Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW

56 pages Non applicable
Télécharger

Aller à la page of 56

Summary
  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 1

    Italiano Istruzioni per l’uso COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Sommaire Mode d’emploi, 1 Assistance, 3 Description de l’appareil, 7 Description de l’appareil, 12 Réversibilité des portes,16 Installation, 25 Mise en marche et utilisation, 26 Entretien et soin, 26 Précautions et conseils, 27 Anomalies et remèdes, 28 Contents Operating In ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 2

    Índice Instruções para a utilização, 2 Assistência, 5 Descrição do aparelho, 9 Descrição do aparelho, 14 Reversibilidade da abertura das portas,16 Instalação, 41 Início e utilização, 42 Manutenção e cuidados, 42 Precauções e conselhos, 43 Anomalias e soluções, 44 Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripción del ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 3

    3 Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: • Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vediAnomalieeRimedi). • In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale 199.199.199. Comunicare: • iltipodianomalia • ilmodellodellamacchi ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 4

    4 Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: • Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann (siehe StörungenundAbhilfe). • SolltetrotzallerKontrollendas Gerätnichtfunktionierenund der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 5

    5 Assistência Antes de contactar a Assistência técnica: • Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja as AnomaliaseSoluções). • Se, apesarde todos oscontrolos, o aparelho não funcionar e oinconveniente detectadocontinuar, contactaro Centro ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 6

    6 Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo 1    Pulsante FUNZIONAMENTO CONGELATORE  per regolare la temperaturadelvano congelatore.Ilpulsante èutilizzatocon SUPER FREEZE per accendere/spegnere il prodotto premere entrambiper3secondi. 2     Pulsante? ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 7

    7 Description de l’appareil Tableau de bord 1  Touchede COMMANDE DU CONGÉLATEUR permettant de régler la température dans le compartiment congélateur. La touche est utilisée avec le SUPER FREEZE . Pour allumer/ éteindre le produit, appuyez sur les deux pendan ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 8

    8 Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel 1 Knop voor BEDIENING VRIEZER,  om de temperatuur in het vriesgedeelte te regelen. De knop wordt gebruikt met SUPERVRIEZEN.  Om het apparaat in of uit te schakelen drukt u3secondenopbeide. 2  Knop SUPERVRI ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 9

    9 Descrição do aparelho Painel de comandos 1  FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR Botão para regular a temperatura do compartimento do congelador. O botão é utilizado com SUPER FREEZE ; para ligar/desligar oproduto, pressionarambosdurante3segundos. 2  SUPER FREEZE  Botão ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 10

    10 Descriere aparat Panoul de control 1 FUNCŢIONARE CONGELA TOR Buton pentru a regla temperatura congelatorului. Butonul este utilizat cu SUPER FREEZE pentru a aprinde/stinge produsul, apăsaţi-le pe amândouă timp de 3 secunde. 2 Buton SUPER CONGELARE (congelare rapidă), pentru a congela alimente proaspete. Apăsaţi butonul pentru 3 secunde p ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 11

    11 Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme Le istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è possibile che la figura presenti particolari differenti rispetto a quelli dell’apparecchio acquistato. La descrizione degli oggetti più complessisi ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 12

    12 Description de l’appareil Vue d’ensemble Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez acheté. Vous trouv ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 13

    13 Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen en het is daarom mogelijk dat de figuur andere details afbeeldt dan het door u aangeschafte apparaat. De beschrijving van de meestcomplexe elementenv ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 14

    14 Descrição do aparelho Visão geral Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos, portanto é possívelque na figura haja pormenoresdiferentes do aparelho que adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais complexosnaspág ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 15

    15 Descriere aparat V edere de ansamblu Instrucţiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustraţiile să nu corespundă întocmai aparatului pe care l-aţi achiziţionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsă în paginile următoare. 1 SUPORT de reglare. 2 Compartimentul CONGELARE şi CONSE ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 16

    16 Reversibilità apertura porte Nel caso sia necessario cambiare il verso di apertura delle porte, rivolgersialserviziodiAssistenzaTecnica. Reversible doors If it is necessary to change the direction in which the doors open, pleasecontacttheTechnical ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 17

    IT 17 Installazione ! È importanteconservare questolibrettoper poterloconsultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietariosulfunzionamentoesu ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 18

    18 IT e semplice.Le bacinellepossono essereimpilate o riempiteed utilizzateseparatamente. Inoltre l’apposito aggancio rende l’Easy Ice una soluzione estremamenteflessibile,inquanto èpossibileposizionarlanella partedestraosinistradeiprimicassetti. ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 19

    IT 19 l’apparecchio e staccato la presa di corrente, la bocchetta lunga dell’aspirapolvere,impostatosuunapotenzamedia. Sbrinare l’apparecchio !  Attenersi alle istruzioni sottostanti. Per sbrinare l’apparecchio non usareoggettitaglientiedappuntitichepo ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 20

    20 IT Smaltimento • Smaltimentodel materialedi imballaggio: attenersi alle norme locali,cosìgliimballaggipotrannoessereriutilizzati. • La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature  elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli el ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 21

    GB 21 Installation ! Before placing yournew appliance into operation please read these  operating instructions carefully. They contain important information for  safeuse,forinstallationandforcareoftheappliance. !  Please keep these operating instructi ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 22

    22 GB *  Varies by number and/or position, available only on certain models. A B AIR maximises air circulation, improving the efficiency of the evaporator and helping to achieve the optimal temperature inside the  refrigerator as quickly as possible e ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 23

    GB 23 enabled. To disable the I Care function, switch off the product (see description). The product can be switched on again for normaloperation. In humid environments, when the I Care function is enabled, slight condensation may form on ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 24

    24 GB reduce the impact on human health and the environment.  The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 25

    FR 25 * Leurnombre et/ouleuremplacementpeut varier,n’existeque surcertainsmodèles. Installation !  Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez  à ce qu? ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 26

    26 FR A B AIR qui optimise au maximum la circulation de l’air, améliore l’efficacité de l’évaporateur et contribue à rétablir très rapidement la température à l’intérieur du réfrigérateur après chaque  ouverture.L’air soufflé(A)refroidit ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 27

    FR 27 • Le dos de l’appareil a tendance à s’empoussiérer, pour éliminer  lapoussière avecdélicatesse,aprèsavoir éteintl’appareilet débranché la fiche, servez-vous d’un aspirateur montant un accessoire adéquat et réglé surune? ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 28

    28 FR • Ne touchez pas à l’appareil pieds nus ou si vos mains ou pieds sontmouillésouhumides. • Ne touchez pas aux parties refroidissantes: vous pourriez vous brûlerouvousblesser. • Pour débrancher la fiche de la prise de ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 29

    DE 29 Installation ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Übergabe an einenanderen BenutzerdasGerät stets ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 30

    30 DE A B Das AIR gewährleistet eine optimale Konservierung der Lebensmittel, da dank dieses Systems nach einem Öffnen der Tür die korrekte Temperatur äußerst schnell wieder hergestellt und gleichmäßig verteiltwird: Diedurchdas Gebläseausgestoße ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 31

    DE 31 Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Bei Reinigungs-und Wartungsmaßnahmenmuss das Gerätvom Stromnetzgetrenntwerden: 1.Zum Ausschalten des Geräts die Tasten GEFRIERFAC- HBEDIENUNGund SUPERFREEZE3 Sekundenlanggedrückt halten. 2. undzieh ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 32

    32 DE • Das Gerät istzum Kühlen und Einfrieren vonLebensmitteln zu verwenden, undnur vonErwachsenen gemäßden Hinweisen dervorliegendenGebrauchsanleitungenzubenutzen. • Der Kühl-/ und Gefrierkombi darf nicht im Freien aufgestellt werden, au ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 33

    NL 33 Installatie !  Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren  zodatallenodigeinformatievoorhandenblijft. ! Lees ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 34

    34 NL temperatuur binnen het apparaat weer snel op hetzelfde niveau wordt  teruggebracht en overal goed wordt verspreid: de geblazen lucht (A)  wordtafgekoeld alshijin contactkomtmet dekoelewand, terwijlde warmerelucht(B)wordtweggezogen ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 35

    NL 35 Om de functieI Careuit teschakelen doetu hetapparaat uit (zie beschrijving).Het apparaatkan nogmaalsworden ingeschakeld voor een normale werking.In vochtige ruimtes kan, als de functieI Care actiefis, eenlichte condensvormingopde? ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 36

    36 NL sleutelenomeenreparatieuittevoeren. • Gebruik in de vakken waar ingevroren levensmiddelen worden bewaardgeen scherpeof puntigevoorwerpen ofelektrische apparatendienietdoordefabrikantwordenaanbevolen. • Plaats nooit ijsblokjes die net? ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 37

    ES 37 Instalación !  Es importante conservar este manual para poder consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifiqueque permanezcajuntoal aparatopara informaral nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 38

    38 ES AIR   optimiza al máximo la circulación del aire, mejorando la eficiencia  del evaporador y contribuyendo a alcanzar con mayor rapidez la temperatura adecuada dentro del frigorífico luego de su abertura.  Elaireventilado (A)seenfría ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 39

    ES 39 simultáneamente el botón SPEED COOL y el botón de  funcionamiento del frigorífico, durante un mínimo de 6 segundos. Cuando se active la función se encenderán 4 luces testigo durante 2 segundos: luz testigo SPEED COOL, luz testigo ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 40

    40 ES •  Para interrumpir todas las conexiones eléctricas, no es suficienteapagarelproducto. • Encasodeavería,nuncaaccedaalosmecanismosinternos paraintentarunareparación. • En el interior de los compartimientos donde se conservan ali ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 41

    PT 41 *  Variáveis em número e/ou na posição, presente somente em algunsmodelos. Instalação !  É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-sequeomesmopermaneç ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 42

    42 PT AIR  optimiza ao máximo a circulação do ar, melhorando a eficácia do evaporador e ajudando a alcançar mais rapidamente a temperatura correcta no interior do frigorífico após cada abertura. O ar soprado (A) arrefece em contacto co ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 43

    PT 43 desligada mesmo quando a porta é aberta. É suficiente pressionar umbotão qualquerparavoltar aacendê-la.É possívelmodificar atemperatura pressionandoosbotõesde ajuste.Aoptimização dosconsumos seráfeita 48hapós aactivação da? ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 44

    44 PT construtor. • Não coloquena bocacubosde geloassim queos retirardo congelador. • Não é previsto queeste aparelho seja utilizadopor pessoas (incluso crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, por pessoas ine ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 45

    PL 45 Instalacja ! Należy zachować niniejszą książeczkę instrukcji dla przyszłych konsultacji. W razie sprzedaży , odsprzedania, czy przeniesienia urządzenia w inne miejsce należy upewnić się, by przekazane została ono razem z instrukcją, aby nowy właściciel zapoznać się mógł z działaniem urządzenia i z odnośnymi informacjami ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 46

    46 PL A B AIR maksymalnie optymalizuje cyrkulację powietrza, zwiększając skuteczność parownika i umożliwiając szybsze osiągnięcie właściwej temperatury wewnątrz lodówki po każdym jej otwarciu. Dmuchane powietrze (A) chłodzi się po zetknięciu z zimną ścianką, natomiast cieplejsze powietrze (B) jest zasysane (patrz rysunek). Szu? ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 47

    PL 47 Funkcja I Care Funkcję I Care można włączyć w celu optymalizacji zużycia energii elektrycznej. Funkcję tę włącza się przytrzymując wciśnięty przez co najmniej 6 sekund przycisk SPEED COOL oraz równocześnie przycisk praca zamrażarki.Z chwilą włączenia funkcji zapalą się 4 lampki kontrolne na 2 sekundy: kontrolka SPEED COO ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 48

    48 PL • Nie dotykać urządzenia, stojąc przy nim boso lub mając ręce czy stopy mokre lub wilgotne. • Nie dotykać wewnętrznych części chłodzących: istnieje możliwość poparzenia lub zranienia. • Nie wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za kabel, lecz trzymając za wtyczkę. • Samo wyłączenie urządzenia nie jest wystarczają ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 49

    RO 49 Instalare ! Este important să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinţei, acesta trebuie să e înmânat împreună cu maşina de spălat, pentru a informa noul proprietar cu privire la funcţionare şi la respectivele avertismente. ! Citiţi cu atenţi ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 50

    50 RO Cutie FRUCTE şi ZARZA V A TURI Cutiile de fructe şi zarzavaturi din dotarea frigiderului au fost special proiectate pentru a păstra fructele şi zarzavaturile proaspete şi fragede. Deschideţi regulatorul de umiditate (poziţia B), dacă doriţi să depozitaţi alimentele într-un mediu mai puţin umed, cum ar  fructele, sau închideţ ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 51

    RO 51 Evitarea mucegaiului şi a mirosurilor urâte • Aparatul este fabricat cu materiale igienice care nu emană nici un miros. Pentru a păstra această caracteristică, este necesar ca alimentele să e întotdeauna protejate în recipiente închise. Acest lucru este necesar pentru a evita pătarea alimentelor . • Dacă doriţi să opriţi ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 52

    52 RO TUBURILOR. • Înainte de a lichida aparatul vechi, tăiaţi cablul de alimentare cu curent electric şi îndepărtaţi balamalele, pentru a nu putea  utilizat de altcineva. Atenţionări în conformitate cu legislaţia în vigoare • Conform prevederilor legislaţiei privind gestionarea deşeurilor , este interzisă eliminarea deşeuril ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 53

    KZ 53 Орнат у ! Т оңазытқышты тоққа қоспас бұрын, алдымен нұсқау лықтармен мұқият танысып алыңыз. Оларда тоңазытқышты пайдалану , орнату және күтіп ұстау жөнінде маңызды ақпара ттар болады. ! Бұл ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 54

    54 KZ А У АБЕРУ* Оны байқау оңай, өйткені тоңазытқыштың үстіңгі бөлігінде мех анизм бірден көзг е түседі (су ре тті қара). A B А У А БЕРУ жүйесі ау а айналымын максималдық түрде жақсарт ады, ол булан? ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 55

    KZ 55 Т ехникалық қыз мет және күтіп ұстау Т оңа зытқышты өшір у Бұйымды ж у ар немесе басқа техникалық қызме т көрсету алдында оны электр же лісінен ажыратып алыңыз: 1. МҰЗДА ТҚЫШ ЖҰМЫСЫ түймесін ...

  • Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - page 56

    56 KZ ұзда тылған және салқындатылған тағамдар ды осы нұсқаулыққа сәйкес мұзда ту үшін ересек адамдар ғана пайдаланылуы қаже т . • Т оңазытқыш көшеге, б астырма астында орнатуға тыйым салынады, ...

Fabricant Hotpoint Ariston Catégorie Refrigerator

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilHotpoint Ariston ENBLH 19221 VW peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Hotpoint Ariston
- manuels d’utilisations ENBLH 19221 VW
- fiches produit Hotpoint Ariston
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW.

Le manuel d’utilisation complet Hotpoint Ariston, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lHotpoint Ariston ENBLH 19221 VW qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Hotpoint Ariston ENBLH 19221 VW il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)