Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Vitek VT-3406 W

40 pages Non applicable
Télécharger

Aller à la page of 40

Summary
  • Vitek VT-3406 W - page 1

    1 3 7 11 15 19 23 26 30 34 Блендерный набор Blender set VT-3406 W VT-3406.indd 1 10.12.2013 12:15:22 ...

  • Vitek VT-3406 W - page 2

    VT-3406.indd 2 10.12.2013 12:15:22 ...

  • Vitek VT-3406 W - page 3

    3 E N G L I S H BLENDER SE T Description 1. Detachable blender attachment 2. Motor unit 3. Minimal speed button «I» 4. Maximal speed button «II» 5. Power cor d 6. Whisk gear 7. Whisk for beating/mixing of liquid products 8. Measuring cup Cookie attachment 9. Cookie attachment gear 1 0. Flask 1 1. Axis 1 2. Plunger 1 3. Cookie cutter 1 4. Cutter ...

  • Vitek VT-3406 W - page 4

    4 ENGLISH • Check the power cord and plug periodically . Do not use the unit if the motor unit body , the power plug or the power cor d have damages. • Do not disassemble and r epair the unit by yourself. If you find any damages, unplug the unit and apply to an authorized ser vice center . • T o avoid damages, tr anspor t the unit in origi- n ...

  • Vitek VT-3406 W - page 5

    5 E N G L I S H the mark . T urn the gear (6) clockwise till bumping. The mark ▼ should match the mark in fixed position. – Insert the power plug into the mains socket. – Immerse the whisk (7) into the bowl with food. – T o switch the unit on, press and hold the «I» button (3). Use this operation mode for mix- ing liquid products. – If ...

  • Vitek VT-3406 W - page 6

    6 ENGLISH Stor age • Clean and dr y the unit thoroughly before tak- ing it away for stor age. • Do not wind the power cord ar ound the motor unit. • Keep the blender set away from children in a dry cool place. Delivery set Motor unit – 1 pc. Blender attachment – 1 pc. Whisk gear – 1 pc. Whisk – 1 pc. Measuring cup – 1 pc. Assembled ...

  • Vitek VT-3406 W - page 7

    7 D E U T S C H ST ABMIXER-SE T Beschreibung 1. Abnehmbarer Stabmixer aufsatz 2. Motorblock 3. T aste der minimalen Geschwindigkeit «I» 4. T aste der maximalen Geschwindigkeit «II» 5. Netzkabel 6. Besengetriebe 7. Besen fürs Schlagen/Mischen von flüssigen Nahrungsmitteln 8. Meßbecher Gebäckaufsat z 9. Gebäckaufsatzgetriebe 1 0. Kolben 1 1. ...

  • Vitek VT-3406 W - page 8

    8 DEUTSCH • Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die Plastiktüten, die als Verpackung ver wendet werden, nie ohne Aufsicht. • Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen. Erstickungsgefahr! • P rüfen Sie die Ganzheit des Netzkabels und Netzsteckers periodisch. Es ist nicht gestat- tet, das Ger ät z ...

  • Vitek VT-3406 W - page 9

    9 D E U T S C H Sie ihn vorher entgegen dem Uhrzeigersinn so dr ehen, dass sich das Zeichen ▼ gegenüber dem Z eichen befindet. Achtung! Es ist nicht gestattet, den Stabmixeraufsatz (1) während des Gerätebetriebs abzuneh- men. Um die Beschädigung der Klingen zu vermei- den, bearbeiten Sie zu har te Nahrungsmittel, wie Grützen, Reis, Gewürze, ...

  • Vitek VT-3406 W - page 10

    10 DEUTSCH Grundrezept vom Gebäckteig 200 g Mehl 1 30 g Milchbutter 1 00 g Puderzucker 1 Ei – Schneiden Sie Butter in Wür fel auf, legen Sie diese in eine Schüssel und lassen Sie diese bei der Raumtemper atur bis zum Auf weichen bleiben. – Zur aufgeweichten Butter geben Sie Puderzucker zu und schlagen Sie alles mit dem Besen sorgfältig auf. ...

  • Vitek VT-3406 W - page 11

    11 р усский БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР Описание 1. Съёмная насадка-блендер 2. Моторный блок 3. Кнопка включения минимальной скорости «I» 4. Кнопка включения максимальной скоро - сти «II» 5. Сетевой шнур 6. Ред? ...

  • Vitek VT-3406 W - page 12

    12 р усский • Осуществляйт е надзор за детьми, чтобы не допустить использования прибора в каче- стве иг рушки. • Данное устройс тво не предназначено для использования детьми младше 8 лет . • Ус ...

  • Vitek VT-3406 W - page 13

    13 р усский – Для включения устройства нажмите и удерживайте кнопку (3) «I». Используйте данный режим для смешивания жидких продуктов. – При нажатии и удержании кнопки (4) «II» устройс тво будет р ...

  • Vitek VT-3406 W - page 14

    14 р усский – Колбу (1 0) уст ановите на редуктор (9) так, чтобы ось (1 1) была вст авлена в отверстие редуктора. Нажмите на ось до щелчка фик - сации. Метка на колбе должна распо- лага ться напротив мет ...

  • Vitek VT-3406 W - page 15

    15 ҚазаҚша БЛЕНДЕР ЖИНАҒЫ Сипаттама 1. Ажыратыла тын қондырма-б лендер 2. Мотор бөлімі 3. «I» максимальді жылдамдықты қосу ба тырмасы 4. «II» максимальді жылдамдықты қосу ба тырмасы 5. Же лілік сым 6 ...

  • Vitek VT-3406 W - page 16

    16 ҚазаҚша болғанда және оларға құрылғыны дұрыс пайдаланбау жағдайында туындауы ықтимал қауіп к езінде құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы сәйкес және түсінікті нұсқау лар берілген жағдайд ...

  • Vitek VT-3406 W - page 17

    17 ҚазаҚша Ескертулер: Тағам өнімдері ыдысқа құрылғы қосылғанға дейін салынады. Өңде летін өнім көлемі өңдейтін ыдыс сыйымдылығының 2/3 аспауы керек. Ұсақтау/ ара ластыру үдерісін бастамас бұр ...

  • Vitek VT-3406 W - page 18

    18 ҚазаҚша – (3) «І» және (4) «ІІ» батырмаларымен айналу жылдамдығын таңдаңыз. Ескерту: Ег ер колбадағы қамыр таусылып, піспек қамырға арналған қалыпқа жақындаса, өс қозғалысына тосқауыл қойыла? ...

  • Vitek VT-3406 W - page 19

    19 romÂnĂ/ Moldovenească SET BLENDER Descriere 1. Accesoriu-blender detaşabil 2. Bloc motor 3. Buton pornire viteză minimă «I» 4. Buton pornire viteză maximă «II» 5. Cablu de alimentare 6. Reductorul telului 7. T el pentru baterea/mixarea alimentelor lichide 8. Pahar de măsură Accesoriu pentru biscuiţi 9. Reductorul accesoriului pent ...

  • Vitek VT-3406 W - page 20

    20 romÂnĂ/ Moldovenească • Atenţie! Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicula de amba - lare! Pericol de asfixiere! • Periodic verificaţi integritatea cablului de ali- mentare şi a fişei. Nu utilizaţi aparatul dacă este deteriorată carcasa blocului motor , fişa sau cablul de alimentare. • Nu desfac ...

  • Vitek VT-3406 W - page 21

    21 romÂnĂ/ Moldovenească îngreunată, încercaţi să adăugaţi o cantitate mică de apă. UTILIZAREA TELULUI Utilizaţi telul (7) doar pentru baterea cremei, prepararea aluatului pentru biscuiţi sau pentru mixarea deserturilor preparate. A VERTIZARE: Înainte de asamblare asiguraţi- vă că fişa cablului de alimentare nu este introdusă î ...

  • Vitek VT-3406 W - page 22

    22 romÂnĂ/ Moldovenească – Scoateţi accesoriile. – Utilizaţi pentru curăţarea blocului motor (2) şi a reductoarelor (6, 9) un material uşor umezit, apoi ştergeţi-le până la uscare. – După procesarea alimentelor sărate sau acre este necesar să clătiţi imediat accesoriul blen- der (1). – La procesarea alimentelor cu propriet ...

  • Vitek VT-3406 W - page 23

    23 Česk ý MIXÉROVA SOUPRAVA Popis 1. Odnímatelný nástavec-sekáček 2. Motorová jednotka 3. Tlačítko zapnutí minimální r ychlosti «I» 4. Tlačítko zapnutí maximální r ychlosti «II» 5. Napájecí kabel 6. Př evodovka šlehací metly 7. Metla na šlehání / mísení tekutých potravin 8. Odměrka Nástavec na pe č ivo 9. Př ev ...

  • Vitek VT-3406 W - page 24

    24 Česk ý PŘÍPRAVA K PRÁCI Po přepravě nebo skladování zařízení při nízké teplotě, nechte přístroj se zahřát na pokojovou teplotu během nejméně dvou hodin. – Zcela rozbalte jednotku a odstraňte všechny nálepky , které br ání provozu. – Zkontrolujte integritu přístroje, je-li poškozen, nepoužívejte přístroj. ? ...

  • Vitek VT-3406 W - page 25

    25 Česk ý nap á jec í ho kabelu nen í vlo ž ena do elektrick é z á- suvky. – Instalujte převod ovku (9) na motorovou jed - notku (2). K tomu účelu je třeba, aby značka ▼ byla naproti značce , pak otočte reduktor ve směru hodinových ručiček, aby značka ▼ byla naproti značce . – Píst (1 2) našroubujte na nápr avu (1 1) ...

  • Vitek VT-3406 W - page 26

    26 УКР АЇНЬСК А БЛЕНДЕРНИЙ НАБІР Опис 1. Знімна насадка-блендер 2. Моторний блок 3. Кнопка вмикання мінімальної швидкос ті «I» 4. Кнопка вмикання максимальної швидко - сті «II» 5. Мережний шнур 6. Ред? ...

  • Vitek VT-3406 W - page 27

    27 УКР АЇНЬСК А строєм лише в тому випадку, якщо вони перебувають під дог лядом особи, що від- повідає за їх безпеку, яка дала їм відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне корис- тування при ...

  • Vitek VT-3406 W - page 28

    28 УКР АЇНЬСК А 2/3 від об’єму ємкості, в якій вони пере- робляються. Перед початком процесу подрібнення/ змішування рекомендується зняти шкірк у з фруктів, видалити неїстівні частини, т акі як к ...

  • Vitek VT-3406 W - page 29

    29 УКР АЇНЬСК А цання редуктора. Це нормальне явище. Вимкніть пристрій, витягніть вилк у ме- режевого шнура з електричної розетки, верніть поршень у вихідне положення та додайте нову порцію тіс ...

  • Vitek VT-3406 W - page 30

    30 Бе ларуск ая БЛЭНД АРНЫ НАБОР Апісанне 1. Здымная насадка-блэндар 2. Маторны блок 3. Кнопка ўключэння мінімальнай ху ткасці «I» 4. Кнопка ўключэння максімальнай хуткасці «II» 5. Сеткавы шнур 6. Рэ? ...

  • Vitek VT-3406 W - page 31

    31 Бе ларуск ая якая адказвае за іх бяспеку, пры ўмове, што ім былі дадзены адпаведныя і зразумелыя інструкцыі пра бяспечнае карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе ня ...

  • Vitek VT-3406 W - page 32

    32 Бе ларуск ая садавіны, выдаліць неядомыя часткі, такія як кост ачкі - і парэзаць садавіну ку бікамі памерам каля 2х2 см. – Завяршыўшы выкарыс танне прылады, выцягніце вілку сеткаваг а шнура з ? ...

  • Vitek VT-3406 W - page 33

    33 Бе ларуск ая сеткавага шнура з элек трычнай разеткі, вярніце поршань у зыходнае ст ановішча і дадайце нов ую порцыю цес та ў насадку д ля печыва. Базавы рэцэпт цест а для печыва 200 г мукі 1 30 г с ...

  • Vitek VT-3406 W - page 34

    34 O ’zbekcha BLЕNDЕR TO’PLАMI Qismlаri 1. Оlinаdigаn blеndеr birikmа 2. Mоtоr blоki 3. Kаm tеzligidа ishlаtаdigаn tugmа «I» 4. Ko’p tеzligidа ishlаtаdigаn tugmа «II» 5. Elеktr shnuri 6. Ko’pirtirgich rеduktоri 7. Ko’pirtirаdigаn/suyuq mаsаlliqni аrаlаshtirаdigаn ko’pirtirgich 8. O’lchоv idis ...

  • Vitek VT-3406 W - page 35

    35 O ’zbekcha JIHОZ FАQАT UYDА ISHLАTISHGА MO’LJАLLАNGАN ISHLАTISHGА TАYYORLАSH Jihоz sоvuqdа turgаn yoki оlib kеlingаn bo’lsа ishlаtilishidаn оldin kаmidа ikki sоаt хоnа hаrоrаtidа turishi kеrаk. – Jihоzni qutisidаn оling, ishlаshigа хаlаqit bеrаdigаn yеlimlаngаn yorliqlаrini оlib tаshl ...

  • Vitek VT-3406 W - page 36

    36 O ’zbekcha • Mаsаlliqni idishgа jihоz ishlаtilishidаn оldin sоlish kеrаk. PISHIRIQ BIRIKMАSINI ISHLАTISH ОGОHLАNTIRISH: Yig’ishdаn оldin elеktr vilkаsi rоzеtkаgа ulаnmаgаnini qаrаb ko’ring. – Rеduktоrni (9) mоtоr blоkigа (2) qo’ying. Buning uchun ▼ аlоmаtini аlоmаtigа to’g’rilаb qo’yi ...

  • Vitek VT-3406 W - page 37

    37 O ’zbekcha Ishlаb chiqаruvchining оldindаn хаbаr bеrmаy jihоz хususiyatlаrini o’zgаrtirishgа huquqi bo’lаdi. Jihоz ishlаydigаn muddаt – 3 yil Kafolat shartlari Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hududiy diler yoki ushbu jihoz xarid qiningan kompaniyaga murojaat qiling. Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshq ...

  • Vitek VT-3406 W - page 38

    38 GB A pr oduction date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number , with the first four figur es indicating the production date. For example, serial number 0606хх хх хх х means that the item was manufactur ed in June (the sixth month) 2006. DE Das Pr oduktionsdatum ...

  • Vitek VT-3406 W - page 39

    VT-3406.indd 39 10.12.2013 12:15:25 ...

  • Vitek VT-3406 W - page 40

    © ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 20 1 3 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 20 1 3 VT-3406.indd 40 10.12.2013 12:15:25 ...

Fabricant Vitek Catégorie Blender

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilVitek VT-3406 W peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Vitek
- manuels d’utilisations VT-3406 W
- fiches produit Vitek
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Vitek VT-3406 W
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Vitek VT-3406 W.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Vitek VT-3406 W, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Vitek VT-3406 W. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Vitek VT-3406 W.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Vitek VT-3406 W, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Vitek VT-3406 W par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Vitek VT-3406 W.

Le manuel d’utilisation complet Vitek, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Vitek VT-3406 W - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Vitek VT-3406 W, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lVitek VT-3406 W qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Vitek VT-3406 W - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Vitek VT-3406 W
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Vitek VT-3406 W
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Vitek VT-3406 W dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Vitek VT-3406 W?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Vitek VT-3406 W, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Vitek VT-3406 W il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)