Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Sanyo ECJ-M100S

32 pages 12.24 mb
Télécharger

Aller à la page of 32

Summary
  • Sanyo ECJ-M100S - page 1

    English INSTRUCTION MANUAL IN ST RU CC IO NE S DE F UN CI ON AM IE NT O MICRO-COMPUTERIZED RICE COOKER & VERSATILE COOKER MICRO-COMPUTARIZADA Olla Arrocera y Olla de Cocción Versátil ECJ-M100S Spanish Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 1 ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 2

    2 Thank you for your purchase of a Sanyo Rice Cooker & Versatile Cooker . Please read these instructions carefully b e f o r e u s e a n d s a v e t h e m a n u a l f o r future reference. T able of Contents Page Important Safeguards Precautions Names and Function of Parts Controls/Display How to Cook Rice Tips for Cooking Rice Timer Cooking Ba ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 3

    English 3 IMPORANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electrical shock, and/or injury: SA VE THESE INSTRUCTIONS Note: A. A short power-supply cord is provided to reduce risks of becoming entangled in or tripping over a longer cord. B. Extension cords are available and may be used ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 4

    English PRECAUTIONS • Use only 120 Volt AC electrical current. • Do not attempt to modify the appliance. • Always keep the power supply plug clean. • Do not attempt to plug in or unplug with wet hands. If t he p owe r su ppl y pl ug bl ad es o r plu g su rfa ce s become dirty, be sure that they are cleaned thoroughly. All repairs must be pe ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 5

    English NAMES AND FUNCTION OF PARTS 5 Before First Use • Remove all packaging materials. • Wash accessories in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly. • Remove Inner Pot and Inner Lid from cooker and clean with warm soapy water. Rinse and dry thoroughly before returning to cooker. • Wipe outside of rice cooker clean with a damp cloth. ? ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 6

    HOW T O COOK RICE Correct I ncorrect Measure the rice correctly. Wash the rice. 1 • Me a su re t h e ri c e us i ng m e as ur i ng c u p pr o vi d ed . 1 cu p e qu a ls 1 8 0 ml . • Av o i d u si n g t h e In n e r P ot t o w a s h ri ce as i t m a y d am a g e t he I n n e r Po t . • Wash rice thoroughly in a separate bowl until the water be ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 7

    English 7 HOW T O COOK RICE Stir the rice before serving. Cooked rice can be kept warm f or up to 12 hours. 5 • Once the cooking is completed, the MENU lamp will go off. The KEEP WARM lamp will light and the cooker will automatically switch operation to keep the rice warm. • The display will show the elapsed time from 0 up to 12 hours. If the e ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 8

    8 TIMER COOKING Cooking completes at a specific time by using timer function. TIMER BAKING • Mix all the ingredients in a separate bowl. • Coat the Inner Pot with oil or non stick spray. • Pour the mixture into the Inner Pot and place it into the main unit. Note: see cake recipe page 15 Pour th e mixt ure int o the Inn er Pot . Place I nner P ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 9

    English 9 STEAMING FOOD Add approximately 1 1/2 measuring cups (300ml) of water. 1 • Use the provided measuring cup. 2 Press the STEAMING button. 4 • The STEAMING lamp will light and begin steaming. • Monitor the steaming time manually. • When water is completely evaporated, the KEEP WARM lamp will light and the unit will automatically swit ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 10

    English 10 MAKING SOUP REHEATING Place the ingredients and seasonings into the Inner Pot. Place Inner Pot into the main unit. 1 Press the PORRIDGE & SOUP button. 3 Close the Outer Lid and plug in the power cord into electrical outlet. 2 • The PORRIDGE & SOUP lamp lights and begins steaming. • When the soup cycle (approximately 1 hour an ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 11

    English 11 CLEANING AND MAINTENANCE MAIN BODY Wipe with a damp cloth. Cautions • Make sure to remove the Steam Vent first and then the Inner Lid. • Never pull the Inner Lid Seal while removing the Inner Lid. • Apply balanced force to pull from both sides to facilitate the disassembly. • Always unplug the power cord from the electrical outle ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 12

    Check the following before r equesting service. I s the p owe r cord p lugg ed in p rope rly or h as a po wer fa ilu re occ urre d? Has the cook menu button been depressed? Was adequate water added to the Inner Pot? I s the p owe r cord p lugg ed in p rope rly or h as a po wer fa ilu re occ urre d? W as ad equ ate wa ter ad ded t o the In ner po t? ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 13

    English 13 RECIPES T IPS FOR COOKING RECIPES 1. Use the provided measuring cup (6 oz. or 180 ml) for measuring rice. 2. Do not measure seasonings with the provided measuring cup. Use a standard measuring cup and spoons for seasonings. 3. Do not cook more than the unit allows for cooking certain types of rice or recipes. 4. Mix seasonings thoroughly ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 14

    Preparation: Makes 4-6 servings Ingredients: 3 Cups Rice, long or medium grain 6 Shrimp, medium size 1 ½ oz Canned Chopped Clams, drained ¼ Cup Mixed vegetables, Frozen or canned 3 Tbsp. Olive oil 2 Cups Chicken bouillon, plus clam juice from the canned clams ½ tsp Curry powder Salt and Pepper Shrimp Pilaf WHITE RICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. W ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 15

    English 15 Makes 10 servings Ingredients: 5 Eggs, large 1 Cup Sugar 1 ¾ Cups Flour, sifted 2 Tbsp. Honey ¼ Cup Milk 1 Tbsp. Brandy (optional) Fat Free Cake 1. 2 . 3. 4. 5. 6. Together wash glutinous rice, non-glutinous rice, and millet. I n 4.5 cups of water, add chicken bone soup granules, soy sauce, sesame oil, and salt to make a marinade. Drai ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 16

    English 16 OBLIGATIONS SANYO SMALL APPLIANCE PRODUCT LIMITED WARRANTY EXCLUSIONS Model No. Serial No. (Located on back or bottom side of unit) Date of Purchase Where Purchased Purchase Price LABOR P AR TS 1 YEAR 1 YEAR In order to obtain warranty service, the product must be delivered to and picked up from an authorized Sanyo factory service center ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 17

    Spanish 17 Muchas gracias por su compra de la Olla Arrocera y Olla de Cocción Versátil de Sanyo . Por favor lea estas instrucciones antes de utilizar, y guárdelas para utilizarlas en el futuro. Instrucciones de Seguridad P recauciones Identificación y Funcionamiento de Partes Panel de Control C omo cocinar el arroz Consejos para cocinar el arro ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 18

    Spanish 18 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrónicos, siempre deben tomarse algunas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y/o lesión: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Nota: A. Un cable eléctrico corto se ha seleccionado para reducir el peligro que puede ocasionar un cable más ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 19

    Spanish PRECAUCIONES • Use en un enchufe individual de 120 voltios, 15 amperios que es correctamente polarizado y fusionado. • No intente desmontar ninguna de las piezas o repararlo usted mismo. • Limpie periódicamente el polvo y otras partículas del enchufe. • No conecte o desconecte el aparato con las manos mojadas. Cuando el polvo y ot ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 20

    Spanish ID E N T IF I C A CI Ó N Y F U NC I O N AM IEN T O D E P AR T E S 20 Antes del Primer Uso • Quite cualquier etiqueta del aparato. • Antes del primer uso, lave muy bien con agua tibia y jabonosa accesorios. Después enjuague y seque cuidadosamente. • Quite el Sartén Interior y la Tapa Interior y lávelos bien con agua tibia y jabonos ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 21

    Spanish COMO COCINAR EL ARROZ Mida el arroz correctamente. Lave el arroz. 1 • Mida el arroz utilizando la copa de medición incluida. 1 taza es igual a 180 ml. • No aclare el arroz en la Sartén interior ya que podría dañar la Sartén interior. • Lave bien el arroz en un tazón aparte hasta que el agua esté relativamente clara. • Enjuág ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 22

    22 COMO COCINAR EL ARROZ Revuelva el arroz antes de servir. El arroz cocido se puede m antener caliente hasta 12 horas. 5 • Al finalizar la cocción, la luz indicadora de MENU (MENÚ) se apaga. La luz indicadora de KEEP WARM (MANTENER CALIENTE) se encenderá y la olla arrocera activa automáticamente la función para mantener caliente el arroz. ? ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 23

    Spanish 23 COCCIÓN POR TEMPORIZADOR La cocción termina en un tiempo específico usando la función del temporizador. COCCIÓN AL HORNO • Mezcla todos los ingredientes en un tazón separado. • Cubra la Sartén interior con aceite o aceite antiadherente en aerosol. • Viert a la m ezc la en e l Sa rté n in ter ior y c ol óqu el o den tro de ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 24

    24 COCCIÓN AL VAPOR Añada aproximadamente 1 ½ tazas (300ml) de agua. 1 • Utilice la copa de medición incluida. 2 Oprima el botón STEAMING (COCCIÓN AL VAPOR) 4 • La luz indicadora de STEAMING (COCCIÓN AL VAPOR) se encenderá y comienza la cocción al vapor. • Supervise el tiempo de cocción al vapor manualmente. • Cuando se haya evapo ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 25

    Spanish 25 HACIENDO SOPA RECALENTAMIENTO Añada todos los ingredientes y la sazón al Sartén Interior. Coloque el Sartén interior dentro de la Unidad principal. 1 Oprima el botón PORRIDGE & SOUP (PAPILLA DE AVENA Y SOPA). 3 Cierre la Tapa exterior y conecte el cable de potencia a la toma de corriente. 2 • La luz indicadora de PORRIDGE & ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 26

    26 CUIDADO Y LIMPIEZA LA UNIDAD PRINCIPAL Limpie con un paño húmedo. ADVERTENCIA • Asegúrese de quitar el escape de vapor primero, y luego, quite la tapa interior. • Nunca jale el Sello de tapa interior mientras que quita la tapa interior. • Jale de ambos lados con fuerza equilibrada para facilitar el desmontaje. • Siempre desconecte el ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 27

    Spanish Por fa vor , veri fiq ue con e sta g uía an tes d e soli cit ar ser vic io. ¿ E st á co ne ct ad o el e nc hu fe d e po te nc ia c om pl et am en te e n el t om ac or ri en te o h a oc ur ri do u na p ér di da d e po te nc ia ? ¿Fue oprimido el botón de la cocción? Has the cook switch been depressed? ¿Se ha agregado la cantidad corr ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 28

    Spanish 28 RECETAS CONSEJOS PARA LAS RECETAS 1. Utilice la copa de medición incluida (6 oz. o 180 ml) para medir el arroz. 2. No mida los condimentos con la copa de medición incluida. Utilice una copa de medición estándar y cucharas para medir los condimentos. 3. No cocine más de la cantidad que la unidad permita para ciertos tipos de arroz. 4 ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 29

    Spanish Preparación: Rinde para 4-6 porciones Ingredientes: 3 tazas de arroz de grano largo o mediano 6 camarones de tamaño mediano 1 lata de ½ onza de almejas cortadas, escurridas ¼ taza de verduras mezcladas congeladas o en lata 3 cucharadas de aceite de oliva 2 tazas de caldo de pollo, más el jugo de las almejas enlatadas ½ cucharadita de ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 30

    30 Rinde para 10 porciones Ingredientes: 5 huevos, grandes 1 taza de azúcar 1 ¾ tazas de harina tamizada 2 cucharadas de miel ¼ taza de leche 1 cucharada de coñac (opcional) Pastel Sin Grasa 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lave el arroz glutinoso, arroz sin gluten y mijo juntos. En un tazón con 4 ½ tazas de agua, añada el caldo de p ollo en gránulos, la ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 31

    Spanish 31 OBLIGACIONES GARANTIA LIMITADA PARA APARATOS PEQUENIOS DE SANYO EXCLUSIONES Número de modelo Número de serie (Localizado detrás o debajo del producto) Fecha de compra Lugar de compra Precio de compra MANO DE OBRA P A R T E S 1 AÑO 1 AÑO Para obtener servicios de garantía, el producto debe ser entregado y recogido en un centro de se ...

  • Sanyo ECJ-M100S - page 32

    0609 us.sanyo.com Printed in China SANYO Electric Co., Ltd. Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 32 ...

Fabricant Sanyo Catégorie Rice Cooker

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilSanyo ECJ-M100S peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Sanyo
- manuels d’utilisations ECJ-M100S
- fiches produit Sanyo
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Sanyo ECJ-M100S
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Sanyo ECJ-M100S.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Sanyo ECJ-M100S, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Sanyo ECJ-M100S. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Sanyo ECJ-M100S.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Sanyo ECJ-M100S, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Sanyo ECJ-M100S par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Sanyo ECJ-M100S.

Le manuel d’utilisation complet Sanyo, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Sanyo ECJ-M100S - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Sanyo ECJ-M100S, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lSanyo ECJ-M100S qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Sanyo ECJ-M100S - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Sanyo ECJ-M100S
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Sanyo ECJ-M100S
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Sanyo ECJ-M100S dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Sanyo ECJ-M100S?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Sanyo ECJ-M100S, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Sanyo ECJ-M100S il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)