Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Sharp DV-SL2200W

56 pages 5.63 mb
Télécharger

Aller à la page of 56

Summary
  • Sharp DV-SL2200W - page 1

    DVD PLA YER MODEL DV -SL1200W DV -SL2200W OPERA TION MANUAL (DV -SL1200W) (DV -SL2200W) Thank you for purchasing this SHARP product. T o obtain the best performance from this product, please read this manual carefully . It will guide you in operating your SHARP product. DV-SL1200_2200W_Front_EN 7/4/08, 1:58 PM 1 ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 2

    DV -SL2200W 1 DV -SL1200W Important Instruction Special notes W ARNINGS: I When the ON/ST AND-BY button is set at ST AND-BY position, mains voltage is still present inside the unit. When the ON/ST AND-BY button is set at ST AND-BY position, the unit may be brought into operation by remote control. I This unit contains no user serviceable parts. Nev ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 3

    DV -SL2200W 2 DV -SL1200W General Information Special Note Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), revenue-generating streaming applications (via Internet, intranets ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 4

    DV -SL2200W 3 DV -SL1200W General Information Contents H General Information Page Precautions ................................................................................... 4 T ypes of playable discs ............................................................... 5 Description of discs .......................................................... ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 5

    DV -SL2200W 4 DV -SL1200W General Information Precautions H General I I I I I Please ensure that the equipment is positioned in a well ventilated area and ensure that there is at least 10 cm (4") of free space along the sides, top and back. I I I I I Use the unit on a firm, level surface free from vibration. I I I I I Keep the unit away from d ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 6

    DV -SL2200W 5 DV -SL1200W General Information T ypes of playable discs The DVD player can play back discs bearing any of the following marks: Disc type (*1): The CD-R/CD-RW may not be played back properly depending on the recording equipment or the disc. (*2): JPEG or JPG picture discs also play on this unit. However , pictures may not be clear (de ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 7

    DV -SL2200W 6 DV -SL1200W General Information T ype of subtitles recorded Recorded subtitle languages. Language can be selected with the SUBTITLE button. Description of discs H Discs that cannot be played I I I I I CDG I I I I I CDV I I I I I Photo CD I I I I I CD-ROM I I I I I SACD I I I I I Discs recorded in special formats, etc. I I I I I The di ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 8

    DV -SL2200W 7 DV -SL1200W General Information Controls and indicators H Main unit (front panel) (DV -SL1200W) Reference page 1) Play and Pause Indicator ........................................... 30 2) Chapter Indicator ....................................................... 30 3) Title Indicator ................................................... ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 9

    DV -SL2200W 8 DV -SL1200W Reference page 1) HDMI Output Socket ................................................................................................. 19 2) Component Video Output Sockets ....................................................................... 10, 13 3) Digital Audio Output Socket (Coaxial) ................................ ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 10

    DV -SL2200W 9 DV -SL1200W General Information Reference page 1. Remote Control T ransmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2. On/Stand-by Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 29 3. Subtitle Select Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 11

    DV -SL2200W 10 DV -SL1200W AUDIO VIDEO INPUT 1 R-AUDIO-L VIDEO Using the COMPONENT VIDEO OUT sockets Notes: Please follow the steps before turn on the power . 1. If your TV has the component video input sockets, connect the DVD player to these sockets. (The VIDEO OUT socket connection is not necessary .) Y ou can enjoy high quality picture playback ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 12

    DV -SL2200W 11 DV -SL1200W Using RF Modulator If your TV does not have a V ideo input socket and has an aerial terminal only , please purchase the *RF Modulator (not supplied). (*Please consult your audio/video dealer .) Example: DVD player , TV and RF Modulator connections System Connections Connecting to a conventional TV (continued) Connecting t ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 13

    DV -SL2200W 12 DV -SL1200W VHF/UHF FROM ANT . A/V INPUT 1 2 3 4 IN OUT TO TV ANT . IN TO TV R-AUDIO-L VIDEO CHANNEL 34 CHANNEL 34 5 5 VHF/UHF AERIAL IN DVD player TV T o VIDEO OUT socket (Y ellow) (Red) R (White) L T o AUDIO OUT sockets Audio/Video cable (supplied) RF Modulator (White) L (Red) R T o video input socket (Y ellow) T o audio input sock ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 14

    DV -SL2200W 13 DV -SL1200W System Connections Y our TV must be capable of handling progressive scanning and have component video input capability . 1. Connect the DVD player to the component video input sockets of the TV . (The VIDEO OUT sockets connection is not encourage.) 2. Y ou also need to connect the left and right audio cables to the AUDIO ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 15

    DV -SL2200W 14 DV -SL1200W + System Connections Interlaced scanning Progressive scanning Whilst interlaced scanning produces one frame of video in two fields, progressive scanning creates one frame in one field. Conventional interlaced scanning constitutes one second with 30 frames (60 fields), but progressive scanning constitutes it with 60 fram ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 16

    DV -SL2200W 15 DV -SL1200W System Connections Additional connections H Connecting to an Audio System and TV Connect the DVD player to an Audio System and a TV . * Please consult your local audio/video dealer . Notes: I Please refer to the instruction manual of your Audio System and TV . I When you connect the DVD player to other equipment, be sure ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 17

    DV -SL2200W 16 DV -SL1200W * Please consult your local audio/video dealer . T o enjoy Dolby Digital or DTS Select “On” in “Digital Out” on the “Digital Audio Out” (See page 23). H Connecting to an Amplifier with Dolby Digital Decoder or DTS Decoder System Connections T o COAXIAL DIGIT AL OUT socket *Coaxial audio cable (not supplied) T ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 18

    DV -SL2200W 17 DV -SL1200W T o enjoy 2 Channel Digital Stereo sound Select “PCM” in “Digital Audio Out” on the “Initial Settings”. (See page 23) * Please consult your local audio/video dealer . H Connecting to a Digital Amplifier Y ou can enjoy 2 Channel Digital Stereo Sound. System Connections T o COAXIAL DIGIT AL OUT socket *Coaxial a ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 19

    DV -SL2200W 18 DV -SL1200W System Connections Note: Please refer to your amplifier instruction manual. * Please consult your local audio/video dealer . H Connecting to an Amplifier with Dolby Pro Logic Decoder T o AUDIO OUT sockets *Audio cable (supplied) T o AUDIO INPUT sockets Amplifier with Dolby Pro Logic Decoder Centre speaker Front left speak ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 20

    DV -SL2200W 19 DV -SL1200W System Connections H Connecting the AC power lead After checking all the connections have been made correctly , connect the supplied AC power cable to the AC INPUT socket, then plug into the wall socket. 1 2 Wall socket (AC 1 10 - 240V ~ 50/60 Hz) Additional connections (continued) Note: Unplug the AC power lead from the ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 21

    DV -SL2200W 20 DV -SL1200W H T est of the remote control Check the remote control operation after making all the connections. Point the remote control directly at the remote sensor on the unit. The remote control can be used within the range shown below: Press the ON/ST AND-BY button. Does the power turn on? Now , you can enjoy your system. 0.2 m - ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 22

    DV -SL2200W 21 DV -SL1200W 1 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. The startup screen appears. 2 Press the HOME MENU button. 3 Press the 5 , 4 , 2 or 3 button to select a menu and press the ENTER button. See the list on pages 22 - 28 for setup menu. 4 Press the 5 , 4 , 2 or 3 button to change the setting and press the ENTER button. I S ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 23

    DV -SL2200W 22 DV -SL1200W H Change the system to a TV with Progressive-Scan If you use TV with Progressive-Scan capability and connect it to the COMPONENT VIDEO OUT sockets of the DVD main unit (see page 13), you can select to “Progressive” at “Video Output, Component Out” in the “Initial Settings” menu for progressive-scan. Audio Sett ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 24

    DV -SL2200W 23 DV -SL1200W Changing the setup menu (continued) Preparation for Use Preparation for Use Initial Settings Digital HDMI Out LPCM (2CH) Audio Out (DV -SL2200W * Auto only) Off Digital Out * On Off Dolby Digital * Dolby Digital Out Dolby D igital > PCM DTS Out * DTS DTS > PCM (DV -SL2200W only) 96 kHz PCM * 96kHz > 48kHz Out 96k ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 25

    DV -SL2200W 24 DV -SL1200W Preparation for Use Preparation for Use Initial Settings Language Audio * English Language Spanish Chinese Thai Other Language Subtitle * English Language Spanish Chinese Thai Other Language DVD Menu * w/Subtitle Lang. Lang. English Spanish Chinese Thai Other Language Subtitle * On Display Off Display OSD Language * Engli ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 26

    DV -SL2200W 25 DV -SL1200W Preparation for Use Changing the setup menu (continued) Preparation for Use Video Adjust Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level Sharpness Standard Soft Fine Move Set the best picture quality for the current source Select Exit HOME MENU ENTER T o adjust TV screen sharpness of edges in the picture. T o adjust TV screen ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 27

    DV -SL2200W 26 DV -SL1200W Preparation for Use Preparation for Use H TV display setting Note: When playing the disc with a fixed video format, it will not change even if the TV screen size is changed. Indicator Setting 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan & Scan) When playing a wide image (16:9) disc, the left and right sides of the image are cut (pan sca ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 28

    DV -SL2200W 27 DV -SL1200W Preparation for Use H Parental lock I T o control over what your children watch on your DVD player , some DVD discs feature a Parental Lock level. I If your player is set to a lower level than the disc, the disc would not play . I The player does not play certain scenes on some discs that support the Country/Area Code fea ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 29

    DV -SL2200W 28 DV -SL1200W Preparation for Use Preparation for Use H Setting/changing the Country/Area code Y ou can find the Country/Area code list on page 50. 1 Repeat step 1 and 2 in “Password setting” but this time select “Country Code”. 2 Use the Direct Number buttons to enter your password, then press ENTER button. 3 Select a Country/ ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 30

    29 DV -SL2200W DV -SL1200W 1 Press the ON/ST AND-BY button to turn the power on. 2 Startup screen appears on the TV screen. 3 Press the 0 (OPEN/CLOSE) button to open the disc tray . 4 Place the disc on the disc tray , label side up. Be sure to place 8 cm (3 " ) discs in the middle of the disc position. 5 Press the 0 (OPEN/CLOSE) button to clos ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 31

    DV -SL2200W 30 DV -SL1200W DVD VCD CD DVD Operation T o interrupt playback Press the 8 (P AUSE) button. T o resume playback from the same point, press the 3 (PLA Y) button. T o stop playback DVD/Audio CD/VCD/DivX: Press the 7 (STOP) button twice. When the unit is left unoperated for more than 5 minutes after pressing the 7 (STOP) button, a screen s ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 32

    31 DV -SL2200W DV -SL1200W Basic operation DVD Operation H Fast forward/Fast backward (search) Y ou can search the desired point as you play the disc. 1 Whilst a disc is playing, press the 1 or ¡ button. Example: When the ¡ button is pressed; On DVD/VCD/CD, the speed changes as follows: On DivX, the speed changes as follows: The disc is forwarded ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 33

    DV -SL2200W 32 DV -SL1200W H T o start playback from the desired point (direct play) T o select and play the desired title, chapter and time. 1 Whilst in the stop or playback mode, press the PLA Y MODE button. 2 Select the “Search Mode” and press ENTER button. 3 Select the title, chapter or time search by pressing the cursor 5 or 4 button and t ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 34

    33 DV -SL2200W DV -SL1200W Useful operation H Step function (Frame by frame playback) Y ou can forward and backward the playback frame by frame. 1 Whilst a disc is playing, press the 8 (P AUSE) button, then follow by 83 / or / 83 button. Each press of the 83 / or / 83 button will forward or backward the frame. 2 Press the 3 (PLA Y) button to return ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 35

    DV -SL2200W 34 DV -SL1200W H T o zoom images (zoom) Y ou can magnify images zoom in during playback. 1 Whilst a disc is playing, press the ZOOM button. The navigation square at the top of the screen will appears as show: Each press of the ZOOM button cycles through the zoom setting as follows: ZOOM OFF (No display) Zoom 2X Zoom 4X 2 T o shift the v ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 36

    35 DV -SL2200W DV -SL1200W H T o play repeatedly (repeat play) Y ou can play a chapter (track) or a title repeatedly by specifying it during playback. When playing VCD, cancel the P .B.C. (playback control) (see page 39 ). 1 Whilst a disc is playing, press the PLA Y MODE button. 2 Select the “Repeat” and press the ENTER button. 3 Select the Tit ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 37

    DV -SL2200W 36 DV -SL1200W H T o play the contents between the specified points repeatedly (A-B repeat) Y ou can play the desired portion repeatedly by specifying it during playback. 1 Whilst a disc is playing, press the PLA Y MODE button. 2 Select the “A-B Repeat” and press ENTER button. Then select the “A (Start Point)” and press ENTER bu ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 38

    37 DV -SL2200W DV -SL1200W V arious settings H T o change the audio language (audio output) During playback, you can change the audio language (audio output). Whilst a disc is playing, press the AUDIO button repeatedly to select the desired audio number . Y ou can select recorded languages. Notes: I On some discs, the audio language cannot be chang ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 39

    DV -SL2200W 38 DV -SL1200W DVD Operation H T o change the HDMI resolution type and color (DV -SL2200W only) Y ou can select the resolution type and colour . 1 Whilst in the stop mode, press the HOME MENU button. The HOME MENU screen will appear on the TV . 2 Select the “Initial Settings” by pressing the 5 , ∞ , 2 or 3 button and press ENTER b ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 40

    39 DV -SL2200W DV -SL1200W Video CD operation The following playback functions are the same as DVD or CD operations. Page T o locate the beginning of a chapter (track) (skip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fast forward/Fast backward (search) . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 T o start playback from the desired poin ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 41

    DV -SL2200W 40 DV -SL1200W H Random play The tracks on the disc(s) can be played in random order automatically . 1 Whilst in the stop mode or play mode, press the PLA Y MODE button. TV screen 2 Select the “Random” and press ENTER button. 3 Depend on the kind of disc loaded, you can select the random play options. TV screen for DVD discs TV scre ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 42

    41 DV -SL2200W DV -SL1200W V ideo CD Operation H T o play in the desired order (programmed play) Y ou can playback the desired titles/tracks/chapter in a specific order . Maximum of 24 titles/chapters/tracks can be programmed. 1 Whilst in the stop mode or play mode, press the PLA Y MODE button. (Y ou also can select “PLA Y MODE” mode from HOME ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 43

    42 DV -SL2200W DV -SL1200W H T o start playback from the desired point (direct play) T o select and play the desired track and time. 1 Whilst in the playback mode, press the PLA Y MODE button. TV screen 2 Select the “Search Mode” and press ENTER button. 3 Select the track or time search by pressing the cursor 5 or ∞ button and then press ENTE ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 44

    43 DV -SL2200W DV -SL1200W CD operation (continued) T o change the programmed contents: Repeat the above procedures from step 1. Programmed contents will be cleared when you perform the following operations: I Set to stand-by mode. I Remove the disc. I Switch off the player . I Select the “Program Delete” option in the programme menu. (At same ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 45

    44 DV -SL2200W DV -SL1200W ROOT (FOLDER 1) FOLDER A (FOLDER 2) FOLDER B (FOLDER 6) FILE 9 FILE 10 FILE 3 FILE 4 FILE 5 FILE 6 FILE 7 FILE 8 FOLDER E (FOLDER 5) FOLDER C (FOLDER 3) FOLDER D (FOLDER 4) FILE 1 FILE 2 H Procedure to playback MP3/WMA disc T o playback CD-R/CD-RW . 1 Load an MP3/WMA disc, then press MENU button, the menu screen appears. ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 46

    45 DV -SL2200W DV -SL1200W CD, CD-R and CD-R W Operation H Playback on the DivX and JPEG menu screen Y ou can play CD-R/RW recorded in the DivX and JPEG formats. 1 Load a disc containing DivX and JPEG files, the menu screen appears. I Below screen only appears for disc that have video format and audio format. 2 Press the cursor 5 or ∞ button to s ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 47

    46 DV -SL2200W DV -SL1200W CD, CD-R and CD-R W Operation H Zoom function 1 During playback, press the ZOOM button. Each press of the ZOOM button cycles through the zoom setting as follows: 1X 2X continue playbac k 2 T o shift the view and display the desired part of a zoomed image, press the 5 , ∞ , 2 or 3 button repeatedly . Press the button. Pr ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 48

    47 DV -SL2200W DV -SL1200W USB Memory Playback H Playback on USB memory device (DV -SL2200W only) Y ou can play USB recorded in JPEG and MP3, WMA formats. 1 Press FUNCTION button to activate the USB mode. 2 Plug in the USB memory device and wait until TV screen appears. 3 Press the 5 , ∞ , 2 or 3 button to select a folder or a track and press the ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 49

    48 DV -SL2200W DV -SL1200W References H General Many potential problems can be resolved by the owner without calling a service technician. If something is wrong with this product, check the following before calling your authorised SHARP dealer or service centre. No sound is heard. Noise is heard during playback. Interference or noise occurs on the ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 50

    49 DV -SL2200W DV -SL1200W T roubleshooting chart (continued) References References H If problem occurs When this product is subjected to strong external interference (mechanical shock, excessive static electricity , abnormal supply voltage due to lightning, etc.) or if it is operated incorrectly , it may malfunction. If such a problem occurs, do t ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 51

    50 DV -SL2200W DV -SL1200W Additional information H Language code list Language (Language code letter), Language code References Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 52

    51 DV -SL2200W DV -SL1200W References Error indicators and warnings I The disc is not loaded. I The disc is scratched or dirty and cannot be recognised. I The disc is loaded up-side down. Unit display Meaning Maintenance H Cleaning the cabinet Periodically wipe the cabinet with a soft cloth and a diluted soap solution, then with a dry cloth. I Do n ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 53

    52 DV -SL2200W DV -SL1200W As part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual units. H Gene ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 54

    MEMO DV-SL1200_2200W_MEMO 6/5/08, 4:22 PM 53 ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 55

    MEMO DV-SL1200_2200W_MEMO 6/5/08, 4:22 PM 54 ...

  • Sharp DV-SL2200W - page 56

    08F R KI 1 J2L32101A SH 08/07 K DV-SL1200_2200W_BACK_EN 7/4/08, 2:47 PM 1 ...

Fabricant Sharp Catégorie Car Stereo System

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilSharp DV-SL2200W peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Sharp
- manuels d’utilisations DV-SL2200W
- fiches produit Sharp
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Sharp DV-SL2200W
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Sharp DV-SL2200W.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Sharp DV-SL2200W, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Sharp DV-SL2200W. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Sharp DV-SL2200W.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Sharp DV-SL2200W, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Sharp DV-SL2200W par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Sharp DV-SL2200W.

Le manuel d’utilisation complet Sharp, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Sharp DV-SL2200W - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Sharp DV-SL2200W, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lSharp DV-SL2200W qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Sharp DV-SL2200W - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Sharp DV-SL2200W
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Sharp DV-SL2200W
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Sharp DV-SL2200W dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Sharp DV-SL2200W?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Sharp DV-SL2200W, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Sharp DV-SL2200W il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)