa hipti r . B ir de fa başl atıld ıktan sonr a ta rtı h iç be kleme den ü zerine çıkt ığını zda ç alışa caktı r! T ARTINIZI HAZIRLAMA 1. T artının alt ındaki pil bölme sini açın. 2. Pili n al tında ki iz olasy ...
-
Salter 9069 BL3R - page 16
16 ΟΔ ΗΓ ΟΣ ΑΝ ΤΙ ΜΕ Τ ΩΠ ΙΣ ΗΣ ΠΡ ΟΒ Λ ΗΜ Α ΤΩ Ν Αν αντιμε τωπίσ ετε δ υσκο λίες κα τά τη χρή ση τη ς ζυγ αριάς σας: • Βεβα ιωθεί τε ότ ι η μ πατα ρία έ χει τοπ οθετη θεί σ ωστά. • Βεβα ιωθεί τε ό τι έχ ε? ...
-
Salter 9069 BL3R - page 17
17 RU РУ КО ВОД С ТВ О П О П О ИС К У И У С Т РАНЕ НИ Ю Н ЕИ С ПРАВ НО С Т ЕЙ Если при ис польз овани и вес ов в озника ют н еполад ки, в ыполн ите следую щие дейст вия. • Пров ерь те п равил ьность устан ов ...
-
Salter 9069 BL3R - page 18
18 WYKRYW ANIE I USUWANIE USTEREK W przyp adku wyst ąpien ia pr oble mów związa nyc h z e kspl oatac ją wa gi: • Spr awdź , c zy ba teria jest włożo na pr awidłow o. • Spr awdź , c zy wy brał eś pr awidło we je dnost ki wa gi, np. kilog ram y . • Spr awdź , c zy wa ga je st ust awio na na płask iej i stab ilnej powi erzch ni i n ...
-
Salter 9069 BL3R - page 19
19 SK NOVÉ FUNK CIE! T áto váha má p rak tick é pou žitie našli apnut ím. Po j ej in štalo vaní sa vá ha po užíva jedn oduch ým na šliapn utím na je j pod stavu a ok amžit e zob raz í name ran é hod noty . PRÍPRA VA V ÁHY 1. Otv orte p riehr adku n a bat érie, kto rá sa na chádz a na s podne j čas ti vá hy . 2. Vyb erte iz ...
-
Salter 9069 BL3R - page 20
HoMedics Group Ltd PO Box 460, T onbridge, Kent, TN9 9EW , UK . www.salterhousewares .co.uk IB-0374CR-1111-02 E ...
Avez-vous une question à propos de Salter 9069 BL3R?
Utiliser le formulaire ci-dessous
Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Salter 9069 BL3R, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Salter 9069 BL3R il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.