Manuel d’utilisation Maytag Dishwasher

11 pages 2.82 mb
Télécharger

Aller à la page of 11

Summary
  • Maytag Dishwasher - page 1

    Printed in USA ©2005 Maytag Corporation 6 918789 Rev B Installation Instructions Instrucciones de Instalación/Instructions d’installation Built-In Dishwasher/Lav av ajillas Empotrado/ Lave-v aisselle encastré ...

  • Maytag Dishwasher - page 2

    Installation Instructions Built-In Dishwasher Leave Installation Instructions and User’ s Guide with Owner ALL ELECTRIC AL WIRING, GROUNDING AND PLUMBING SHOULD BE DONE IN ACCORD ANCE WITH NA TIONAL AND LOC AL CODES BY QUALIFIED INDIVIDUALS. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be connected to a grounded metal, permanent wiring system; or a ...

  • Maytag Dishwasher - page 3

    INSTRUCCIONES P ARA LA PUEST A A TIERRA Este aparato se debe conectar a un sistema de cableado permanente, metálico y puesto a tierra, o se deberá colocar un conductor para conectar equipos a tierra con los conductores del circuito y deberá conectarse a la terminal de puesta a tierra del equipo o al conductor principal en el aparato. REQUISTOS D ...

  • Maytag Dishwasher - page 4

    Instructions d’installation Lave-v aisselle encastré Laisser les instructions d’installation et le mode d’emploi au propriétaire TOUT LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE, TOUTES LES MISES À LA TERRE, ET INST ALLA TIONS DE PLOMBERIE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS CONFORMÉMENT AU CODE C ANADIEN DE L ’ÉLECTRICITÉ ET À TOUS LES CODES DE LA MUNICIP ALITÉ ...

  • Maytag Dishwasher - page 5

    2 2 A S ele c t mo d els only/ C iertos mo d elos solamente/ Mo d èles séle c tionnés seulement 1 2 1 Before installation turn off water and power ./Antes de la instalación, cierre el suministro de agua y desconecte el suministro eléctrico./Av ant l'installation, fermez l'eau et coupez le courant. Mounting Screws T ornillos de mont a ...

  • Maytag Dishwasher - page 6

    H= Opening Height/H = Altura de apertura/ H = Hauteur d’ouverture X= Adjusted Foot Height / Altura Ajustada de la Pata / Réglage de la hauteur du pied Connect water line if using a flexible braided line. For solid copper line connection refer to step 19./Conecte la tubería de agua usando un conducto tejido flexible. Consulte el paso 19 para la ...

  • Maytag Dishwasher - page 7

    Attach waterline to hot water supply ./Conecte la tubería de agua al suministro de agua caliente./Raccordez la canalisation d'eau à la canalisation d'approvisionnement de l'eau chaude. 10 11 Optional/Op c ional/ Optionnel 1 1/4" 12 13 Installation may vary / S u instala c ión pue d e ser d iferente / Votre propre installation ...

  • Maytag Dishwasher - page 8

    Never route cord or hoses under motor / Nunca coloque el cordón eléctrico ni las mangueras por debajo del motor / Ne jamais faire passer câbles ou tuy aux flexibles sous le moteur . 16 1 2 Option/Op c ión/Option 17 Never push with knee Nunc a lo empuje con l a rodill a Ne p a s pousser a vec le genou IMPORT A NT/ IMPORT A NTE 18 IMPORT A NT/IMP ...

  • Maytag Dishwasher - page 9

    Pre-drill holes. /Pretaladre los agujeros. / Percez les trous. If not level adjust feet. /Si no está nivelado, ajuste las patas. /S'il n'est pas de niveau, ajustez les pieds. 24 WHITE TO WHITE (NEUTRAL) BLANCO CON BLANCO (NEUTRO) FIL BLANC À BORNE BLANCHE (NEUTRE) BLACK T O BLACK (L1) NEGRO CON NEGRO (L1) FIL NOIR À BORNE NOIRE (L1) GR ...

  • Maytag Dishwasher - page 10

    *Check for leaks, turn off machine/Verifique si hay fugas, apague el aparato/ Vérifier l’absence de fuites, mettre à l’arrêt 32 For wood under s ide counter s only Para mo s tradore s de madera s olamente Pour le s comptoir s muni s de revêtement s intérieur s en boi s s eulement 33 IMPORT A NT/IMPOR T A NTE 1/8" For wood under s ide ...

  • Maytag Dishwasher - page 11

    40 40 A Select models only C iertos modelos sol a mente Modèles sélectionnés seulement z z 41 z z Select models only C iertos modelos sol a mente Modèles sélectionnés seulement z z 41 A z z Select models only C iertos modelos sol a mente Modèles sélectionnés seulement 42 IMPORT A NT/IMPOR T A NTE Select models only C iertos modelos sol a m ...

Fabricant Maytag Catégorie Dishwasher

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilMaytag Dishwasher peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Maytag
- manuels d’utilisations Dishwasher
- fiches produit Maytag
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Maytag Dishwasher
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Maytag Dishwasher.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Maytag Dishwasher, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Maytag Dishwasher. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Maytag Dishwasher.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Maytag Dishwasher, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Maytag Dishwasher par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Maytag Dishwasher.

Le manuel d’utilisation complet Maytag, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Maytag Dishwasher - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Maytag Dishwasher, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lMaytag Dishwasher qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Maytag Dishwasher - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Maytag Dishwasher
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Maytag Dishwasher
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Maytag Dishwasher dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Maytag Dishwasher?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Maytag Dishwasher, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Maytag Dishwasher il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Commentaires (0)