Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilGraco PD170825B peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Graco
- manuels d’utilisations PD170825B
- fiches produit Graco
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Graco PD170825B
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Graco PD170825B.
- UserManuals.org
- Graco
- Graco Poussette
- Graco PD170825B
Manuel d’utilisation Graco PD170825B
Aller à la page of 124
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
Summary
-
Graco PD170825B - page 1
*UDFR 3'% T rekko Travel System Système de voyage T rekko Sistema para viajes T rekko ...
-
Graco PD170825B - page 2
• PLEASE SA VE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE. • ADUL T ASSEMBL Y REQUIRED. • NEVER LEA VE CHILD UNA TTENDED. Always keep child in view while in stroller . • A VOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out. Always use seat belt. After fastening buckles, adjust belts to get a snug fit around your child. • CHILD MA Y SLIP INTO LEG OPENI ...
-
Graco PD170825B - page 3
3 • STROLLER TO BE USED ONL Y at walking speed. Product not intended for use while jogging, skating, etc. USING GRACO® INF ANT CAR SEA T WITH STROLLER: • USE ONL Y A GRACO® SNUGRIDE®, SNUGRIDE® 30 , SNUGRIDE® 32, SNUGRIDE® 35 OR INF ANT SAFESEA T™ CAR SEA T with this travel system. (Not intended for use with AUTOBABY (Europe only) and A ...
-
Graco PD170825B - page 4
• VEUILLER GARDER LE MANUEL D’UTILISA TEUR POUR USAGE UL TÉRIEUR. • ASSEMBLAGE P AR UN ADUL TE REQUIS. • NE LAISSEZ JAMAIS VOTRE ENF ANT SANS SURVEILLANCE. Ayez toujours l’enfant en vue. • ÉVITEZ DE SÉRIEUSES blessures. Utilisez toujours la ceinture de sécurité. Après avoir attaché les boucles, ajustez les ceintures pour obtenir ...
-
Graco PD170825B - page 5
• NE LAISSEZ P AS votre enfant debout sur le panier . Il pourrait s’écrouler et causer des blessures. • NE JAMAIS PLACER l’enfant dans la poussette avec la tête dirigée vers le repose-pied. • NE JAMAIS UTILISER LA POUSSETTE comme un jouet. • CESSEZ L ’USAGE DE VOTRE POUSSETTE si elle devient endommagée ou brisée. • CE PRODUIT N ...
-
Graco PD170825B - page 6
• POR F AVOR, GUARDE EL MANUAL DEL PROPIET ARIO P ARA USO FUTURO. • REQUIERE QUE LO ARME UN ADUL TO. • NUNCA DEJE A UN NIÑO SIN A TENDER. Mantenga siempre al niño a la vista mientras está en el cochecito. • EVITE SERIAS LESIONES causadas por caídas o resbalos. Use siempre el cinturón de seguridad. Luego de sujetar las hebillas, ajuste ...
-
Graco PD170825B - page 7
• NO use la canasta de almacenamiento como transportador para niños. • NO DEJE que el niño se pare sobre la canasta. Podría desarmarse y causar lesiones. • NUNCA PONGA al niño en el cochecito con la cabeza hacia el apoyapiés. • NUNCA DEJE QUE EL COCHECITO se use como juguete. • DEJE DE USAR SU COCHECITO si resulta dañado o roto. • ...
-
Graco PD170825B - page 8
Parts list • Liste des pièces • Lista de piezas This model may not include some features shown below . Check that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service. No tools required. Ce modèle pourrait ne pas inclure certaines caractéristiques illustrées ci-dessous. Vérif ...
-
Graco PD170825B - page 9
T o Open Stroller • Ouvrir la poussette • Cómo abrir el cochecito E G CHECK that stroller is completely open before continuing. VÉRIFIEZ que la poussette est completement dépliée avant de continuer . 9 F Storage latch Loquet de rangement VERIFIQUE que el cochecito esté completamente abierto antes de continuar . T raba de almacenamiento SNA ...
-
Graco PD170825B - page 10
Arm Bar • Barre de retenue • Barra para los brazos 10 H Push arm bar into hole on side of stroller . Poussez la barre de retenue dans l’orifice de côté de la poussette. Empuje la barra para los brazo en el agujero de costados del cochecito. SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! K T o open, press button. Pour ouvrir , appuyez sur le bouton. Para abrirl ...
-
Graco PD170825B - page 11
Rear Wheels • Les roues arrières • Ruedas traseras 11 CHECK that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies. ASSUREZ-VOUS que les roues sont attachées solidement en tirant sur les assemblages de roue. L W ARNING Choking Hazard: Remove and immediately discard protective end cap from each wheel. DO NOT remove rear wheels unless ...
-
Graco PD170825B - page 12
Front Wheel • Roulette avant • Rueda delantera 12 EE W ARNING Choking Hazard: Remove and immediately discard protective end cap from wheel. MISE EN GARDE Danger d’étranglement: Retirez et jetez immédiatement le capuchon protecteur de la roulette. EN ADVERTENCIA Peligro de estrangulamiento: Saque y deseche inmediatamente la tapa de protecci? ...
-
Graco PD170825B - page 13
13 T o Secure Child • Attacher l’enfant • Cómo sujetar al niño EF EG EH Use slide adjuster at shoulder and waist for tighter adjustment. T o change shoulder harness slots, see page 15. Utilisez le régulateur coulissant à l'épaule et à la taille pour un ajustement plus précis. Pour changer des fentes de harnais d'épaule voir ...
-
Graco PD170825B - page 14
14 T o convert to 3-pt buckle. Pour convertir en boucle à 3-points. 3 Point Buckle • Boucle à 3 point • Hebilla de tres puntos Use slide adjuster at waist for tighter adjustment. Utilisez le régulateur coulissant à la taille pour un ajustement plus précis. EJ EK EL EM FN Cómo convertirlo en una hebilla de 3 puntos. Use el ajustador desliz ...
-
Graco PD170825B - page 15
15 T o Change Shoulder Harness Slots • Pour changer des dentes de harnais d’épaule • Cómo cambiar las ranuras del arnés del hombro Shoulder harness anchor—larger child Harnais d ‘ancrage à l ‘épaule pour grand enfant Slide adjuster Glissez le régleur Utilisez l'un ou l'autre des harnais d'ancrage à l'épaule d ...
-
Graco PD170825B - page 16
16 Canopy • Baldaquin • Capota FF FG ...
-
Graco PD170825B - page 17
17 T o Lower Basket • Pour plier le panier • Cómo bajar la canasta Pull basket wire out and down to lower basket. Tirer et descendre la poignée de tiges pour abaisser le panier . FH CAUTION: Lowered basket may lock brakes. A VERTISSEMENT : Un panier plié peut verrouiller les freins. FI T o raise, lift up. Soulever pour redresser . Front swiv ...
-
Graco PD170825B - page 18
Brakes • Les freins • Frenos 18 FK W ARNING Check that brakes are on by trying to push stroller . MISE EN GARDE Vérifiez que les freins fonctionnent en essayant de pousser la poussette. FL T o Remove Wheel • Pour retirer la roué • Cómo sacar la rueda FM For easy transport or storage remove front wheel as shown. Pour faciliter le transpor ...
-
Graco PD170825B - page 19
19 T o Adjust Handle • Pour ajuster le guidon • Cómo ajustar la manija GN Choisissez une des quatre positions du guidon ou abaissez complètement pour le rangement. Choose from four handle positions or flip all the way down for storage. Elija una de las cuatro posiciones de la manija o GÍRELA del todo para el almacenamiento. ...
-
Graco PD170825B - page 20
T o Recline Seat • Pour incliner le siège • Cómo reclinar el asiento W ARNING Fabric caught in the latches may prevent them from locking. When returning seat to upright position, do not allow fabric to be pinched in the latch. Child may slip into leg openings and strangle. Never use in full recline position unless enclosure is up. When making ...
-
Graco PD170825B - page 21
21 T o recline: lift up back of canopy , and squeeze recline wire on back of seat. Pour incliner : soulever l’arrière du baldaquin et appuyer sur la tige d’inclinaison située à l’arrière du siège. GF GE T o raise: Push seat up. Pour redresser : Poussez le siège vers le haut. Cómo reclinarlo: levante la parte trasera de la capota y apri ...
-
Graco PD170825B - page 22
Enclosure • Enceinte qui se remonte • Recinto 22 W ARNING Do not use enclosure with an older child that can lift up on hands and knees or crawl out. MISE EN GARDE Ne pas utiliser enceinte qui se remonte avec un enfant plus âgé qui peut se remonter sur ses mains et ses genoux ou qui peut ramper hors de la poussette. ADVERTENCIA No use el recin ...
-
Graco PD170825B - page 23
23 GH T o open, press button. Pour ouvrir , appuyez sur le bouton. GI Para abrirlo, oprima el botón. ...
-
Graco PD170825B - page 24
24 Thread straps through button holes on each side of seat cover . Enfillez les courroies à travers les troues à bouton sur chaque côté de la housse du siège. GM GL Fasten hook and loop tape on each side to secure. Attachez le crochet et enroulez le ruban de chaque côté pour fixer en place. GK Unfasten hook and loop straps. Détacher la ferm ...
-
Graco PD170825B - page 25
25 HE HN SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! ...
-
Graco PD170825B - page 26
T o Attach Graco® Infant Car Seat • Pour fixer le dispositif de retenue pour bébé Graco® • Cómo instalar el asiento de automóvil para bebé Graco® 26 For models that do not come with an infant car seat one may be purchased separately . Y ou MUST use the straps shown in step 44. W ARNING Use only a Graco® SnugRide®, SnugRide® 30, SnugR ...
-
Graco PD170825B - page 27
27 Para los modelos que no vienen con un asiento de automóvil para bebé, se puede comprar uno por separado. DEBE usar las correas que se indican en el paso 44. ADVERTENCIA Use solamente un asiento de automóvil para bebé Graco® SnugRide®, SnugRide® 30, SnugRide® 32, SnugRide® 35 o SafeSeat™ con este sistema para viajes. (No debe usarse co ...
-
Graco PD170825B - page 28
28 HG Position mounting notches over arm bar . Push down on car seat until the attachment latch snaps into arm bar . Placez les encoches du montant sur la barre de retenue. Abaissez le dis positif de retenue pour enfant jusqu’à ce que le loquet d’attachement s’enclenche dans la barre de retenue. Ponga las ranuras de montaje sobre la barra de ...
-
Graco PD170825B - page 29
29 T o remove infant carrier: Remove straps from vehicle belt hooks, squeeze release handle at back of car seat, and lift car seat out of the stroller . Pour retirer le dispositif de retenue pour enfant : Détachez les courroies des crochets de la ceinture du véhicule, appuyez sur la poignée de déverrouillage à l’arrière du dispositif de ret ...
-
Graco PD170825B - page 30
30 HJ T o Fold Stroller • Plier la poussette • Cómo plegar el cochecito Before folding stroller: Unhook enclosure, if in use, and refasten straps to underside of enclosure. Avant de plier la poussette : Décrocher l’enceinte, si elle est utilisée, et rattacher les courroies en dessous de l’enceinte. Storage latch Loquet de rangeme ...
-
Graco PD170825B - page 31
31 Rain Cover (on certain models) • Protège impermeable pour poussette (sur certains modèles) • Capota para lluvia (en ciertos modelos) W ARNING SUFFOCA TION HAZARD: When used on a travel system, car seat handle must be in the carry position. When used on just the stroller , canopy must be opened. Never leave child unattended. MISE EN GARDE D ...
-
Graco PD170825B - page 32
32 Care and Maintenance • REMOV ABLE SEA T P AD may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH. • TO CLEAN STROLLER FRAME, use only household soap and warm water . NO BLEACH or detergent. • FROM TIME TO TIME CHECK YOUR STROLLER for loose screws, worn parts, torn material or stitching. Replace or repair the par ...
-
Graco PD170825B - page 33
33 • LA ALMOHADILLA REMOVIBLE DEL ASIENTO se puede lavar a máquina con agua fría en el ciclo delicado y secar al aire. NO USAR BLANQUEADOR. • P ARA LIMPIAR EL ARMAZÓN DEL COCHECITO, use solamente jabón de uso doméstico y agua tibia. NO USE BLANQUEADOR ni detergentes. • DE VEZ EN CUANDO, INSPECCIONE EL COCHECITO para verificar si hay torn ...
-
Graco PD170825B - page 34
34 Notes • Notas ...
-
Graco PD170825B - page 35
35 Notes • Notas ...
-
Graco PD170825B - page 36
Product Registration (USA) Inscription de votre produit (au Canada) Registro del producto (EE.UU.) Replacement Parts • W arranty Information (USA) Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada) Piezas de repuesto • Servicio de la garantía (EE.UU.) 36 T o register your Graco product from within the U.S.A. visit us online at ...
-
Graco PD170825B - page 37
*UDFR 3'& 86 5HDGWKLV PDQXDO .((3,16758&7,216)25)8785(86( (YHQLI XVLQJ WKLVLQIDQW UHVWUDLQWVHHPV HDVWR ILJXUHRXW RQ RXURZQ LWLV YHU LPSRUWDQW WR5($ ...
-
Graco PD170825B - page 38
: DUQLQJ WR3DUHQWVDQG 2WKHU 8VHU V 5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ 5HJLVWHU < RXU,QIDQW5HVWUDLQW ...
-
Graco PD170825B - page 39
&KRRVLQJDQ $SSURSULDWH 9 HKLFOH6HDW /RFDWLRQ 9 HKLFOH 6HDW5HTXLUHPHQWV 9 HKLFOH 6HDW%HOW 5HTXLUHPHQWV ? ...
-
Graco PD170825B - page 40
1RLQIDQWUHVWUDLQW FDQJXDUDQWHH SURWHFWLRQIURP LQMXU LQ H YH U VLWXDWLRQ +R ZH YHU SURSHUXVH RIWKLV LQIDQWUHVWUDLQWUHGXFHV WKH ULVN RIVHU LRXVLQMXU RU GHDWKWR RXUFKLOG ) DLOXUH WRSURSHU OXVH WKLVLQIDQWUHVWUDLQW LQFUHDVHV? ...
-
Graco PD170825B - page 41
< RXUFKLOG¶ V VDIHWGHSHQGV RQ &KRRVLQJD VXLWDEOHORFDWLRQ LQRXUYHKLFOH 6RPHVHDWLQJ SRVLWLRQVVXFK DVWKRVH HTXLSSHGZLWK DLUEDJV PD QRW EHVDIH ORFDWLRQVIRUWKLV LQIDQWUHVWUDLQW ,QVHUWLQJWKH KDUQHVV VWUD ...
-
Graco PD170825B - page 42
0RGHO1XPEHU 0DQXIDFWXUHGLQ 3XUFKDVH'DWH 5HJLVWHU < RXU ,QIDQW 5HVWUDLQW 3OHDVHILOO LQ WKHDERYHLQIRUPDWLRQ 7KH PRGHO QXPEHUDQG PDQXIDFWXUHGLQ GDWH FDQ EHIRXQGRQ D ODEHORQ WKHXQGHUVLGH RIRXU LQI DQW UHVWUDLQW ...
-
Graco PD170825B - page 43
,I < RX 1HHG +HOS ,QWKH 8 6$ SOHDVHFRQWDFW RXU&XVWRPHU 6HUYLFH 'HSDU WPHQW ZLWKDQ TXHVWLRQVRXPDKDYHFRQFHU QLQJSDU WVXVH RU PDLQWHQDQFH :KHQ RXFRQWDFWXV SOHDVHKDYHRXUSURGXFW¶ V PRGHOQXPEHU D ...
-
Graco PD170825B - page 44
,PSRUWDQW ,QIRUPDWLRQ : DUQLQJV IRU8VH DV,QIDQW 5HVWUDLQW Ć '2127,167 $// 25 86( 7+,6 ,1) $175(675$,17 $1' %$6(817,/ < 285($' $1' 81'(567 $1' 7+( ,16758&7,216,1 7+,6 0$18 $/ $1' ,1 < ...
-
Graco PD170825B - page 45
Ć 620(63(&,$/ 1(('6 &+,/'5(1 VXFK DVSUHWHU PEDELHV RU WKRVHZKR KDY H WHVWHG SRVLWLY H I RU SRVLWLRQDO DSQHDPDEH DW LQFUHDVHGU LVNRI VXII HULQJ EUHDWKLQJRU RWKHUGLIILFXOWLHV LQDQ LQIDQW UHVWUDLQW ,I RXUFKLOG? ...
-
Graco PD170825B - page 46
Ć '212702',)< < 285 ,1) $17 5(675$,17$1' % $6( RU XVH DQDFFHVVRULHV RU SDUWV VXSSOLHGE RWKHUPDQXIDFWXUHUV Ć 1(9(586(,1) $17 5(675$,17$1' % $6( ,) ,7+$6 ' $0$*('25 0,66,1*3 $576 '2 12 7 XV ...
-
Graco PD170825B - page 47
$GGLWLRQDO : DUQLQJV IRU8VH DV &DUULHU Ć ) $// +$=$5' &KLOG¶ V PRY HPHQWV FDQVOLGH FDUULHU 1(9(5 SODFH FDUULHU QHDUHGJHV RIFRXQWHU WRSV WDE OHV RU RWKHU KLJKVXUIDFHV $OZD V VWDZLWKLQDU PVUHDFK ZKHQHY HU ...
-
Graco PD170825B - page 48
7 2 $ 92,'6(5,286,1-85<25 '($ 7+ '2 12 7 86( 7+( ,1) $17 5(675$,17 :,7+$ &+,/'/$5*(5 2560$//(5 7+$1 7+( :(,*+7 $1'+(,*+7 5$1*(/,67(' %(/2 : +HLJKWDQG :HLJKW/LPLWV < RXUFKLOG 0867PHHW WKH ...
-
Graco PD170825B - page 49
)5217 9,(: +DQGOH 9 HKLFOH EHOW KRRN +DQGOH DGMXVWPHQW EXWWRQ +DUQHVV EXF NOHWRQJXHV )HDWXUHVDQG &RPSRQHQWV +DUQHVV VORWV +DUQHVV FOLS +DUQHVV EXFN OH +DUQHVV DGMXVWPHQW EXWWRQ +DUQHVV DGMXVWPHQW VWUDS +DUQHVV 6WUDS : DLVW VORWV &URWFK VORWV ...
-
Graco PD170825B - page 50
&DQRS +DUQHVV VORWV 5HOHDVHKDQGOH 0HWDO MXQFWLRQ SODWH /RFNLQJFOLS VWRUDJH /RFNLQJ &OLS +DUQHVV VWRUDJH IRUDVPDOOHU FKLOG 7KHORFNLQJ FOLSLV VWRUHGRQ WKHERWWRP RI WKHLQIDQWUHVWUDLQW < RX ZLOOQHHG WR XVHLW ZLW ...
-
Graco PD170825B - page 51
9 HKLFOH EHOW /$ 7&+ SDWK $GMXVWDEOH )RRWKDQGOH 8QLWHG6WDWHV )HGHU DO0RWRU9 HKLFOH 6DIHW6WDQGDUGVKDYHGHILQHG D QHZVVWHP I RU LQVWDOOLQJFDU VHDWV LQYHKLFOHV 7KHVVWHP LVFDOOHG /$ 7&+ /$ 7&+ PD EH XVHG ,13/$ &( ...
-
Graco PD170825B - page 52
5HPR YLQJ DQG $WWDFKLQJ,QIDQW 5HVWUDLQW $GMXVWLQJ+DQGOH 7 R UHPRY H VTXHH] HUHOHDVH KDQGOH DWEDFNRI LQIDQWUHVWUDLQWDQG OLIWRXW RIEDVH DV VKR ZQ 7 R SXWLQIDQWUHVWUDLQW LQEDVH SXVKLQIDQW UHVWUDLQWGRZQ XQWLO ...
-
Graco PD170825B - page 53
,QIDQWUHVWUDLQWFRPHV ZLWKIRXU WZRRQ FHU WDLQPRGHOV LGHQWLFDO FDQRSVXSSRU WSDU WV 7KUHDGRQH FDQRSVXSSRU W FRPSOHWHOWKURXJK VHZQ WXQQHO 6OLGH VWUDLJKWHQGRI D VHFRQGVXSSRU W LQWR WKHVWUDLJKW HQG ...
-
Graco PD170825B - page 54
+HDG6XSSRU WRQ FHUWDLQ PRGHOV VWOHV YDU 6RPHLQIDQWVPDQHHG H[WU D VXSSRU WWR NHHSWKHLU KHDGDQG ERG LQD FRPI RU WDEOHSRVLWLRQ 7KUHDGWKH KDU QHVVWKURXJK WKHRSHQLQJV LQWKH KHDG VXSSRUW DVVKRZQ 7KUHDG ...
-
Graco PD170825B - page 55
&ROG :HDWKHU%RRW RQFHU WDLQ PRGHOV VWOHVYDU 6RPHPRGHOV FRPH ZLWKD FROG ZHDWKHUERRW 7 R XVHZUDS HODVWLF DURXQGERWWRP RI VHDWDQG DWWDFK ERWKHODVWLF ORRSV DURXQGYHKLFOHEHOW KRRNVDV VKRZQ ? ...
-
Graco PD170825B - page 56
) $,/85( 723523(5/ <$'-867 7+( +$51(66675$36 )25 < 285 &+,/',1&5($6(6 7+(5,6. 2) 6(5,286 ,1-85 < 25'($ 7+ ,1 7+((9(17 2) $6+$53 7851 68''(1672325 &5$6+ 7KHKDUQHVV VWUDSVPXVW EH SURSHUO ...
-
Graco PD170825B - page 57
$ 3XVKWKH KDUQHVV DGMXVWPHQWEXWWRQ XQGHUWKH VHDW IODS 3XOOWKH VKRXOGHU VW U DSVRXWWR ORRVHQ WKHKDU QHVV % ) URP EHKLQGVHDW UHPRY H WKHHQGV RI WKH WZRVKRXOGHU VWUDSVIURPWKH? ...
-
Graco PD170825B - page 58
6KRXOGHU 6WUDSVIRU D60$//(5%DE 8VHWKH ORZHU VHWVRI KDUQHVV VORWV LIWKH DUHHY HQ ZLWKRU MXVW EHORZRXUFKLOG¶VVKRXOGHUV DQGWKH XSSHUVWUDS ORRSV 7KHHQGV RIWKH VWUDSVPXVW KDQJLQ IURQWRI WK ...
-
Graco PD170825B - page 59
7 R 6KRU WHQ : DLVW 6WUDSV IRUD 60$//(5 %DE 7KHOHQJWK RI WKHZDLVWVWUDS FDQEH VKRU WHQHGIXU WKHU E SXVKLQJ DVLGHWKH VPDOO WDEWKDW KROGVWKH DQFKRUFOLSV LQSODFH DQG SXOOWKH DQFKRUFOLSV RXW RIWKHLU LQGHQWDWLRQV ...
-
Graco PD170825B - page 60
7 R $GMXVW&URWFK 6WUDS %XFNOH3RVLWLRQ )25/2:%,57+ :(,*+7,1) $176 0,1,080 :(,*+7 ,6 /% Ć 7 XU QLQIDQWUHVWUDLQW RY HU DQG UHPRY H DQFKRU FOLSESXVKLQJ FOLS WKURXJKWKH IRUZ DUG FURWFK VORW DQG? ...
-
Graco PD170825B - page 61
0R YHLQIDQWUHVWUDLQWKDQGOH WRVLWWLQJ SRVLWLRQ VHHSDJH 2SHQ KDUQHVV FOLS E VTXHH]LQJERWK VLGHV DQG XQEXF NOH DV VKR ZQ 3ODFHRXUFKLOG LQ WKHLQIDQW UHVWUDLQWDV VKRZQLQ Q ...
-
Graco PD170825B - page 62
6QDSKDU QHVVFOLS SLHFHVWRJHWKHU 3XOORQ KDUQHVV DGMXVWPHQWVWUDS WR WLJKWHQVWUDSV DVVKRZQ &+(&.WKDW ERWKVWUDSV DUHIODW DQGVQXJ RQ VKRXOGHUVDQG WKLJKV 3 RVLWLRQKDU QHVVFOLS? ...
-
Graco PD170825B - page 63
,03523(53/$&(0(172) 7+( ,1) $17 5(675$,17 ,1&5($6(6 7+( 5,6. 2)6(5,286 ,1-85 <25 '($ 7+ 6RPHVHDWLQJ SRVLWLRQV LQRXUYHKLFOHPDQRW EHVDIHIRUWKLV LQIDQWUHVWUDLQW 6RPH Y HKLFOHV GRQRW KDY H DQVHDWLQJ SRVL WLRQVW ...
-
Graco PD170825B - page 64
9 HKLFOH6HDW %HOW 5HTXLUHPHQWV Ć 7KH 9(+,&/( VHDWPXVWIDFH IRUZDU G Ć '2127 XVHLQIDQW UHVWUDLQWRQ YHKLFOHVHDWV ZLWKVHDW EDFNVWKDW ZLOOQRW ORFNLQ DQXSULJKW SRVLWLRQ '2127 XVH VHDWVWKDW FDQIROG GRZQ? ...
-
Graco PD170825B - page 65
/$ 7&+ FDQEH XVHG ,13/$&(2) WKH Y HKLFOH EHOW VVWHP 3OHDVHUHIHU WRYHKLFOH R ZQHU¶ V PDQXDOIRU /$ 7&+ ORFDWLRQV '2127 XVH DQRI WKHIROORZLQJVVWHPVWR VHFXUH WKHLQIDQWUHVWUDLQW Ć /DS%HOWV ZLWK (PHU JHQF/ ...
-
Graco PD170825B - page 66
6$)( 9 HKLFOH %HOW6VWHPV 7+()2//2:,1*%(/ 7 6<67(06&$1 %(86(':,7+ < 285 ,1) $17 5(675$,17 ,) WKH VHDW ORFDWLRQPHHWV DOORWKHU UHTXLUHPHQWV RIWKHVH LQVWUXFWLRQV DQGWKRVH LQRXU Y HKLFOH RZQHUVPDQXDO /$ 7& ...
-
Graco PD170825B - page 67
Ć &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU %HOW ZLWK/RFNLQJ /DWFK3ODWH Ć /DS%HOWV ZLWK $ XWRPDWLF /RFNLQJ5HWUDFWRU $/5 7KHDXWRPDWLF ORFNLQJUHWUDFWRU ZLOOQRW SHU PLWWKH ODSEHOW WR OHQJWKHQRQFH LW LVEXFNOHG 7LJKWHQWKH EHOW E IHHGLQJ? ...
-
Graco PD170825B - page 68
7 R ,QVWDOO/RFNLQJ &OLSZLWK ,QIDQW 5HVWUDLQW 7LJKWHQWKH E XFNOHGEHOW E SXVKLQJGRZQ KDUGRQ WKHLQIDQW UHVWUDLQWDQG SXOOLQJKDUG RQWKH VKRXOGHUEHOW :KLOHSXVKLQJ GRZQRQLQIDQW UHVWUDLQWSLQFK WKHWZR? ...
-
Graco PD170825B - page 69
/$ 7&+ /RFDWLRQV 1HZHUYHKLFOHVPDKDY H RQHRU PRUH VHDWLQJSRVLWLRQV ZLWK /$ 7&+ DQFKRUDJHVVWHPV ,I Y HKLFOH LVHTXLSSHG ZLWK /$ 7&+ WKHYHKLFOH OR ZHU DQFKRUSRLQWV PDEH YLVLE OH DW WKHYHKLFOHVHDW FUHDVH ,I? ...
-
Graco PD170825B - page 70
< RXPXVW FDUHIXOOIROORZWKH LQVWUXFWLRQVSURYLGHG ERXU YHKLFOHPDQXI DFWXUHULQ DGGLWLRQWR WKHLQIRUPDWLRQ LQWKLV PDQXDO %HIRUHSURFHHGLQJ EHVXUH RXKDYHUHDGDQG XQGHUVWRRGVHFWLRQ ³&KRRVLQJDQ $SSU RSULDWH 9 HKLFOH ...
-
Graco PD170825B - page 71
,QVWDOOLQJWKH ,QIDQW 5HVWUDLQW DQG %DVH8VLQJ 9 HKLFOH %HOW 7LJKWHQWKH Y HKLFOH VHDW EHOW 7 R FUHDWHD VHFXUH LQVWDOODWLRQSXVK GRZQKDUG ZLWKRXUIUHH KDQG RQ WKHLQIDQWUHVWUDLQW DQG SXOOD ...
-
Graco PD170825B - page 72
7KUHDGWKH Y HKLFOH EHOW WKURXJKWKH KROHVRQ HLWKHUVLGH RIWKH EDVH %XFNOHWKH Y HKLFOHEHOW 7 RFUHDWH DVHFXUH LQVWDOODWLRQZKLOH SXVKLQJ GR ZQRQ WKH EDVH SXOOWKH IUHH HQGRI WKHODS EHOWRU WKHVKRXOGHU ...
-
Graco PD170825B - page 73
8VLQJ/$ 7&+ WRLQVWDOO %DVH 3XVK WKHLQIDQWUHVWUDLQWGRZQ LQWRWKH EDVH DQGPDNH VXUHWKDW RXKHDUD³FOLFN´ 3XOOXS RQ WKHLQIDQWUHVWUDLQWWR EH VXUHLW LVODWFKHG VHFXUHO LQWRWKH EDVH ,I? ...
-
Graco PD170825B - page 74
7LJKWHQ /$ 7&+ E SXVKLQJGRZQKDUG RQEDVH DQGSXOOLQJ WKH DGMXVWPHQWEHOW 1(9(5 SXWWZR /$ 7&+ FRQQHFWRUV RQ RQH YHKLFOH /$ 7&+ DQFKRUXQOHVV VSHFLILFDOO DOORZHGEWKH Y HKLFOHPDQXIDFW ...
-
Graco PD170825B - page 75
86,1*,1) $17 6($ 7$1' %$6( 7 2*(7+(5 OHYHOLQGLFDWRU RQ WKHEDVH :KHQUHDGLQJ WKH OH YHOLQGLFDWRU RQEDVH YLHZLW GLUHFWOIURP VLGHRU WRSRI WKHLQGLFDWRU ²,I WKH LQGLFDWRUVKRZV RQO *5((1 WKHLQIDQW ...
-
Graco PD170825B - page 76
7 R $GMXVW5HFOLQH RQ%DVH 7 R UDLVHUHFOLQH RQEDVH 3XOO KDQGOH RXW DQGSXVK GRZQDV VKRZQWR RQHRI WKH SRVLWLRQV 7 R ORZHUUHFOLQHRQ EDVH SXOOKDQGOH RXWDQG XS XQWLOLW LV LQWKH GHVLUHGSRVLWLRQ ...
-
Graco PD170825B - page 77
)LQDO 6DIHW&KHFN (YHU WLPHRX GULYHZLWK RXU FKLOG 386+'2:1RQ WKH WRSRI WKHLQIDQWUHVWUDLQW VORZOEXWILU POWR PDNHVXUH WKHYHKLFOHEHOW GRHVQRW OHQJWKHQ DWDOO DQGWKDW WKHYHKLFOH EHOWRU /$ 7&+ LV ...
-
Graco PD170825B - page 78
)RUHDVH RI VWRULQJH[WHQG /$ 7&+ WR LWVPD[LPXP OHQJWK /RFDWH WKH VWRUDJHEDUV RQ ERWWRP RILQIDQWUHVWUDLQW EDVH ) DVWHQ FRQQHFWRU ZLWKRXW DGMXVWPHQWEHOW RQWR VWRUDJH? ...
-
Graco PD170825B - page 79
&OHDQLQJDQG 0DLQWHQDQFH 7 2 5(02 9( DQG ZDVKLQIDQWUHVWUDLQW SDG IROOR Z LQVWUXFWLRQV LQ ³ 3 RVLWLRQLQJ +DUQHVV6WUDSV´ SDJHV WR UHPR YHWKH KDUQHVV VWUDSVIURP WKHPHWDO MXQFWLRQSODWH 3XVKDVLGH ...
-
Graco PD170825B - page 80
,1) $175(675$,170(7 $/$1'3/$67,&3 $576 PD EHFOHDQHG EZLSLQJ ZLWKD PLOGVRDS DQGZDWHU VROXWLRQ '212 786(%/($&+ 25'(7(5*(17ZKLFK PDZHDNHQSODVWLF SDUWV +$51(66675$36 PDEH VSRWFOHDQHG RUUHSO ...
-
Graco PD170825B - page 81
*UDFR 3'& 86 /HDHVWH PDQXDO *8 $5'( (67 $6,16758&&,21(6 3 $5$ 862)87852 $SHVDU GH TXHHO XVRGH HVWHVLVWHPD GHVHJXULGDG SDUD EHEpV SDUH]FDIiFLO GH GHVFLIUDU ...
-
Graco PD170825B - page 82
$GYHUWHQFLDV DSDGUHV RWURVGXHxRV ,QIRUPDFLyQVREUH HOUHJLVWUR 5HJLVWURGH VX VLVWHPDGH VHJXULGD ...
-
Graco PD170825B - page 83
&yPR HOHJLUXQ OXJDUDSURSLDGRSDUD HO DVLHQWR GHOYHKtFXOR 5HTXLVLWRVGHO DVLHQWR GHOYHKtFXOR ...
-
Graco PD170825B - page 84
1LQJ~QVLVWHPD GH VHJXULGDGSDUD EHEpVSXHGH JDUDQWL]DUOD SURWHFFLyQFRQWUD ODVOHVLRQHV HQWRGDV ODV VLWXDFLRQHV 6LQ HPEDUJR HOXVR DSURSLDGR GHHVWH VLVWHPDGH VHJXULGDG SDUD EHEpVUHGXFH HO ULHVJRGH OHVLRQHVVHU LDVR ODPXHU WH DV ...
-
Graco PD170825B - page 85
/DVHJXULGDG GH VXQLxR GHSHQGHGH TXH (OLMDXQ OXJDUDSURSLDGRHQ VXYHKtFXOR $OJXQDV SRVLFLRQHVGHO DVLHQWR WDOHVFRPR DTXHOODV HTXLSDGDVFRQ EROVDVGH DLUHSRGUtDQ VHU OXJDUHVSHOLJURVRV SDUDHVWH VLVWHPDGH VHJXULGDG SDUDEHE ...
-
Graco PD170825B - page 86
1~PHURGH PRGHOR )DEULFDGRHQ )HFKDGH FRPSUD 5HJLVWURGH VX VLVWHPDGH VHJXULGDG SDUDEHEpV 3 RU I DYRU FRPSOHWH OD LQI RU PDFLyQTXH VHVROLFLWD PiVDUU LED (O Q~PHURGH PRGHOR ODIHFKD GHIDEULFDFLyQ VHSXHGHQ HQFRQWUDU ...
-
Graco PD170825B - page 87
6L QHFHVLWD D XGD (QORV ((88 SRU I DYRU FRPXQtTXHVHFRQ QXHVWUR'HSDU WDPHQWR GH 6HUYLFLR DO &OLHQWHFRQ FXDOTXLHUSUHJXQWD TXHSXGLHUD WHQHUVREUH SLH]DVXVR RPDQWHQLPLHQWR &XDQGRVH SRQJDHQ FRQWDFWR FRQ QR ...
-
Graco PD170825B - page 88
,QI RUPDFLyQ LPSRU WDQWH $GYHUWHQFLDV SDUDHO XVR FRPRVLVWHPD GH VHJXULGDG SDUDEHEpV Ć 12,167 $/( 286( (67(6,67(0$ '(6(*85,'$'3 $5$ %(%e6 < % $6( +$67 $ 48(+$ < $ /(Ë'2 <(17(1','2 /$6 ,1 ...
-
Graco PD170825B - page 89
Ć $/*81261,f26 &21 1(&(6,' $'(6 (63(&,$/(6 WDOHV FRPR EHEpVTXH QDFHQ DQWHVGH WLHPSRR TXLHQHVVXIUHQ GHDSQHD GH SRVLFLyQSRGUtDQ VXIULU PiVU LHVJRGH VXIULU SURE OHPDVUHVSLUDWRU LRVX RWUDVGLILFXOWDGHV HQXQ VLVWHPDGH? ...
-
Graco PD170825B - page 90
Ć 1202',),48( 686,67(0$ '(6(*85,'$'3 $5$ %(%e6 </$ %$6( QLXVH QLQJ~Q DFFHVRULRR UHSXHVWRSURYLVWR SRURWUR I DEULFDQW H Ć 181&$86( (/ 6,67(0$'( 6(*85,' $' 3 $5$ %(%e6 < /$ %$6(6,+$1 5(68/ 7 ...
-
Graco PD170825B - page 91
$G YHU WHQFLDVDGLFLRQDOHV SDUD HOXVR FRPR WUDQVSRUWDGRU Ć 3(/,*52'( &$Ë' $ /RVPRYLPLHQWRVGHO QLxR SXHGHQPRYHUHO WUDQVSRU WDGRU 181&$ SRQJD HO WUDQVSRUWDGRU FHUFDGH ORVERUGHV GHPHVDGDV PHVDVX RWUDVVXSHU ...
-
Graco PD170825B - page 92
/LPLWDFLRQHVGH SHVR DOWXUD 3 $5$(9,7 $56(5,$6 /(6,21(6 2/$ 08(57(1286( (/ 6,67(0$'( 6(*85,' $' 3 $5$ %(%e6&21 811,f2 0È6 *5$1'(2 0È6 $/ 7248( /$$/ 785$ < 3(62 48(6( /,67 $1 $&217,18$ & ...
-
Graco PD170825B - page 93
9,67 $ '(/$17(5$ 0DQLMD *DQFKRGHO FLQWXUyQGHO YHKtFXOR %RWyQGH DMXVWHGH OD PDQLMD /HQJXDVGH OD KHELOODGHO DUQpV )XQFLRQHV FRPSRQHQWHV 5DQXUDVSDUD HODU QpV 7 UDED GHO DUQpV +HELOOD GHODU QpV %RWyQGH DMXVWHGHO DUQpV &RUUHDGH DMXV ...
-
Graco PD170825B - page 94
&DSRWD 5DQXUDV SDUDHO DUQpV 0DQLMDGH OLEHUDFLyQ 3ODFDGH XQLyQGH PHWDO $OPDFHQDPLHQWR GHOD WUDEDGH VHJXULGDG 7 UDED GH VHJXULGDG $OPDFHQDPLHQWR GHODU QpVSDUD XQ QLxRPiV SHTXHxR /DWUDED GHVHJXU LGDGVH JXDUGDHQ HOIRQGR GHOV ...
-
Graco PD170825B - page 95
&LQWXUyQGHO YHKtFXORSDVR GHO/$ 7&+ 0DQLMDGHO SLHDMXVWDEOH /DV1RU PDV ) HGHUDOHV SDUD6HJXULGDG GH$XWRPyYLOHVGH (VWDGRV 8QLGRVKDQ GHWHU PLQDGRXQ QXH YRVLVWHPD GHLQVWDODFLyQ GHDVLHQWRV GH VHJXULGDG HQORV YHKtFXORV (O VLVWHPDVH G ...
-
Graco PD170825B - page 96
$MXVWHGH OD PDQLMD $SULHWH ORVERWRQHV GHDMXVWH GH ODPDQLMD HQDPERV FRVWDGRV GHOD PDQLMD *LUH ODPDQLMD KDVWDTXH VHWUDEH HQXQD GHODV SRVLFLRQHV 3 RVLFLyQ $ '(%( XVDUVH FXDQGROR ...
-
Graco PD170825B - page 97
&RORFDFLyQGH OD FDSRWD (O VLVWHPDGH VHJXULGDGSDUD EHEpVYLHQH FRQ FXDWURGRV HQ FLHU WRVPRGHORV SLH]DVLGpQWLFDV GHVRSRU WH GHOD FDSRWD 3 DVH XQVRSRU WH GHOD FDSRWD FRPSOHWDPHQWHD WUDYpVGHO W~QHO FRVLGR ...
-
Graco PD170825B - page 98
$SR DFDEH]DVHQ FLHUWRV PRGHORV ORV HVWLORVYDUtDQ $OJXQRVEHEpV QHFHVLWDQ DSR RDGLFLRQDO SDUD PDQWHQHUOD FDEH]D HO FXHUSR HQXQD SRVLFLyQ FyPRGD 3 DVH HODU QpV DWUDYpVGH ODVDEHU WXUDVHQ HO DSR DFDEH]DV FRPRVH L ...
-
Graco PD170825B - page 99
%RWDSDUD WLHPSRIUtR HQ FLHUWRV PRGHORV ORV HVWLORVYDUtDQ $OJXQRVPRGHORV YLHQHQ FRQXQD ERWD SDUDWLHPSR IUtR 3 DUD XVDUOD SRQJDHO HOiVWLFRDOUHGHGRU GHO I RQGR GHODVLHQWR FRORTXH ORV GRVQXGRVHOiVWLFRV DOU ...
-
Graco PD170825B - page 100
12$-867 $5 '(%,' $0(17( /$6&255($6 '(/$51e6 '(/1,f2 $ 80(17 $ (/ 5,(6*2'( 68)5,5/(6,21(6 6(5,$62 /$ 08(5 7( (1 &$62'( 81$&85 9 $ &(55$' $3 $5$'$5(3(17,1$2 $ &&,'(17( /DV FRUUHDV? ...
-
Graco PD170825B - page 101
$ (PSXMH HO ERWyQGH DMXVWHGHO DUQpV GHEDMRGH OD DOHWDGHO DVLHQWR 7LUHODV FRUUHDVGH ORV KRPEURVSDUDDIORMDU HO DUQpV % 'HVGH GHWUiVGHO DVLHQWR VDTXHORV H[WUHPRVGHODV GRV FRUUHDVGH ORV KR ...
-
Graco PD170825B - page 102
&RUUHDV SDUDORV KRPEURVSDUD XQ EHEp 0È63(48(f2 8VHORV MXHJRVGH UDQXU DV LQIHULRUHVGHO DUQpV VL HVWiQSDUHMDV RDSHQDV GHEDMR GHORV KRPEURVGH VXQLxR ORV QXGRVVXSHU LRUHV GHOD FRUUHD /RVH[WU ...
-
Graco PD170825B - page 103
&yPR DFRUWDU ODV FRUUHDV SDUDOD FLQWXUD SDUD XQ EHEp0È6 3(48(f2 /DORQJLWXG GH ODFRUUHD SDUDOD FLQWXUDVH SXHGHDFRU WDUPiV DSDU WDQGROD SHTXHxDOHQJHWD TXHPDQWLHQH ODV SUHVLOODVGH DQFODMH HQVX OXJDU WLUDQGRGH ...
-
Graco PD170825B - page 104
3 DUD DMXVWDUOD SRVLFLyQ GH OD KHELOODGH OD FRUUHDGH OD HQWUHSLHUQD 3 $5$ %(%e6 &213(62 % $-2 $/ 1$ &(5 (/3(62 0Ë1,02 (6 /,%5$6 Ć 'HYXHOWD HO VLVWHPDGH VHJXULGDG SDUDEHEpV VDTXH ODSUHVLOOD GH ...
-
Graco PD170825B - page 105
6XMHWDUHO QLxR HQHO VLVWHPD GHVHJXULGDG 1RDMXVWDU GHELGDPHQWH DVX QLxRHQ HO VLVWHPDGH VHJXULGDG SDUD EHEpVWUDQVSRU WDGRUDXPHQWD HOU LHVJRGH OHVLRQHVVHU LDVR OD PXHU WHSRU DVIL[LDR FDtGDVR HQ FDVRGH XQDSDUDGD ...
-
Graco PD170825B - page 106
7 UDEH ODVSDU WHV GHOD WUDEDGHO DUQpV 7LUH GHOD FRUUHDGH DMXVWHGHO DUQpV SDUD DMXVWDUODV FRUUHDV FRPRVH LQGLFD $6(*Ó5(6(TXH DPEDV FRUUHDVHVWpQ SODQDV DMXVWDGDV VREUHORV KRPEURV ORVPXVORV? ...
-
Graco PD170825B - page 107
/$&2/2&$&,Ï1,1$'(&8 $' $ '(/6,67(0$ '( 6(*85,' $' 3 $5$%(%e6 $ 80(17 $ (/ 5,(6*2'( 68)5,5/(6,21(6 6(5,$6 2/$ 08(5 7( $OJXQDV SRVLFLRQHVGH DVLHQWR HQVX Y HKtFXOR SRGUtDQ QRVHU VHJXUDV SDUDHVWH ...
-
Graco PD170825B - page 108
5HTXLVLWRVGHO FLQWXUyQ GHVHJXULGDG GHO YHKtFXOR Ć (ODVLHQWR GHO 9(+Ë&8/2 GHEHHVWDU RULHQWDGRKDFLD DGHODQWH Ć 12XVH HO VLVWHPDGH VHJXULGDGSDUD EHEpVHQ DVLHQWRVGHO YHKtFXORFRQ UHVSDOGRV TXHQR WUDEHQHQ ODSRVLFLyQ ...
-
Graco PD170825B - page 109
(O /$ 7&+ SXHGH XVDUVH (1/8*$5 '(/ VLVWHPD GHFLQWXURQHV GHO YHKtFXOR 3 RUIDY RU FRQVXOWH HO PDQXDOGHOGXHxR GHO Y HKtFXOR SDUD LGHQWLILFDUODV XELFDFLRQHV GHO /$ 7&+ 12 86( QLQJXQR GHORV VLJXLHQWHVVLVWHPDV SDUDVXMHWDU? ...
-
Graco PD170825B - page 110
6LVWHPDV 6(*8526 GH FLQWXURQHVGH YHKtFXORV /266,*8,(17(6 &,178521(6'( 6(*85,' $' 38('(186$56( &2168 6,67(0$ '(6(*85,'$'3 $5$%(%e6 6, HODVLHQWR FXPSOH FRQWRGRV ORV RWURVUHTXLVLWRV GHHVWDV ...
-
Graco PD170825B - page 111
Ć &RPELQDFLyQFLQWXUyQ SDUD OD IDOGD HO KRPEU R FRQ SODFDGH VHJXULGDGFRQ WUDED Ć &LQWXURQHVGH VHJXULGDGSDUD ODIDOGD FRQ UHWUDFWRUGH VHJXULGDGDXWRPiWLFR $/5 (OUHWUDFWRU GHVHJXU LGDG DXWRPiWLFRQR SHU PLWLUiTXH HO FLQWXUyQ ...
-
Graco PD170825B - page 112
3DUDLQVWDODUOD WUDEDMD GH VHJXULGDGFRQ HO VLVWHPDGH VHJXULGDGSDUD EHEpV $MXVWH HOFLQWXUyQ WUDEDGR HPSXMDQGRFRQ IXHU]D HOVLVWHPD GHVHJXU LGDGSDUD EHEpVKDFLD DEDMR WLUDQGRFRQ IXHU]DHO FLQWXUyQSDUD HOKRPEUR 0 ...
-
Graco PD170825B - page 113
8ELFDFLRQHVGHO /$ 7&+ /RVYHKtFXORV QXH YRVWLHQHQ XQRR Y DULRV DVLHQWRVHTXLSDGRV FRQ VLVWHPDVGH DQFODMH /$ 7&+ 6L HO Y HKtFXOR YLHQHHTXLSDGR FRQ HOVLVWHPD /$ 7&+ VHSXHGHQ Y HU ORV SXQWRVGH DQFODMHLQIHULRUHV HQ ...
-
Graco PD170825B - page 114
'HEHVHJXLU GHWHQLGDPHQWH ODVLQVWUXFFLRQHV SURYLVWDVSRU HO IDEULFDQWHGH VXYHKtFXOR DGHPiVGH ODLQIRUPDFLyQ GHHVWH PDQXDO $QWHV GHVHJXLUDVHJ~UHVH GHKDEHU OHtGR HQWHQGLGROD VHFFLyQ ³&yPR HOHJLUXQ OXJDUDSURSLDGRSD ...
-
Graco PD170825B - page 115
$MXVWH HOFLQWXUyQ GHVHJXULGDG GHO Y HKtFXOR 3 DUD FUHDUXQD LQVWDODFLyQ VHJXUDDSULHWH KDFLDDEDMR FRQIXHU]D FRQ VXPDQR HQHO VLVWHPDGH VHJXULGDG SDUDEHEpV WLUH DSULHWH HO FLQWXUyQGH VHJXULGDG GHOYHKtFXOR ? ...
-
Graco PD170825B - page 116
3 DVH HO FLQWXUyQGHO Y HKtFXOR D WUD YpV GHORV DJXMHURVHQ DPERV FRVWDGRVGH OD EDVH 7 UDEH HOFLQWXUyQ GHYHKtFXOR 3 DUD FUHDUXQD LQVWDODFLyQVHJXUD PLHQWUDVHPSXMD DOD EDVHKDFLD DEDMR WLUH ODSXQWD OLEUH? ...
-
Graco PD170825B - page 117
(PSXMH HOVLVWHPD GHVHJXULGDG KDFLD DEDMR HQOD EDVH DVHJ~UHVH GHTXH HVFXFKDXQ ³FOLF´ 7LUHKDFLD DUULED GHOVLVWHPD GH VHJXULGDG SDUDEHEpV SDUDDVHJXUDUVHTXH HVWpWUDEDGR DSUHWDGDPHQWHHQ ODEDVH 6LHO VLVWH ...
-
Graco PD170825B - page 118
$MXVWH HO /$ 7&+ HPSXMDQGRFRQ IXHU]DKDFLD DEDMRVREUH OD EDVH WLUDQGRHO FLQWXUyQGH DMXVWH 181&$ VXMHWHGRV FRQHFWRUHV /$ 7&+ HQXQ VRORSXQWR GH DQFODMH /$ 7&+ GHOYHKtFXORD PHQRVTXH HO I DE ...
-
Graco PD170825B - page 119
(VLPSRU WDQWH TXHVX VLVWHPDGH VHJXULGDG SDUDEHEpVEDVH HVWp GHELGDPHQWHLQFOLQDGR SDUDPDRUVHJXULGDG GHVX QLxR +DLQGLFDGRUHV GHQLYHO TXHVH HQFXHQWUDQHQ ODEDVH HO VLVWHPDGH VHJXULGDG SDUDEHEpV 862'( /$ % $6( <? ...
-
Graco PD170825B - page 120
3DUDDMXVWDUOD LQFOLQDFLyQVREUH ODEDVH 3 DUD DMXVWDUOD LQFOLQDFLyQGH OD EDVHKDFLD DUULED 7LUH ODPDQLMD KDFLDDIXHUD HPSXMH KDFLDDEDMR FRPR VHLQGLFD KDVWDDOFDQ]DU XQD GHODV SRVLFLRQHV 3 DUD DMXVWDUOD LQFOLQDFLyQ? ...
-
Graco PD170825B - page 121
9 HULILFDFLyQ ILQDO GH VHJXULGDG &DGD YH]TXH VDOH HQDXWRPyYLO FRQ VX QLxR (038-(+$&,$$%$-2 OHQWD SHURILU PHPHQWHOD SDU WHGH DUULED GHOVLVWHPD GHVHJXU LGDGSDUD EHEpV SDUDDVHJXUDUVH TXHHO FLQWXUyQGHO YHKtFXORQRVH DODUJD ...
-
Graco PD170825B - page 122
8VRHQ DHURQD YHV &XDQGROR LQVWDOD HQXQD DHURQD YHXVDQGR ODEDVH LQVWiOHORGH ODPLVPD PDQHUDTXH HQXQ DXWRPyYLO TXHVRODPHQWH WLHQHHO FLQWXUyQSDUD ODIDOGD 6L VRODPHQWH XVDHO VLVWHPDGH VHJXULGDG SDUDEHEpV LQVWiOH ...
-
Graco PD170825B - page 123
/LPSLH]D PDQWHQLPLHQWR 3 $5$6$&$5 ODY DU OD DOPRKDGLOODGHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUDEHEpVVLJD ODVLQVWU XFFLRQHVHQ OD VHFFLyQ ³3 RVLFLyQGH ODV FRUUHDVGHO DUQpV´ HQODV SiJLQDV D SDUDVDFD ...
-
Graco PD170825B - page 124
Ć /$6 3,(=$6'( 0(7 $/ < '(3/È67,&2 '(/6,67(0$ '( 6(*85,' $' 3 $5$%(%e6 SXHGHQ OLPSLDUVHFRQ XQDVROXFLyQ GHMDEyQ VXDY H DJXD 12 86( %/$148($'252'(7(5*(17( SRUTXH SRGUtDDIHFWDUD ODV SDUWH ...
Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Graco PD170825B, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Graco PD170825B. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Graco PD170825B.
Manuels d’utilsiation similaires
Manuel d’utilisation complet de l’appareil Graco PD170825B, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Graco PD170825B par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Graco PD170825B.
Le manuel d’utilisation complet Graco, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.
1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Graco PD170825B - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Graco PD170825B, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lGraco PD170825B qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Graco PD170825B - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Graco PD170825B
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Graco PD170825B
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Graco PD170825B dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.
Avez-vous une question à propos de Graco PD170825B?
Utiliser le formulaire ci-dessous
Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Graco PD170825B, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Graco PD170825B il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.