Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Hamilton Beach 38546

24 pages 2.77 mb
Télécharger

Aller à la page of 24

Summary
  • Hamilton Beach 38546 - page 1

    READ BEFORE USE LIRE AV ANT UTILISA TION LEA ANTES DE USAR Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help. USA: 1.800.851.8900 ¿Preguntas? Por favor llámenos – nuestros amables representantes están listos para ayudar . MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. V ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 2

    2 SA VE THESE INSTRUCTIONS! IMPORT ANT SAFEGU ARDS 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs, which may be warm. Use oven mitts. 3. T o protect against electric shock, do not immerse cord, plug, or base in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. U ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 3

    3 P arts and F eatur es Nonstick Grill/Griddle Grids (Griddle side shown. Flip unit over to use grill side.) Drip T ray BEFORE FIRST USE: W ash nonstick grill/griddle and drip tray in hot, soapy water before use. Rinse and dry thoroughly . T emperature Controls Base Left Knob Right Knob 840210901 ENv01.qxd:Layout 1 12/20/11 4:50 PM Page 3 ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 4

    4 1 8 How to Use the Grill/Griddle 5 Griddle Side Grill Side 6 7 2 3 T o insert and remove grids, pull clips away from the unit to release. OR OR 4 Insert end of grid into fixed latch, and rest grid on center latches. Spread center latches to allow grids to fall into place. 840210901 ENv01.qxd:Layout 1 12/20/11 4:50 PM Page 4 ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 5

    5 How to Use the Grill/Griddle (cont.) When finished, turn all controls to “MIN” before unplugging unit from the outlet. 10 Use only utensils which are high- heat resistant (~450°F/232°C) and safe for nonstick surfaces. This will help prolong the life of the nonstick coating. 12 11 OR In grill mode, grease will drain in center into the drip t ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 6

    6 Cooking Charts GRILL FOOD TEMPERA TURE INTERNAL TEMP .* APPRO X. COOKING TIME** Chicken Breasts, Boneless (6 oz. [170 g] each) 375°F (190°C) 170°F (77°C) 20 to 30 minutes Hamburgers (1/4 lb [113.4 g] each) 350°F (180°C) 145°F (63°C) 15 to 20 minutes P ork Chops (3/4”–1” [1.9–2.5 cm] thick) 350°F (180°C) 145°F (63°C) 20 to 30 m ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 7

    7 Car e and Cleaning 1 T urn all controls to “MIN” before unplugging unit. Unplug; allow to cool completely . Remove and empty drip tray . Do not use metal scouring pads or abrasive cleansers. Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in any liquid. w WA R N I N G T r oubleshooting PROBLEM Low ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 8

    This warranty applies to products purchased and used in the U .S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. During this period, your ex ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 9

    9 CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! PRÉCA UTIONS IMPORT ANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons qui peuvent être chauds. Utiliser des gants de cuisine. 3. P our éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche, ou la base dans l’eau ou tout autre ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 10

    10 Pièces et car actéristiques Gril/Plaque antiadhésive grilles (Envers du gril illustré. Retourner l’appareil pour utiliser la plaque chauffante.) Plateau d’égouttage A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION : Laver gril/plaque antiadhésive et plauteau d’égouttage dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher soigneusement. Commandes ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 11

    11 1 Utilisation de la gril/plaque chauff ante 5 Côté plaque chauffante Côté gril 6 7 2 3 P our insérer ou retirer les grilles, écarter les onglets de l’appareil pour dégager . OU OU 8 4 Insérer l’extrémité de la grille dans le taquet fixe et faire reposer la grille sur les taquets du centre. Écarter les taquets du centre pour permet ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 12

    12 Utilisation de la gril/plaque chauff ante (suite) Dès la fin de l’utilisation, tourner tous les boutons à MIN (minimum) avant de débrancher l’appareil de la prise. 10 Utiliser uniquement des ustensiles résistants à des températures élevées (232 °C [450 °F]) et sécuritaires pour les surfaces antiadhésives. Ceci permettra de prolon ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 13

    13 Guide de cuisson ALIMENTS SUR GRIL TEMPÉRA TURE TEMP . INTERNE* TEMPS DE CUISSON APPRO X .** P oitrines de poulet, désossées (170 g [6 oz] chaque) 190 °C (375 °F) 77 °C (170 °F) 20 a 30 minutes Hamburgers (113,4 g [1/4 lb] chaque) 180 °C (350 °F) 63 °C (145 °F) 15 a 20 minutes Côtelettes de porc (3/4”–1” épais) 180 °C (350 ° ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 14

    14 Entr etien et nettoyage 1 P our débrancher , tourner toutes des commandes à MIN . Débrancher et laisser refroidir complètement. Retirer et vider le plateau d’égouttage. Ne pas utiliser de tampon à récurer en métal ou de produits nettoyants abrasifs. Risque d’électrocution. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 15

    15 Dépannage PROBLÈME Chauffage inférieur , faible ou lent. Cuisson trop lente. Graisse ne s’égouttant pas correctement des grilles du gril. Les aliments collent aux grilles du gril. CAUSE POSSIBLE • Laisser gril/plaque chauffer 10 à 15 minutes avant de commencer la cuisson. • S’assurer que les grilles sont installées correctement. ? ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 16

    16 Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U . et au Canada. C ’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d? ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 17

    17 ¡GU ARDE EST AS INSTRUCCIONES! SAL V AGU ARDIAS IMPORT ANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. V erifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. No toque las superficies calientes. Use manijas o perillas, que pueden estar calientes. Use guantes de cocinar . 4. P ara protegerse contra una descarga eléctrica, no s ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 18

    18 P artes y Car acterísticas P arrilla/Plancha Antiadherente Rejillas (Lado de la plancha se muestra. Encima para utilizar el lado de la parrilla) Bandeja de Goteo ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave parrilla/plancha antiadherente y taza de escurrimiento en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque completamente. Controladors de T emperatura Base ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 19

    19 1 Cómo Usar la P arrilla/Plancha 5 Lado de la Plancha Lado de la P arrilla 6 7 O O 2 3 P ara colocar y quitar rejillas, jale de los ganchos en sentido contrario de la unidad para liberar . 4 Introduzca el extremo de la rejilla en la traba fija, y coloque la rejilla en las trabas centrales. Abra las trabas centrales para permitir que las rejilla ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 20

    20 Cómo Usar la P arrilla/Plancha (cont.) Cuando haya terminado, gire todos los controles a “MIN” antes de desenchufar la unidad del tomacorriente. 10 Sólo use utensilios que son resistentes de alta temperatura (~450°F/232°C) y caja fuerte para las superficies antiadherentes. Esto ayudará a prolongar la vida del recubrimiento antiadherente ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 21

    21 T abla par a Cocinar ALIMENTOS P ARA P ARRILLA TEMPERA TURA TEMP . INTERNA* TIEMPO DE COCCIÓN APRO X .** P echugas de P ollo, sin hueso (6 oz [170 g] cada una) 375°F (190°C) 170°F (77°C) 20 a 30 minutos Hamburguesas (1/4 lb [113.4 g] cada una) 350°F (180°C) 145°F (63°C) 15 a 20 minutos Costillitas de Cerdo (3/4”–1” [1.9 a 2.5 cm] ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 22

    22 Cuidado y Limpieza 1 P ara desconectar , coloque todos controles al MIN . Desconecte y deje que se enfríe completa- mente. Quite y vacíe la bandeja de goteo. No use estropajos de metal o limpiadores abrasivos. P eligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar . No sumerja el cable, enchufe, o base en ningún líquido. w ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 23

    23 Grupo HB PS, S .A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. P almitas Polanco México, D .F . C.P . 11560 01-800-71-16-100 PRODUCT O: MARCA : MODEL O : Grupo HB PS, S .A . de C.V . cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana ...

  • Hamilton Beach 38546 - page 24

    12/11 840210901 PROCEDIMIENTO P ARA HACER EFECTIV A LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • P ara hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado ...

Fabricant Hamilton Beach Catégorie Griddle

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilHamilton Beach 38546 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Hamilton Beach
- manuels d’utilisations 38546
- fiches produit Hamilton Beach
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Hamilton Beach 38546
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Hamilton Beach 38546.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Hamilton Beach 38546, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Hamilton Beach 38546. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Hamilton Beach 38546.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Hamilton Beach 38546, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Hamilton Beach 38546 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Hamilton Beach 38546.

Le manuel d’utilisation complet Hamilton Beach, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Hamilton Beach 38546 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Hamilton Beach 38546, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lHamilton Beach 38546 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Hamilton Beach 38546 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Hamilton Beach 38546
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Hamilton Beach 38546
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Hamilton Beach 38546 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Hamilton Beach 38546?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Hamilton Beach 38546, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Hamilton Beach 38546 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)