Manuel d’utilisation Olympus VN-702PC

45 pages 0.63 mb
Télécharger

Aller à la page of 45

Summary
  • Olympus VN-702PC - page 1

    Re gis ter yo ur p rod uc t on www. ol ymp us -co ns um er .c om / reg ist er and g et a ddi tio nal b en ef i ts f rom O ly mp us! DET AILED INSTRUCTIONS DIGIT AL VOICE RECORDER EN Thank you for purchasing an Olympus Digital V oice Recorder . Please read these instructions for information about using the product correctly and safely . Keep the ins ...

  • Olympus VN-702PC - page 2

    2 EN • Th e conte nts o f this d oc ume nt may b e cha nge d in th e fu ture w ith ou t adv anc ed no tice . Cont ac t ou r Custo mer S upp or t Ce nter f or th e lates t in for mati on re lat ing to p rod uc t na mes and m od el nu mb er s. • Th e illu st rati on o f the s cre en an d the r eco rde r sho wn in t his ma nua l may di f fe r fro ...

  • Olympus VN-702PC - page 3

    3 EN Introduction T ab le o f con tent s .............................. 3 Sa fet y p rec au ti ons ............................ 4 Cau tio n fo r us age e nvi ron ment ..................... 4 Hand lin g the r eco rd er .................................... 5 Bat t er y han dli ng pr ec aut io ns ........................ 6 1 Get ting starte d Mai n fe ...

  • Olympus VN-702PC - page 4

    4 EN Safet y precautions Be fo re u sin g you r ne w re co rd er, rea d th is man ua l ca re fu ll y to en su re t ha t you k now how t o op era te i t sa fe ly a nd co rr ec t ly. Kee p th is m an ual i n an e as il y acc es si bl e location for future reference. • Th e war nin g sy mb ols i ndi cate i mp or ta nt saf et y re late d inf orm atio ...

  • Olympus VN-702PC - page 5

    5 EN Safety pre cautions War nin g re ga rd in g dat a lo ss: • Re cord ed co ntent i n mem or y m ay be d est roye d or e ras ed by o pe ra ting mis ta kes, u nit m al fun c tio n, o r dur ing rep air w ork . It i s reco mm end ed to b ack up an d save im po r ta nt conte nt to oth er me dia su ch as a co mpu ter h ard di sk . • Any li abi lit ...

  • Olympus VN-702PC - page 6

    6 EN Battery handling precautions Fol low t he se i mp or t ant g ui de li ne s to pr eve nt ba t ter ie s fr om l ea ki ng , over heating, burning, exploding, or cau si ng e le c tr ic al s hoc k s or b ur ns . f Da nge r: • Batteries should never be e xposed to flame, heated , short- circuited or disassembled. • Never heat or inciner ate batt ...

  • Olympus VN-702PC - page 7

    7 1 EN Mai n fe atu re s Main features s Sup po r ts a w ide r ang e of re cor di ng fo rma ts . Can h and le th e MP3 fo rm at* (M PEG -1 / MPE G - 2 Audi o Laye r 3) and t he Wi ndow s Me dia Au di o (WM A) fo rmat ( ☞ P. 2 9 ) . * VN -70 2PC o nly. s Sup po r ts h igh c ap aci t y re cor di ng me dia . Be si de s th e int ern al me mor y, you ...

  • Olympus VN-702PC - page 8

    8 1 EN 3 7 6 5 4 - ) ( = q * & ^ $ # 8 9 0 ! @ % 1 2 Identification of parts Identification of par ts 1 Built-in mic rophone 2 MIC (M ic ro ph one) j ac k 3 EAR (Ear pho ne) jac k 4 CALEND AR/S CENE but ton *1 SCE NE button *2 5 Card co ver *1 6 LED i nd ic ator l ig ht 7 Built-in speaker 8 + button 9 REC ( s ) (Record) button 0 9 but ton ! FO ...

  • Olympus VN-702PC - page 9

    9 1 EN 3 4 5 9 7 16 8 2 6 3 9 5 @ 4 8 0 7 1 ! 2 Ide ntification of parts Identification of parts Dis pl ay (LCD pan el) Th e disp laye d cha rac te r siz e on th e scr een c an b e cha nge d. S ee “ [ Fon t Si ze ]” ( ☞ P. 3 3 ) . 1 Curr ent f il e nu mbe r/ T o ta l num be r of r eco rd ed f il es i n th e folder 2 Re cor di ng me di a in di ...

  • Olympus VN-702PC - page 10

    10 1 EN Power s up pl y 2 I ns er t t he ba tt eri es , ob se r vin g th e cor re ct = and - polarities. 3 C los e th e bat te r y cove r com pl ete ly by s li di ng to t he dir ec t io n A . Inse r ting batte rie s 1 L igh tl y pr ess d own o n th e arr ow and s li de t he b att er y c over o pe n. Notes • Whe n cha ngi ng th e bat te ri es, u s ...

  • Olympus VN-702PC - page 11

    11 1 EN C A B Pow er s up pl y/ HO LD Power su pp l y Turni ng on /of f the p ower Tur ni ng o n th e po wer W hil e th e re co rde r is t ur ne d of f, sl ide t he POWER / HOLD sw itc h to th e dir ec t io n of t he ar row. Tur ni ng o f f th e po wer S lid e t he POWER / HOLD swi tc h to th e dir ec t io n of t he ar row, an d hol d it fo r 0. 5 ...

  • Olympus VN-702PC - page 12

    12 1 EN Se tt in g ti me a nd d ate If yo u se t the ti me an d date b ef ore han d, the i nfo rma tio n whe n the f i le is r eco rde d is auto mati cal ly s tore d fo r each f i le. S et tin g the ti me a nd date b e for eha nd en abl es e asie r f ile m ana ge ment . Whe n yo u ins ta ll b at te ri es f or t he fi rs t ti me o r ea ch t im e you ...

  • Olympus VN-702PC - page 13

    13 1 EN Ins e rt i ng an d ej ec t in g a mi c roS D ca rd Th e “microS D” in dic ate d in the i nst ruc t ion manu al re fe rs to b oth mi croSD a nd mic roSDH C. W ith t his re cor der, be sid es th e inter nal m em or y, you ca n sto re th e dat a into comm erci all y avai lab le m icroS D car d. In ser t ing a m ic roSD c ar d 1 W hi le t h ...

  • Olympus VN-702PC - page 14

    14 1 EN Ins e rt i ng an d ej ec t in g a mi c roS D ca rd Inse r tin g and e jec t ing a m ic roSD c ar d • Th e micr oSD ca rd is v isib ly o ut of t he slo t and c an b e rem oved s afe ly. • If yo u eje c t the m icr oSD car d whe n [ Memory Selec t ] is s et to [ mi cr oS D c ar d ] , it wi ll b e auto mati call y cha nge d to [ Internal m ...

  • Olympus VN-702PC - page 15

    15 1 EN Se le c ti ng t he f ol de rs a nd f i le s a b c a b Selec ting the folder s and fi les The r eco rde r prov ide s fi ve fo lde rs , [ & ], [ ' ], [ ( ], [ ) ] and [ * ]. Ea ch fo lde r ca n sto re up to 200 f i les . 1 W hi le t he re co rde r is i n st op mod e, p re ss t he FOLD ER / IN DE X button. • Th e fol de r chan ge s ...

  • Olympus VN-702PC - page 16

    2 16 EN a b c d Recording 1 S el ec t t he r eco rd ing f ol de r ( ☞ P. 1 5 ) . 2 P res s th e REC ( s ) b ut to n to s tar t recording. • T urn t he mi cro ph one i n the d ire c tio n of th e sou rce to be r eco rde d. Be for e sta r tin g re cord ing , sel ec t a f old er among [ & ] to [ * ]. T hes e f ive f old er s can b e sel ec t i ...

  • Olympus VN-702PC - page 17

    2 17 EN Recording Rec ording • Th e reco rde r wil l sto p if l ef t o n pau se fo r mor e than 6 0 minu tes. 4 Resum e Rec or din g: Pr es s th e REC ( s ) b ut to n aga in . • Re cord ing w ill r esum e at th e po int of interruption. To qui c kl y c he c k on t he r ec or de d co nt en ts W hil e th e re cor de r is i n re cor di ng mod e, p ...

  • Olympus VN-702PC - page 18

    2 18 EN Recording Recording Recording from ex ternal microphone or other devices The e x ter nal m icro ph one a nd oth er d evi ces can b e con nec te d an d the s oun d can b e recorded. • Do no t plu g an d unp lug d evi ces into t he reco rde r ’s jack whi le i t is reco rdi ng . Co nne c t an e x ter nal m ic ro pho ne t o th e MIC j ack o ...

  • Olympus VN-702PC - page 19

    19 3 EN b a c Playbac k Play bac k 3 P res s th e + or − b ut to n to ad jus t to a co mf or ta bl e lis te nin g vol ume . Notes • T o avoid i rri tat ion to t he ea r, inser t the e arp hon es af ter tu rni ng do wn th e volum e leve l. • Whe n you l is ten wi th th e ear ph one s dur ing p lay bac k , do no t rai se th e volu me too m uch ...

  • Olympus VN-702PC - page 20

    20 3 EN Playbac k Playba ck W hil e th e re cor de r is i n sto p mo de or p layb ack m od e, p res s th e 9 button. • Th e reco rde r sk ips to t he be gi nni ng of the n ex t f i le. W hil e th e re cor de r is i n pl ayba ck mod e, p re ss t he 0 bu t ton . • Th e reco rde r sk ips to t he be gi nni ng of the c urr ent f il e. W hil e th e r ...

  • Olympus VN-702PC - page 21

    21 3 EN Pla yback Playba ck Notes • Whe n you at te mpt to s ki p to the be gin nin g of a f il e dur in g play ba ck , the reco rde r wi ll st ar t p layb ack f ro m the ind ex m ark o r temp m ark i f thos e are reco rde d. You wil l sk ip to th e be gin nin g of th e f ile , if yo u pe r for m the o p era tio n whi le in s top m od e ( ☞ P. ...

  • Olympus VN-702PC - page 22

    22 3 EN Playba ck Playbac k S et tin g an in dex m ark o r a temp mark If in de x mar k s and te mp ma rk s ar e pla ced , you c an qu ick ly f i nd a lo ca tio n you w ant to lis ten to i n fas t fo rw ard a nd f ast r ewi nd an d whe n cui ng a f il e. In de x mar k s ca nno t be pla ced o n f ile s crea ted o n mach ine s oth er than t his re co ...

  • Olympus VN-702PC - page 23

    23 3 EN Playba ck Pla yback 1 S el ec t a f il e in wh ic h in dex o r tem p ma rk s you w ish t o er ase a re contained. 2 P res s th e 9 or 0 bu t ton t o se le ct t he i nd ex or t em p mar k to erase. Cl ea ri n g an i nd ex m ar k or a t em p ma rk 3 W hi le t he in de x or te mp n umb er is di sp laye d for a pp roxi mat el y 2 se con ds on t ...

  • Olympus VN-702PC - page 24

    24 3 EN Playba ck Playbac k • Y ou c an fa st f or wa rd, r ewi nd, o r change playback spe ed as you can operate in normal mode while [ w ] is f las hin g to f ind t he en d po siti on ( ☞ P. 2 1 ) . • Whe n it re ach es th e en d of th e f ile while [ w ] is f l ashi ng , po int [ x ] be com es the e nd o f the f i le, a nd rep eat p lay ba ...

  • Olympus VN-702PC - page 25

    25 3 EN Era sing Erasing A se lec te d f il e ca n be e ras ed f rom a f ol der. Als o, all f i les i n a fol de r ca n be e ras ed simultaneously. • If an a c tio n is no t se le ct ed wi thi n 8 se cond s, th e reco rde r wil l retu rn to stop mode. 4 P res s th e ` OK b ut to n. 5 P res s th e + bu t ton t o se le ct [ St ar t ]. 6 P res s th ...

  • Olympus VN-702PC - page 26

    26 4 EN Menu setting m ethod Menu setting method Item s in me nus a re cate go riz ed s o that yo u can q uic kl y se t a des ire d ite m. You can s et eac h men u ite m as fo llow s. 2 P res s th e + or − b ut to n to m ove to t he it em yo u want t o se t. 1 P res s th e MENU b ut to n. 3 P res s th e ` OK b ut to n to m ove th e cur so r to t ...

  • Olympus VN-702PC - page 27

    27 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod 7 P res s th e ` OK b ut to n to com pl ete t he s et t ing . • Press ing th e 0 button without pre ssin g the ` OK button will cancel the s et ti ngs an d re tur n you to th e pre vio us sc ree n. 8 P res s th e STO P ( 4 ) b ut to n to cl ose t he m en u scr ee n. • Whe n in th e me nu sc ree n ...

  • Olympus VN-702PC - page 28

    28 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod F i l e M e n u F i l e L o c k Loc ki ng a f il e keep s imp or t ant d ata f rom be ing a ccid ent al ly er ase d. L ock ed f il es ar e not e ras ed w hen y ou se le c t to era se al l f ile s fro m a fo lde r ( ☞ P. 2 5 ) . 1 S el ec t t he f il e you wa nt to l oc k. 2 Selec t [ Fil e Lo c k ] ...

  • Olympus VN-702PC - page 29

    29 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod R e c M e n u Rec Le ve l Re cord ing s ensi tiv it y is a djus ta bl e to me et reco rding needs. 1 Selec t [ Rec Level ] f ro m th e me nu on t he [ Re c Me n u ]. [ High ]: Hig h reco rdi ng s ensi tiv it y su it abl e for conf ere nces w ith ma ny pa rt ici pant s and r eco rdin g aud io at a d i ...

  • Olympus VN-702PC - page 30

    30 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod V C V A Whe n th e micr op hon e se nse s that sou nds h ave rea che d a pre se t thre sho ld volu me le vel, th e bu ilt-i n Varia bl e Contr ol Voice Ac tuat or ( VC VA) star t s reco rdi ng auto mati cal ly, and sto ps wh en th e volu me dro ps be low t he th resh ol d leve l. T he VC VA feature e ...

  • Olympus VN-702PC - page 31

    31 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod a Rec Sc ene A reco rdi ng s et tin g ca n be se le c ted fro m amo ng th e [ Memo ], [ Meeting ], [ Conference ] or [ DNS ] tem pla tes to sui t the reco rdi ng s cene o r sit uati on . Y ou c an al so save a re cor din g set ti ng o f your c hoi ce. 1 Selec t [ Rec Scene ] fro m th e me nu on t he ...

  • Olympus VN-702PC - page 32

    32 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod P l a y M e n u V o i c e F i l t e r The r eco rde r has a Voice Fi lter Fu nc tio n to cut l ow and h igh f re que nc y ton es du rin g nor mal , fa st, o r sl ow pl ayb ack , an d en abl e cle ar au dio p lay bac k. 1 Selec t [ Voi ce Fi l te r ] fro m t he me nu on t he [ Play Me nu ]. [ O n ]: E ...

  • Olympus VN-702PC - page 33

    33 4 EN Menu setting m ethod Menu setting method LC D/Sound Menu F o n t S i z e Changing the displayed character size on the display . 1 Selec t [ Font Siz e ] fr om t he me nu on the [ LC D/Sou nd Men u ]. [ Large ]: T ex t is d isp laye d in la rge ch ara c ter s. [ Small ]: T ex t is d isp laye d in sma ll ch ara cte rs . N o t e • Whe n the ...

  • Olympus VN-702PC - page 34

    34 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod D e v i c e M e n u M e m o r y S e l e c t For V N -7 02P C: Whe n a mic roSD c ard is i nse r ted y ou ca n sel ec t to re cord to e ith er th e inter nal mem or y o r to the m icroS D car d ( ☞ P. 1 3 ) . 1 Selec t [ Memory Select ] fr om t he me nu on t he [ Device Me nu ]. [ Internal memor y ] ...

  • Olympus VN-702PC - page 35

    35 4 EN Menu setting m ethod Menu setting method Menu settings after resetting (ini ti al s et ti ng s): 4 R ec M en u : [ Rec Level ] [ High ] [ Rec Mo de ] *1 [ MP3 ] [ 192 k bp s ] [ Rec Mo de ] *2 [ 32 kb ps ] [ L ow Cu t Fil te r ] [ Off ] [ VCVA ] [ Off ] [ Rec Scene ] [ Off ] 4 P lay Me nu : [ V oice Filter ] *1 [ Off ] [ Play Mo de ] [ Play ...

  • Olympus VN-702PC - page 36

    36 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod Notes • Neve r for mat th e re cord er f rom a PC . • Whe n the r eco rde r is for mat te d, al l the save d dat a, in clu din g lo cke d fi le s and rea d- o nly f i le s, ar e era se d. • Rep la ce the b at te r y wit h a new o ne in ord er to e nsure t hat th e bat te r y wi ll no t run o ut ...

  • Olympus VN-702PC - page 37

    37 5 EN Usi ng t he r ec or de r on yo ur P C Apa r t fro m usi ng th is uni t as a re cord er, you can u se it a s an ex te rna l mem or y f or yo ur comp ute r, as a stora ge d evi ce. • Th e fi le s reco rde d by th is re cord er ca n be p laye d bac k on yo ur com put er usi ng Win dow s Me dia Pl ayer. Y o u ca n als o tra nsf er th e WMA f ...

  • Olympus VN-702PC - page 38

    38 5 EN Usin g the r eco rde r on you r PC Usi ng t he r ec or de r on yo ur P C Macintosh : Whe n you co nne c t the r ecor der to Mac O S, it w ill b e re cogn ize d by th e dri ve nam e of th e pr odu c t nam e on th e des k top. I f a micr oSD ca rd is ins er te d, [ Unt itled ] w ill b e di spl ayed . Notes • Re fer to th e us er ’s manua ...

  • Olympus VN-702PC - page 39

    39 6 EN T roubleshooting/ Accessories ( optional) Tr o u b l e s h o o t i n g Accessories ( optional) Accesso ri es exc lusi ve to the O ly mpu s voice reco rde r ca n be p urch ase d dir ec tl y fro m Onl ine S hop o n ou r comp any ’s webs ite. Sal es of a ccess ori es ar e dif fer ent acco rdi ng to the co untr y. Q -1 N ot hi ng ha pp en s w ...

  • Olympus VN-702PC - page 40

    40 6 EN Specific ations Specif ic ations Ge ne ra l p oi nt s 4 Re cor di ng f or mat : MP3 (MPEG -1 Audi o Laye r3) * WMA (Windows Media A udio) * VN -70 2PC o nly 4 Sampling frequenc y: MP3 f or mat * 19 2 k bp s 44 .1 k Hz 1 28 k bp s 4 4.1 k Hz 48 kb ps 44 .1 k Hz WMA format 32 kb ps 4 4.1 k Hz 16 k bp s 22 k Hz 5 k bps 8 k Hz * VN -70 2PC o nl ...

  • Olympus VN-702PC - page 41

    41 6 EN Specific ations Specific ations Gu i de to b at te r y li fe Th e fol low ing v alu es ar e st ric tl y re fer ence s. 4 Alkaline batte ries: Re co rd in g m od e Built-in microphone (During recording mode) Built-in speakers (Du ri ng p lay ba ck mode) Earphone (Du ri ng p lay bac k mode) MP3 format * 19 2 kbps 53 h. 20 h. 60 h. WMA for mat ...

  • Olympus VN-702PC - page 42

    42 6 EN Specific ations Specific ations Gu i de to r ec or d in g ti me s Th e fol low ing v alu es ar e st ric tl y re fer ence s. 4 MP3 forma t*1: Recording mode Internal memory mi cr oSD c ar d*1 VN-7 02PC (2 GB) 2 GB 4 GB 8 GB 1 6 GB 1 92 kbps 22 h. 22 h. 4 4 h. 89 h. 17 8 h. 12 8 kbps 33 h. 30 min. 33 h. 66 h. 1 33 h. 268 h. 4 8 kbps 89 h. 30 ...

  • Olympus VN-702PC - page 43

    43 6 EN Specific ations Specific ations Spe ci f ica tio ns and d esi gn ar e subj ec t to ch ang e wit hou t not ice. Ma x im um r ec or d in g ti me p er f i le • Th e max imu m ca pac it y fo r a sin gl e f ile i s limi ted to a ppr ox. 4 G B for WM A an d MP3. • Re gar dle ss of t he me mo r y rem ain ing amo unt , the l ong es t so und re ...

  • Olympus VN-702PC - page 44

    44 6 EN Techn ic a l as si st an ce a nd s up po r t Th e fol lowi ng a re cont ac t in for mat ion f or te chni cal s upp or t f or O ly mpu s reco rde rs a nd sof t w are o nl y. s T e c hni ca l Hot l ine N um be r in t he U. S . an d Can ada 1 -888 -5 53-4 448 s Use r Su pp or t E- m ail a dd re ss in t he U. S . an d Can ad a distec@olympus.co ...

  • Olympus VN-702PC - page 45

    EN- BD351 8 - 01 AP1 1 1 2 OL YM PUS I MAGI NG CO R P . Shi njuk u Mo no lith , 3-1 Nish i-S hinj uk u 2- cho me, Sh inj uku - ku , T ok yo 163- 0 91 4, Jap an . T el . +81 (0)3-334 0 -2 1 1 1 http:/ /ww w.olympus.com OL YM PUS I MAGI NG A ME R IC A IN C. 3500 Co rp ora te Park w ay, P .O. Bo x 6 10, Center Val ley, P A 18034 - 0 6 10, U.S. A . Tel ...

Fabricant Olympus Catégorie Microcassette Recorder

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilOlympus VN-702PC peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Olympus
- manuels d’utilisations VN-702PC
- fiches produit Olympus
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Olympus VN-702PC
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Olympus VN-702PC.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Olympus VN-702PC, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Olympus VN-702PC. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Olympus VN-702PC.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Olympus VN-702PC, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Olympus VN-702PC par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Olympus VN-702PC.

Le manuel d’utilisation complet Olympus, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Olympus VN-702PC - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Olympus VN-702PC, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lOlympus VN-702PC qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Olympus VN-702PC - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Olympus VN-702PC
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Olympus VN-702PC
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Olympus VN-702PC dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Olympus VN-702PC?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Olympus VN-702PC, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Olympus VN-702PC il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Commentaires (0)