Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Simer 2430

16 pages 1.49 mb
Télécharger

Aller à la page of 16

Summary
  • Simer 2430 - page 1

    OWNER’S MANUAL Submersible W aterfall/Utility Pump NOTICE D’UTILISA TION P ompe à usa ge général et pour chute d’eau submersibles MANUAL DEL USUARIO Bomba sumergibles para cascadas/de uso general Installation/Oper ation/P arts F or further oper ating, installation, or maintenance assistance: Call 1-800-468-7867 English . . . . . . . . . . ...

  • Simer 2430 - page 2

    Safety 2 F or parts or assistance , call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! T his is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury . warns about hazards that wi ...

  • Simer 2430 - page 3

    T able of Contents 3 Thank you for purchasing a top quality , factor y tested pump. P age General Safety .....................................................................................................2 W arranty ..............................................................................................................3 General Information ...

  • Simer 2430 - page 4

    General Information 4 DESCRIPTION This submersible pump is designed for use as a waterfall/fountain or as a utility pump. The unit is equipped with a 3-prong grounding-type power cord. Ball bearings on the motor shaft never need lubrication. Automatic reset thermal protection. SPECIFIC A TIONS Power supply required ................................. ...

  • Simer 2430 - page 5

    Installation / Operation 5 INST ALLA TION 1. Install the pump on a hard level surface. Make sure that the pump cannot pick up rocks, mud and debris, etc. If neccesary , put a block under the pump to raise it slightly . See Figure 1. 2. Protect the po wer cord fr om damage. Uncovered cords should be routinely inspected for damage or deterioration. D ...

  • Simer 2430 - page 6

    Maintenance 6 T r oubleshooting F or parts or assistance , call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 SYMPT OM POSSIBLE CA USE(S) CORRECTIVE ACTION Pump won’t Blown fuse or circuit breaker has tripped If blown, replace with fuse of proper size or reset circuit breaker start or run Low line voltage If voltage under recommended ...

  • Simer 2430 - page 7

    Sécurité 7 P our obtenir des pièces ou de l’aide , appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 LIRE T OUTES CES INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE! Ce symbole indique qu'il faut être prudent. Lorsque ce symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher une des mises en garde qui suivent, ...

  • Simer 2430 - page 8

    T able des matièr es 8 Merci d'avoir acheté une pompe de qualité supérieur e mise à l'essai à l'usine . P age Sécurité ................................................................................................................7 Garantie ..................................................................................... ...

  • Simer 2430 - page 9

    Renseignements généraux 9 DESCRIPTION Cette pompe submersible est conçue pour être utilisée avec une chute d’eau ou une fontaine, ou bien en tant que pompe à usage général. Elle est livrée avec un cor- don électrique muni d’une fiche à 3 broches, dont une de mise à la terre. Cette électropompe est munie d’une protection thermique ...

  • Simer 2430 - page 10

    Installation / F onctionnement 10 INST ALLA TION 1. Installer la pompe sur une surface dure et plane. S’assurer que la pompe ne peut pas aspirer de roches, de boue, de débris, etc. Au besoin, poser une cale sous la pompe pour la lever légèrement. Se reporter à la Figure 1. 2. Protéger le cor don électrique contre les dommages. T ous les cor ...

  • Simer 2430 - page 11

    Entr etien 11 Dia gnostic des pannes P our obtenir des pièces ou de l’aide , appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 SYMPTÔMES CA USES POSSIBLES REMÈDES La pompe ne démarre Le fusible est sauté ou Le remplacer par un fusible de bon calibre ou réenclencher le disjoncter pas ou ne fonctionne le ...

  • Simer 2430 - page 12

    Seguridad 12 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURID AD! Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando usted vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque alguna de las siguientes palabras de advertencia y esté alerta a la posibil ...

  • Simer 2430 - page 13

    Indice de Contenido 13 Gr acias por adquirir una bomba de calidad superior que y a ha sido probada en la fábrica. Página Seguridad ..........................................................................................................12 Garantía .................................................................................................. ...

  • Simer 2430 - page 14

    Información g eneral 14 DESCRIPCIÓN Esta bomba sumergible ha sido diseñada como bomba para cascadas/fuentes o para uso general. La unidad viene equipada con un cordón eléctrico de 3 clavijas con puesta a tierra. Los cojinetes de bolas en el eje del motor nunca necesitan lubricación. Protección térmica automática de reposición. ESPECIFIC A ...

  • Simer 2430 - page 15

    Instalación / Operación 15 INST ALA CIÓN 1. Instale la bomba sobre una superficie dura y nivela- da. Asegúrese de que la bomba no pueda recoger piedras, lodo y escombros, etc. Si es necesario, coloque un bloque debajo de la bomba para elevar- la un poco. Consulte la Figura 1. 2. Proteja el cor dón de corriente para no dañarlo. Los cordones qu ...

  • Simer 2430 - page 16

    Mantenimiento 16 Solución de Pr oblemas Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 SÍNT OMA POSIBLE(S) CA USA(S) A CCIÓN CORRECTIV A La bomba no arranca Fusible quemado o disjuntor Si está quemado, cámbielo por un fusible del tamaño adecuado o no funciona disparado o reposicione el ...

Fabricant Simer Catégorie Water Pump

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilSimer 2430 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Simer
- manuels d’utilisations 2430
- fiches produit Simer
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Simer 2430
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Simer 2430.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Simer 2430, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Simer 2430. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Simer 2430.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Simer 2430, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Simer 2430 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Simer 2430.

Le manuel d’utilisation complet Simer, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Simer 2430 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Simer 2430, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lSimer 2430 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Simer 2430 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Simer 2430
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Simer 2430
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Simer 2430 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Simer 2430?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Simer 2430, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Simer 2430 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)