Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Coleman 5428A Series

32 pages 2.98 mb
Télécharger

Aller à la page of 32

Summary
  • Coleman 5428A Series - page 1

    Three Burner Pr opane Sto ve INSTR UCTIONS FOR USE © 2005 The Coleman Company , Inc. www .coleman.com IMPORT ANT Read this manual carefully bef ore assembling, using or ser vicing these stov es. K eep this manual f or future ref erence. If you ha v e ques- tions about assembly , operation, servicing or repair of these stov es, please call Coleman ...

  • Coleman 5428A Series - page 2

    2 Contents General Safety Information T o Set Up T o Light To Tu r n O f f T o Clean T o Store Things Y ou Should Know Parts List W arranty This manual contains impor tant inf or mation about the assembly , opera- tion and maintenance of these propane stov es. General saf ety information is presented in these first f ew pages and is also located th ...

  • Coleman 5428A Series - page 3

    3 General Safety Information cont. • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Ne ver store propane near high heat, open flames, pilot lights , direct sunlight, other ignition sources or where temperatures e xceed 120 degrees F (49°C). • Propane is heavier than air and can accum ulate in low places. If you smell gas, lea ve the area immediately . • Ne ver ...

  • Coleman 5428A Series - page 4

    4 General Safety Information cont. • BURN HAZARD • Ne ver lea ve sto ve unattended when hot or in use. • K eep out of reach of children. W ARNING CALIFORNIA PROPOSITION 65: W ARNING: This fuel, and byproducts of combustion of this fuel, contain chemicals known to the state of Calif or nia to cause cancer , bir th def ects, or other reproducti ...

  • Coleman 5428A Series - page 5

    5 T o Set Up DANGER • CARBON MONO XIDE HAZARD • F or outdoor use only . • Ne ver use inside house, camper , tent, v ehicle or other unventilated or enclosed areas. This stove consumes air (o xygen). Do not use in unventilated or enclosed areas to av oid endangering your life . NO TE: The LP-gas cylinder(s) used with stov es must be constructe ...

  • Coleman 5428A Series - page 6

    6 T o Light cont ■ Open v alve on propane cylinder . NO TE: Regulator is f actor y pre-set. Do not attempt to adjust. ■ Hold lighted match near any burner and open valv e of that burner . W ARNING • BURN HAZARD • Ne ver leav e stov e unattended when hot or in use. • K eep out of reach of children. ■ Close b ur ner valv es fir mly . T o ...

  • Coleman 5428A Series - page 7

    ■ Lift off gr ate. T o Clean ■ Remov e propane cylinder from regulator . ■ Unscre w regulator from stove . Store inside stove , under grate. NO TE: A disposable propane cylinder may be used with this sto ve, b ut is not recommended because the high output (35,000 BTU) will empty the cylinder in a very shor t time. T o Store Things Y ou Should ...

  • Coleman 5428A Series - page 8

    8 Parts List MODEL No . 5428A Description 1 5428-5281 Master Burner Assembly 2 5428-5271 Middle Burner Assembly 3 5428-5261 Right Burner Assembly 4 5428-5651 Regulator Assembly 5 5410A790T Bulk Adapter 6 5428-5451 V alv e Assembly 7 R413-149T Knob Kit 8 426-3141 Grate 9 5428-2551 Cooktop 10 5428-5611 Small P ar ts Kit 11 *5115-775T Distribution T r ...

  • Coleman 5428A Series - page 9

    9 10 8 9 10 10 5 10 10 6 10 10 2 3 1 4 7 ...

  • Coleman 5428A Series - page 10

    10 Limited Five Y ear W arranty The Coleman Company , Inc. (“Coleman”) w arrants that for a period of fiv e years from the date of original retail purchase, this product will be free from def ects in mater ial and workmanship . Coleman, at its option, will repair or replace this product or any component of the product f ound to be defectiv e du ...

  • Coleman 5428A Series - page 11

    ® IMPORT ANT Lisez attentiv ement ce manuel av ant d’assem- b le r , d’utiliser ou de réparer l e réchaud ; gardez-le pour le consulter au besoin. P our toutes questions concer nant l’assemb lage, le f onctionnement, l’entretien ou la réparation, v euillez composer le 1 800 835-3278 ou le 316-832-8707 aux États-Unis, ou bien le 1 800 3 ...

  • Coleman 5428A Series - page 12

    T able des matières 12 Généralités de sécurité Ce manuel contient des renseignements impor tants quant à l’assem- blage , au fonctionnement et à l’entretien de ce réchaud d’e xtérieur. De nombreux renseignements de sécurité sont fournis tout au début du manuel puis un peu par tout dans le reste du manuel. F aites tout par tic- ul ...

  • Coleman 5428A Series - page 13

    13 Généralités de sécurité (suite) DANGER « D ANGER » indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas contournée, entraînera la mor t ou des b lessures grav es. A VER TISSEMENT « A VERTISSEMENT » signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas é vitée, peut entraîner la mor t ou des blessures g rav ...

  • Coleman 5428A Series - page 14

    14 A VER TISSEMENT • Cet appareil brûle le gaz propane, un gaz incolore, inodore et inflam- mable . Un odor isant est généralement incorporé au gaz pour lui confér- er une odeur déplaisante « d’œuf pourri » et faciliter la détection des fuites. Étant donné que l’odorisant risque de s’estomper avec le temps , il serait insensé d ...

  • Coleman 5428A Series - page 15

    15 Assemblage REMARQUE : Les bouteilles de GPL emplo yées av ec les réchauds doivent être f abr iquées et por ter les marquages lisibles , conformément aux e xigences pour bouteilles de GPL du Ministère des T ransports des États-Unis ou de la norme CAN/CSA339 de T ranspor t Canada . ■ Ouvrez le couvercle puis placez les pare-vent tel qu’ ...

  • Coleman 5428A Series - page 16

    16 Allumage (suite) ■ Abra la v álvula del cilindro de propano NO T A: El regulador viene preajusta- do de f ábr ica. No trate de ajustarlo. ■ T enez une allumette enflammée près de n’impor te lequel des brûleurs puis ouvrez le bouton de commande du brûleur choisi. ■ F er mez fermement les boutons de commande. Extinction RÉGULA TEUR ...

  • Coleman 5428A Series - page 17

    Nettoyage ■ Séparez la bouteille de propane du régula- teur . ■ Dé vissez le régulateur du réchaud et rangez-le dans le réchaud, sous la grille por te-plats. REMARQUE: Bien que possible , il n’est pas conseillé d’em- plo yer une bouteille de propane uniser vice av ec ce réchaud puis- sant (35 000 BTU) car son contenu serait épuisé ...

  • Coleman 5428A Series - page 18

    18 Nomenclature MODÈLE N ° 5428A Désignation 1 5428-5281 Ens. du br ûleur principal 2 5428-5271 Ens. du br ûleur central 3 5428-5261 Ens . du brûleur droit 4 5428-5651 Ens. du régulateur 5 5410A790T Adaptateur de grosse bouteille 6 5428-5451 Ens. de la soupape 7 R413-149T Ens. des boutons de commande 8 426-3141 Grille por te-plats 9 5428-255 ...

  • Coleman 5428A Series - page 19

    19 10 8 9 10 10 5 10 10 6 10 10 2 3 1 4 7 ...

  • Coleman 5428A Series - page 20

    20 Garantie limitée de 5 ans The Coleman Company , Inc. (« Coleman ») garantit cet ar ticle contre tout vice de matériau et de f abr ication pendant une période de cinq (5) ans courants à compter de la date de l’achat. Coleman se réser ve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet article ou toute pièce de celui-ci dont la déf e ...

  • Coleman 5428A Series - page 21

    ® IMPORT ANTE Lea este manual cuidadosamente antes de ensamblar , usar o reparar esta estuf a. Guarde este manual para uso de ref erencia en el futuro . Si tiene alguna pregunta acerca del ensamblaje , uso , compostura o repara- ciones a la estuf a, fa v or de llamar a Coleman al 1-800-835-3278 o TDD: 316-832-8707. En Canada llame al 1-800-387-616 ...

  • Coleman 5428A Series - page 22

    22 Contenido Información General de Seguridad cont. Información General de Seguridad Este manual contiene inf or mación muy impor tante acerca del ensam- blaje , operación y mantenimiento de estas estufas de propano . Inf or mación general de seguridad es presentada en las pr imeras páginas de este manual y también está localizada a tra vé ...

  • Coleman 5428A Series - page 23

    23 Información General de Seguridad cont. PELIGRO • EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO • Nunca almacene el propano cerca de calor intenso , llamas, mechas de piloto , luz del sol directa, otras fuentes de encendido o donde la temperatura e xceda 120 gra- dos F (49°C). • El propano es más pesado que el aire y se acumula en lugares bajos. Si usted ...

  • Coleman 5428A Series - page 24

    24 Información General de Seguridad cont. • RIESGO DE QUEMADURAS • Nunca deje la estuf a desatendida cuando está caliente o cuando la está usando . • Mantenga alejada del alcance de los niños. ADVER TENCIA CUIDADO • SEGURID AD DE SER VICIO • Mantenga todas las cone xiones y los encajes limpios. V erifique que el cilin- dro de propano ...

  • Coleman 5428A Series - page 25

    25 Para Armar NO T A: Los cilindros de gas LP que son usados con las estuf as deben que ser construidos y marcados de acuer- do con las especificaciones para los cilindros de gas LP desde el Depar tmento de T ransportación de E.U .A. o el T ranspor te de Canadá , CAN/CSA 339. ■ Abra la tapa y sitúe los deflectores de viento como se ilustra. In ...

  • Coleman 5428A Series - page 26

    26 Para Encender cont. ADVER TENCIAS • RIESGO DE QUEMADURAS • Nunca deje la estuf a para el aire libre desatendida cuando está caliente o cuando la está usando . • Mantenga alejada del alcance de los niños. Para Apagar ■ Abra la v álvula del cilindro de propano NO T A: El regulador viene preajusta- do de f ábr ica. No trate de ajustarl ...

  • Coleman 5428A Series - page 27

    Para Limpiar Cosas que usted debe saber 27 ■ Quite la rejilla. ■ Quite el cilindro de propano del regulador . ■ Desenrosque el regu- lador de la estuf a y colóquelo dentro de la estuf a, debajo de la rejilla. NO T A: Se puede utilizar un cilindro de gas propano desechable con esta estuf a, pero no se recomienda debido a su alta capacidad de ...

  • Coleman 5428A Series - page 28

    28 Lista de piezas MODELO No . 5428A Descripción 1 5428-5281 Ensamblaje de quemador maestro 2 5428-5271 Ensamblaje de quemador centr al 3 5428-5261 Ensamblaje de quemador derecho 4 5428-5651 Ensamblaje de regulador 5 5410A790T Adaptador de gran capacidad 6 5428-5451 Ensamblaje de válvula 7 R413-149T Juego de perilla 8 426-3141 Rejilla 9 5428-2551 ...

  • Coleman 5428A Series - page 29

    29 10 8 9 10 10 5 10 10 6 10 10 2 3 1 4 7 ...

  • Coleman 5428A Series - page 30

    30 Garantía Garantía Limitada de Cinco Años The Coleman Company , Inc. (“Coleman”) garantiza que por un per iodo de cinco años a par tir de la f echa or iginal de compra, este producto estará libre de def ectos en material y construccion. Coleman, a su discreción, reparará o reemplazar á este producto o cualquier componente del producto ...

  • Coleman 5428A Series - page 31

    31 Notes: ...

  • Coleman 5428A Series - page 32

    Litho in the U .S.A. • Lithographié aux États-Unis • Impreso en E.U .A. 5428D050T (7/ 19 /05) P .I. The Coleman Company , Inc. • 3600 N. Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S .A. 1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707 Sunbeam Corporation (Canada) Limited • 5975 Falbourne Street Mississauga, Ontario, Canada L5R 3V8 • 1 800 387-6161 ©2005 Th ...

Fabricant Coleman Catégorie Burner

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilColeman 5428A Series peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Coleman
- manuels d’utilisations 5428A Series
- fiches produit Coleman
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Coleman 5428A Series
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Coleman 5428A Series.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Coleman 5428A Series, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Coleman 5428A Series. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Coleman 5428A Series.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Coleman 5428A Series, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Coleman 5428A Series par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Coleman 5428A Series.

Le manuel d’utilisation complet Coleman, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Coleman 5428A Series - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Coleman 5428A Series, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lColeman 5428A Series qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Coleman 5428A Series - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Coleman 5428A Series
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Coleman 5428A Series
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Coleman 5428A Series dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Coleman 5428A Series?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Coleman 5428A Series, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Coleman 5428A Series il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)