Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Omnimount 10040

32 pages 3.98 mb
Télécharger

Aller à la page of 32

Summary
  • Omnimount 10040 - page 1

    UCL-X تﺎﻤﻴﻠﻌﺘ ﻟا ﺐﻴﺘآ AR 说明手册 CN 取扱説明書 JP Bruksanvisning NO Talimat Kilavuzu TR Руководство По Экспл уатации RU Návod Na Obsluhu SK Navodila SL Naudojimo In strukcija LT Lietošanas P am ā c ī ba LV Juhend ET Р ъ к о в о д с т в оЗ аР а б о т а BL Monteringsanvi ...

  • Omnimount 10040 - page 2

    P2  WARNING! SEVERE PERSONAL INJU RY AND PROPERTY DAMAGE C AN RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWI NG WARNINGS BEFO RE BEGINNING .  If you do not understan d the instructions or have any con cerns or questi ons, please contact a qual ified installer. North Americ a residents can co ntact OmniMount customer service a ...

  • Omnimount 10040 - page 3

    P3  AVVERTENZA! L’ INSTALLAZI ONE O L’ASSEM BLAGGIO NON CORRETTI DELLA MONT ATURA POSSONO CAUSARE DANNI, LE SIONI GRAVI E MORTE. L EGGERE LE SEGUEN TI AVVERTENZE PRIMA DI INIZIARE.  Se le istruzioni no n sono chiare o in cas o di dubbi o di domand e, rivolgersi a d un installatore q ualificato. I resi denti dell’Ameri ca S ettentrion al ...

  • Omnimount 10040 - page 4

    P4 FIGYELEM ! – MAGYAR  FIGYEL EM! A NEM MEGFELEL Ő TELEPÍTÉ S VAGY ÖSSZE SZEREL ÉS SZEMÉL YI, TÁR GYI SÉR ÜLÉSH EZ VAG Y HALÁL HOZ IS VEZETH ET. OLV ASSUK EL A KÖ VETKEZ Ő FIGYELMEZTETÉSEKET, MIEL Ő TT HOZZÁKE ZDENÉNK.  Ha nem értjük a z utasítás okat vagy kérdésün k van, lépj ünk kapcs olatba egy szakemb errel. ? ...

  • Omnimount 10040 - page 5

    P5 AVERTISMENT! – ROMÂN Ă  AVERTISMENT! ÎN CAZUL UNEI INSTAL Ă RI SAU ASAMBL Ă RI INCORECTE, POT SURVEN I R Ă NIRI GRAV E ALE PER SOAN ELOR, PAG UBE MATERI ALE Ş I CHI AR MOARTE A. ÎNAINTE S Ă ÎNCEPE Ţ I, CITI Ţ I URM Ă TOARELE AVERTISMENTE.  Dac ă nu în ţ elege ţ i instr uc ţ iunile sau da c ă ave ţ i nel ă muriri sau ...

  • Omnimount 10040 - page 6

    P6 警告！ – 简体中文  警告！如果安装或组装不当，则可能导致重伤、死亡和财产损毁。请在开始安装或组装前先阅读下列警告信息。  如果您不理解说明或者遇到任何疑问或问题，请与具备资格的安装人员联系。北美地区的人士可通过电话号码 800. 668.6848 或? ...

  • Omnimount 10040 - page 7

    P7 WEIGHT CAPACI TY CAUTION! ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ AR 不要超过此产品的最大承重能力 ! CN 本製品の最大搭載重量を超えないようにして ください ! JP IKKE O VERSTI G DEN MAKSI MALE V EKTKAPASI TETEN F OR DET TE PROD UKTET! NO BU ÜRÜN İ Ç ? ...

  • Omnimount 10040 - page 8

    P8 水平 钻孔 ﺮﻔﺣا Bormaskin Delin Сверление V ŕ ta ť Izvrtajte Gr ę ž ti Urbis Puurige Пробив Burghiu Borra Poraa Bor Furar Διατρήστε Készítsen furatot Vrtat Wywier ć Forare Boor Bohren Percer Agujerear Drill AR CZ HU GK PT DA FI SV RO BL ET LV LT SL SK RU TR NO PL DE NL IT EN ES FR JP CN アレンレンチ ...

  • Omnimount 10040 - page 9

    P9 SYMBOL KEY لزأ AR 拆除 CN 取り外し JP Fjern Kald ı r Удалите Odstrá ň te Odstranite Pašalinti No ņ emt Eemaldage Отстрани Scoate ţ i Ta bort Poista Fjern Desmontar Αφαιρέστε Távolítsa el Odstra ň te Zdejmij Rimuovere Verwijder Entfernen Sie Retirez Retire Remove CZ HU GK PT DA FI SV RO BL ET LV LT SL SK ...

  • Omnimount 10040 - page 10

    P10 ﺔﻣزﻼﻟا تاودﻷا AR Pot ř ebné nást roje CZ Szükség es eszközö k HU Απαιτούμενα εργαλ εία GK Ferramentas ne cessári as PT Nødven digt værk tøj DA Tarvittavat työ kalut FI Verktyg som krävs SV Instr umente necesa re RO Необходими уреди BL Vajali kud töör iistad ET Nepiecieša mie r ? ...

  • Omnimount 10040 - page 11

    P11 CONTENTS P-B P-C P-A P-D P-E 1 2 11 6 12 13 7 14 Adaptor Covers 10 15 Vertical Rai ls 2 14 Universal Ad aptor 1 13 J-Bo x Cover s 2 12 Tilt Adjustment 1 11 Badge Screw s 4 10 OmniMount Badge 2 9 Cable Management Screw s 12 8 N/A Cable Management Cover (Sin gle Arm) 4 7 Cable Management Cover (Dual Arm) 8 6 Wall Temp late 1 5 Tension Adju stment ...

  • Omnimount 10040 - page 12

    P12 BEFORE YOU BEGIN Kábelk ezelés Kryty kabel ů Pokrywa na przewody Passacavi Kabelgoten Kabelführung Gestion d es câbles Sistema de organiza ción de cab les Cable Manageme nt CZ HU PL DE NL IT EN ES FR 12 Kabe ļ u pen āļ i Kaablit e korraldamine Управление на кабели Gestionarea cablu rilor Kabelhantering Kaapelien hall ...

  • Omnimount 10040 - page 13

    P13 WOOD STUD INSTALL ATION ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻞﺻﺎﻔﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ . AR EN Find stud( s) and mark edge and ce nter locations. ES Ubique el panel y ma rque las ub icaciones de l os bordes y el centro . FR Repérez l'e mplacement d'une poutre , ...

  • Omnimount 10040 - page 14

    P14 WOOD STUD INSTALL ATION Good No Good ウォールプレートまたはウォールテン プレートを使って 、取り付け場所に印を 付けます 使用壁板或墙壁模板标记安装 位置 ﺐﻴآﺮﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻢﺳﻮﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﺤﻴﻔﺻ مﺪﺨﺘ? ...

  • Omnimount 10040 - page 15

    P15 WOOD STUD INSTALL ATION 木製スタッドの壁への取り付 け JP 木柱 墙安装 CN ﺔ ﻴﺒﺸﺨﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاذ ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا AR Installasjon på vegg med trestendere NO Ah ş ap Direkli Duvara Mont aj TR Установка на стену с деревянными стойками RU ...

  • Omnimount 10040 - page 16

    P16 MASONRY INSTALL ATION Good No Good Solid C oncrete Only Do Not Drill Into Mortar ウォールプレートまたはウォールテン プレートを使って 、取り付け場所に印を 付けます 使用壁板或墙壁模板标记安装 位置 ﺐﻴآﺮﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻢﺳﻮﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ة? ...

  • Omnimount 10040 - page 17

    P17 MASONRY INSTALL ATION ﻲﻠﻴﻟﺪﻟ ا ﺐﻘﺜﻟا ﺮﻔﺣ ا Drill pilot hole Realice e l agujero guía Percez le trou de guidage Bohren Sie die Vorbohrung Boor een montagegat Trapanare il fo ro pilota Wywier ć otwór pilotowy Vyvrtejte vodicí otvor Fúrj a ki a ve zet ő lyukat Ανοίξτε ο πή οδηγό Executar um fur o p ...

  • Omnimount 10040 - page 18

    P18 STEP 1 ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا حﻮﻠﻟا ﺖﺒﺛ AR P ř ipevn ě te nás t ě nnou desku CZ Szerelje fel a f ali lemezt. HU Τοποθετήστε την πλάκα τοίχου GK Placa de mo ntagem na pare de PT Montér vægpladen DA Seinäasennusle vy FI Montera väggplatta SV Monta ţ i placa pentru perete RO Окачете стенна ...

  • Omnimount 10040 - page 19

    P19 3 P19 STEP 2 Adj us t Ajuste Ajustez Justieren Si e Regel Regolare Wyreguluj Upravt e polohu Igazítsa hely ére. Προσαρμόστε Ajusta r Justér Säädä Justera Regla ţ i Регулирайте Sättige paika Piel ā gojiet Nustatykite Prilagodi te Upravt e polohu Отрегулируйте Ayarlay ı n Juster ﻂﺒﺿا 调整 調? ...

  • Omnimount 10040 - page 20

    P20 STEP 3 EN Change rail location to acco mmod ate monitor hole pattern ES Cambie la ub icación de lo s raíles para que co incidan con lo s agujeros de l monitor FR Changez la p osition du rail conformément à la p osition des trous du moniteur DE Passen Sie die Schienenposit ion dem Bil dschirm -Bohr must er an NL Kies een and ere plaats voor ...

  • Omnimount 10040 - page 21

    P21 P-D Részlege sen szerel je fel. Č áste č n ě nainstalujt e Cz ęś ciowo zainst aluj Installare parzialmente Installeer gedeelt elijk Montieren Si e teilweis e Installez partiell ement Instalació n parcial Partiall y install CZ HU PL DE NL IT EN ES FR 部分的に取り付けます。 部分安装 ً ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺐآر Installer delv ...

  • Omnimount 10040 - page 22

    P22 STEP 5 モニタハードウェア、 M-A 、 M-B などを使って、モニタを取り 付けます。 使用 显示器硬件 M-A 、 M- B 等 联接显示器 بﺎ ﻗﺮﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎﻗﺮﻤﻟا ﻂﺑرا، M-A ، M-B , ﺦﻟا . Fest skjermen med skjermdelene M-A, M-B etc... Monitör don ...

  • Omnimount 10040 - page 23

    P23 CAUTION! - SCREWS BOTTOMING OUT ﻪﻴﺒﻨﺗ : ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ " ضﺎﻔﺨﻧا " ﺐﻟﻮﻠﻟا ) ظووﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟ ا ( ًا د ر ِو مﺪﺨﺘﺳا ) ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ( ﻲﻟﺪﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﻓﺮﻟ AR EN Attention: If screw "bottoms out" use washers (not includ ...

  • Omnimount 10040 - page 24

    P24 SPACERS EN Use spacers for recessed mounting holes or to access A/ V inputs ES Use los espaciadores para agujer os de montaje empotrados o para acceder a las entradas de A/V FR Utilisez les entretoises sur les trous de mont age encastrés ou pour accéder aux entrées A/V DE Verwenden Si e Abstandhalter für zurückversetzte Montagebohrungen o ...

  • Omnimount 10040 - page 25

    P25 STEP 6 カバーを取り付けます。 连接外盖 ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻂﺑرا Fest dekslene Kapaklar ı ta k ı n Установите крышки Pripevnite kryty Namestite pokrove U ž d ė kite dangteliu s Piestipriniet p ā rsegus Kinnitage kaaned Прикрепете капац ите Ata ş a ţ i capacele Sätt fast hö ljen Kiinni ...

  • Omnimount 10040 - page 26

    P26 STEP 7 ًﺎ ﻃ ﻮ ﺑ ﺮ ﻣ بﺎ ﻗﺮﻤﻟاو ﻖﻴﻠﻌ ﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ AR Zav ě ste s p ř ipevn ě ným monitorem. CZ Függessze fel a mon itorral együtt. HU Κρεμάστε με την οθ όνη προσαρτημένη GK Suporte com mo nitor preso PT Hæng op med skæ rm påsat DA Ripusta näyttö kiinn itettynä FI H ...

  • Omnimount 10040 - page 27

    P27 STEP 9 8 تﻼﺒﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ AR Natáhn ě te kabely CZ Vezesse el a kábeleket. HU Δρομολόγηση καλωδίων GK Dispor os cabos PT Føringskabler DA Reititä kaapel it FI Lägg kablar SV Direc ţ iona ţ i cablurile RO Маршрутни кабели BL Suunake kaablid o ma kohale ET Virzienu kabe ļ i LV Kabeli ų i ...

  • Omnimount 10040 - page 28

    P28 STEP 11 P-B 11 ロック機構 锁止机构 ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻴﻟﺁ Låseme kanisme Kilitleme Mekanizmas ı Механизм блокировки Blokovací mec hanizmus Mehanizem za za klepanje U ž rakinimo me chanizmas Nosl ē gšanas meh ā nisms Lukustusmehhani sm Заключващ механизъм Mecanism de blocare Låsmeka ...

  • Omnimount 10040 - page 29

    P29 STEP 12 調整の必要があるかもしれません 可能需要调整 ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ Justering k an være nødvendig Ayar Gerekebilir Может понадобиться регулировка Mo ž no bude potrebné nastavenie Morda je potrebna p rilagoditev Gali reik ė ti reguliuo ...

  • Omnimount 10040 - page 30

    P30  This warranty applies to US Residents who purcha se from an aut horized OmniMount Dealer. Omni Mount products are cover ed against defects in materials and workmanship for 5 years. OmniMount will repair or replace t he defective component or product, at its sole discreti on. Failure to follow product car e instructions f rom OmniMount will ...

  • Omnimount 10040 - page 31

    P31 UPOZORNENIE PRE ZÁKAZNÍKOV MIMO SPOJENÝ CH ŠTÁTOV AMERICKÝCH: ZÁRUKA SPOLO Č NOSTI OMNIMOUNT SA VZ Ť AHUJE IBA NA PRODUKTY ZAKÚP ENÉ V SPOJE NÝCH ŠTÁ TOCH. I NFORMÁ CIE O ZÁRUKE NA PRO DUKTY ZAKÚPENÉ M IMO SPOJENÝCH ŠT ÁTOV AMERICKÝCH ZÍSKATE OD DODÁVATE Ľ A PRE VAŠU KRAJINU. SK OPOZORILO ZA KUPCE ZUNAJ ZDRUŽENIH DRŽ ...

  • Omnimount 10040 - page 32

    P32 OmniMount Systems , Inc. 8201 South 48th Street Phoenix, AZ 85044-5355 1-800-MOU NT-IT ( 1-800-668-6848) www.omnim ount.com ﺖﻧوﺎﻤﻴﻨﻣوأ تﺎﺠﺘ ﻨﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ًا ﺮ ﻜ ﺷ (AR) Arabic 感谢您购买 OMNIMOUNT 产品 (CN) Ch inese OmniMount 製品をご購入いただきまして、あ りがとうございま? ...

Fabricant Omnimount Catégorie TV Mount

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilOmnimount 10040 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Omnimount
- manuels d’utilisations 10040
- fiches produit Omnimount
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Omnimount 10040
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Omnimount 10040.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Omnimount 10040, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Omnimount 10040. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Omnimount 10040.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Omnimount 10040, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Omnimount 10040 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Omnimount 10040.

Le manuel d’utilisation complet Omnimount, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Omnimount 10040 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Omnimount 10040, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lOmnimount 10040 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Omnimount 10040 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Omnimount 10040
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Omnimount 10040
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Omnimount 10040 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Omnimount 10040?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Omnimount 10040, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Omnimount 10040 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)