Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Abbott Diabetes Care ART21258

53 pages 10.41 mb
Télécharger

Aller à la page of 53

Summary
  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 1

    F or in vitro diagnostic use ART21258 Rev. A 01/10 U ser ’ s Guide Manufacturer: Abbott Diabetes Care , Inc. 1360 South Loop Rd. Alameda, CA 94502, USA Customer C are: 1-800-992-3612 Call toll-free 24 hours a da y , 7 days a w eek. Visit us a t ww w .relion.c om ReliOn® is a registered trademark used under lic ense by Abbott Diabetes Care , Inc. ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 2

    T able of Contents W elc ome 1 1 Impor tan t T hings to Know about Y our B lo o d Gl u c o s e Monitoring S yst em 3 Intended Use 3 How Y our Blood Glucose Monitoring System W orks 4 Syst em Kit Contents 4 Getting to Know Y our Monitor ’ s Featur es 5 2 Setting Up Y our Monit or 7 Buttons to U se 7 Setup Options 7 How to Set the B eeper , Dat e, ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 3

    ART21258_Rev-A-Man.indd 2 1/12/10 3:38:13 PM ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 4

    5 Doing A C ontrol Solution T est 27 Why Do A Con trol Solution T est? 27 When Is Doing A Control Solution T est Recommended? 27 Impor tant Information about Control Solution T esting 27 What Y ou Will Need 28 How to Do Contr ol S olution T esting 28 Understanding Y our Result 32 6 Reviewing & U sing Y our Results 33 What Can Y our Monitor Show ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 5

    1 W elcome Thank you f or choosing the ReliOn® Ultima Blood Glucose Monitoring S ystem. Impor tant steps for using the System ar e inside this guide . Please read it carefully . Y ou r n ew B l o o d G l u c o se M o ni t o r i ng S y s t e m i s a n i m po rt a n t tool that can help you better manage your diabetes . Blood glucose results can hel ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 6

    2 W e o f f e r C u st om e r C ar e . If y ou h a v e an y q u e s ti o n s , c a ll C u st om e r Ca r e a t 1 -8 0 0 - 9 92 - 3 6 12 . W e ar e a v a i la b l e t o ll - f r e e 24 hours a day , 7 days a week . P l ea s e r e a d t he f ol l o w in g i t e m s b e f or e u s in g y o u r B lo o d Glucose M onitoring System: • User guide • Bl ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 7

    3 Intended Use Y our S y stem: • I s in d i c at ed f o r h o me ( l a y u s er ) o r prof essional use in the management of patients with diabetes . • Is for use outside the body ( in vitro diagnostic use). • Is for monitoring glucose in fresh whole blood (for example, from the fingertip). • Is f o r u s e w i t h R e l i O n ® U l t i ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 8

    4 Important Information How Y our Blood Glucose Monitoring Sy stem W orks Wh e n y o u in se rt a t e st st r ip in t o yo u r m o ni t or , t he Apply Sample mes s ag e sh o ws o n y o ur m on i to r’ s di s pl a y wi nd o w . W he n a b l oo d sa mp l e o r co n tr o l so l ut i on s am p le is a pp l ie d to t he t es t st ri p , t he gl u co ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 9

    5 Important Information Getting to Know Y our Monitor’ s F eatures Display W indow This shows: • Blood glucose r esults. • Glucose L O T numbers . • P r ev io u s t e s t r e su l t s a nd error messages. • Blood glucose av erages. IMPORT ANT : E ac h t i m e y o u t u r n y o u r m o n i t o r on, a full display shows . T his is c al l e ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 10

    6 Important Information Strip Port This is where you insert: • A blood glucose test strip • A glucose calibrator Mode Button Use this button to: • T urn monitor ON and OFF • A ccess monitor setup options • A ccess and save monitor settings • A ccess pr evious results and averages F orward Button Back Button Use these buttons to: • Rev ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 11

    7 Setting Up Y our Monitor Setting Up Y our Monitor Buttons to U se Mode Button F or war d Button Back Button Setup Options Set Beeper If the beeper is set ON, it will beep when: • T he calibratorisfully inser ted • T he testcountdownstar ts • T he testcountdownfinishes Set T ime , Set Date If your me ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 12

    8 Setting Up Y our Monitor Set T ime Forma t In "Set T ime F ormat" , you choose how the time shows on the monitor ’ s display window. Set Da te Format In "Set Date F ormat" , you choose how the month and day show on the monitor ’ s display window. Measurement Unit Blood glucose measur ement unit is factor y-set in mg/dL. Ho ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 13

    9 Setting Up Y our Monitor 1 T o turn your monitor ON, Pr ess and Hold the button. The beeper ON message show s on the display window . The musical notes flash on and off, and the monitor beeps. 2 T o change the beeper setting, Pr ess and Release the button or the button once. 3 Pr ess and Release the button to save the beeper setting and to move t ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 14

    10 Setting Up Y our Monitor Minutes: The M inutes flash on and off . 1 Pr ess and Release the button to move the minutes forward. 2 If you go past the correct minut e, Pr ess and Release the button to move the minutes back . 3 Pr ess and Release the button to save the minutes and to move to Set Date. Set Da te Y ear: The Y ear flashes on and off. 1 ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 15

    11 Setting Up Y our Monitor Month: The M onth flashes on and off . 1 Pr ess and Release the button to move the month for war d. 2 If you go past the correct month, Pr ess and Release the button to move the month back . 3 Pr ess and Release the but t o n t o sa v e the month and to move to Set Day . Day: The Day flashes on and off. 1 Pr ess and Rele ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 16

    12 Setting Up Y our Monitor Set T ime Forma t Y ou have two choices: Choice #1: F or the 12-hour format, AM or PM shows. Choice #2: F or the 24-hour format, AM or PM does not show . 1 T o change the Time F ormat, Pr ess and Release the button or the button once. 2 Pr ess and Release the button to save the Time Format and to move to Set Date F ormat ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 17

    13 Setting Up Y our Monitor Blood Gluc ose Measuremen t Unit Consult your healthcare prof essional if you have any questions about the blood glucose measurement unit. This screen shows the blood glucose measurement unit (mg/dL). Pr ess and Release the button to return to Set Beeper . Pr ess and Hold the button to turn your monitor off . Y ou ha ve ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 18

    14 CH AP T ER 3 Calibrating Your Monitor Wh y Calibrate Y our Monitor? Y our monitor must be calibrated so that it can recogniz e the test str ip you ar e using . Calibration ensures that your results are accurate . When to C alibrat e Y our Monitor • Whenyou usethe monitorforthe first time . • EA CH time you op ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 19

    15 1 Remove the glucose calibrator package from the new bo x of test strips. 2 Open the calibrator pack age. Find the three raised bumps on the calibrator pack age . P eel the clear cover awa y from the three raised bumps . 3 H ol d t h e c al i b r at or w it h t h e L O T 0 0 0 00 n um b e r f ac i n g y o u . 4 Inser t the calibrator into the st ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 20

    When the L O T number on the monitor display window and test strip calibr ator both read L O T 00000: What I t Means: C a li b r a ti o n i s c om p l e t e . What to Do: Y ou may now monitor your blood glucose. When the L O T number on the monitor display window and calibra tor DO NO T match: What I t Means: Y our monitor may not be calibrated cor ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 21

    How to Rec all the L OT Number 1 T o r e ca l l t h e L O T 0 0 00 0 n u m be r , P r e ss a n d H ol d t h e button. While holding the button, Press and Hold the button. T h e D i s p l a y C h e c k sh o w s o n t he d i s p la y w in d o w , th e n t h e L O T 0 0 00 0 n u m be r s ho ws w it h t h e t im e , m o n t h, a n d d a y of the most r ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 22

    18 CH AP T ER 4 Monitoring Y our Blood Glucose What Y ou W ill Need • Blood glucose test strip with its instructions f or use • Blood glucose monitor • Lancing device and a new , sterile lancet Impor tan t Infor mation about Monitoring Y our Blood Gluc ose • Do not use out - of-date test strips. Check the expiration date printed on the t es ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 23

    How to Monitor Y our Blood Glucose Getting Started 1 Pr epare your lancing device. 2 W ash y our hands using warm soapy water and dr y them completely . 3 Remove the test strip from its foil packet. 4 Inser t the three black lines at the end of the test strip into the strip por t. ▼ • Bef ore you monit or your blood glucose , allow your monitor ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 24

    20 5 Push the test strip in until it stops. The monitor turns on automatically . These items show on the display window , one after the other: • Displa y Check – Remember to make sure that all items in the picture here show on the display window . (See Chapter 1 for more information about the Display Check.) • Time, month, and day (if set) If ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 25

    21 Obtaining A Blood Drop Use your lancing device to obtain a blood drop . Recommenda tions for Obtaining a Blood D r op • T o obtain a sample from an alternative site (f orearm, upper arm, or base of the thumb), use an appropriate alternative site lancing de vice . • Befor e y ou obtain a blood sample from the fingertip, forearm, upper arm, or ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 26

    Lancets and Lancing Device • Lancets are f or one-time use only. Use a new lancet each time you monitor . • Discard your used lancet pr operly. Put it in an empty puncture-resistant container , such as a plastic milk car ton or deter gent bottle. • Never share your lancing device or lancet with another person. Applying the Blood D r op to the ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 27

    23 Correct Impor tan t: If the countdown does not start: What It Means : Y ou might not have applied enough blood to the test str ip . What to Do: Apply a second dr op of blood to the test strip. Refer to your test strip instructions for use for the number of seconds y ou hav e to apply a second dr op. • If the countdown still does not star t, or ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 28

    24 ▼ Understanding Y our Result "L O" Result What It Means: Y our monitor has determined that your blood glucose result is lower than 20 mg/dL or there may be a problem with the test strip. What to Do: Monitor y our blood glucose again with a new test strip. I f LO shows on the display window again, contact your healthcare prof essional ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 29

    25 Result 300 mg/dL or Higher When your blood glucose result is 300 mg/dL or higher , KET ONES? f lashes on and off on the display window . What to Do: Monitor y our blood glucose again with a ne w test strip . If the message appears again, follow y our healthcar e pr ofessional's instructions. "HI" Result What It Means: Y our monito ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 30

    26 "E-4" Result What It Means: Y our blood glucose may be too high to b e r ea d b y t he s y s t e m, o r t h e r e ma y b e a problem with the test strip. What to Do: Monitor y our blood glucose again with a ne w test strip . If E-4 shows on the display window again, contac t your healthcare professional immediately . Important: It is r ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 31

    27 CHAPTER 5 Doing A Control Solution T est Wh y Do A Control Solution T est? T h e c on t r ol s o l u t i on t e s t t e l l s y o u t ha t y o u r m o ni t o r a n d t e s t s t r i p s a r e w o rk i n g c o rr e c t l y . A c o nt r o l s o l u t i on t e s t i s similar to when you monitor your blood glucose, except you use a S olartek or Med ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 32

    28 • Do not swallow the control solution. • Do not inject the control solution or use the control solution as eye drops . F or Healthcare Prof essionals: • Use t wo levels of Solar tek or MediSense Contr ol Solution to do contr ol solution tests with each new box of test strips. • Ensure that quality contr ol is per formed in accordance wit ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 33

    29 4 Inser t the three black lines at the end of the test strip into the strip por t. 5 Push the test strip in until it stops. The monitor turns on automatically . These items show on the display window , one after the other: • Display Check – Remember to make sure that all items in the picture here show on the display window . (See Chapter ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 34

    30 6 T o ma r k th e t e s t a s a c o n t r o l t es t , P re s s a n d Release the button once. s ho ws o n the display window . Important: If you do not mark the test as a control test, it will be saved in your monitor ’ s memor y as one of y our personal blood glucose results. This could affect your blood glucose averages . Applying Contr ol ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 35

    31 Note: Do not remove the test str ip from the monitor or distur b it during the countdown. Important: If the countdown does not start: What It Means: Y ou might not have applied enough control solution to the test strip. What to Do: Apply a second dr op of control solution to the test strip. Ref er to your test strip instructions f or use for the ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 36

    ▼ 32 2 Discard the test strip properly . Note: Y ou may also turn the monitor off by P ressing and Holding the button. I f you do not turn your monitor off or pull the test strip out, the monitor shuts off automatically after 60 seconds. Understanding Y our Result Compare the contr ol r esult to the "Expected Results for Use with Solar tek o ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 37

    33 CHAPTER 6 ▼ Revie wing & Using Y our Results What Can Y our Monitor Show Y ou? Memory Y our monitor has a memor y that stores up to 450 events. This is a combination of control results , your personal blood glucose r esults, and other monitor information. Y ou can review up to 450 of your most recent events on your monitor ’ s display wi ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 38

    34 How to S ee Results in Memory 1 Begin with your monitor turned off. Mak e sure there is nothing in the str ip por t. 2 Pr ess and Release the button. • The Display Check shows on the display window . • Then your most recent result shows with its unit on the monitor ’ s display window , along with the time, month, and day that you got the r ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 39

    35 A control solution result in Memor y shows with a control bottle, as long as you marked the test as a control solution test. 3 T o r eview previous results, Pr ess and Release the button once per result. 4 When you reach the last result in M emory, the display window shows three dashes . 5 T o r eturn to a result you previously reviewed, Press a ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 40

    36 How to S ee A ver ages Impor tan t: • Results that show as LO during blood glucose monitoring ar e included as 20 mg/dL in blood glucose averages . • Results that show as HI during blood glucose monitoring are included as 500 mg/dL in blood glucose averages . 1 While in Memor y , Press and Release the button at an y time to see the 7-D ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 41

    37 4 Pr ess and Release the button at any time to return to M emory. 5 Pr ess and Hold the button to tur n off your monitor . Other wise, the monitor tur ns off af ter 30 seconds . T ransferring Y our Results to a C omputer Download of test results to a computer requires a compatible data management system. For more information, please go to our we ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 42

    38 CHAPTER 7 Understanding & T roubleshooting Error Messages There are times when er r or messages may show on your monitor ’ s display window . In the nex t few pages , w e describe the error messages that may show on your monitor ’ s display window , what the y mean, and what you need to do. T emperature is too hot or too cold for the sys ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 43

    39 • T urn the monitor off, then repeat previous monitoring steps. • I f the error message appears again, contact Customer Care . • Review the monitoring instructions. • Monitor again with a new test strip . • I f the error message appears again, contact Customer Care . • Monitor again with a new test strip . • If the error message ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 44

    40 Message What It What Y ou Means Need to Do Blood applied to test strip too soon. T est trip may be damaged, used, or the monitor does not recogniz e it. • Reviewthe monitoring instructions. • Monitoragain witha new test strip . • If theerrormessage appears again, contact Customer Care . • Moni ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 45

    41 Monitor er r or . Monitor er r or . • Remo ve test strip, turn monitor off, and tr y to monitor again. • I f the error message appears again, contact Customer Care . • Remove test strip , turn monitor off, and tr y to monitor again. • I f the error message appears again, contact Customer Care . Message What It What Y ou Means Need to ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 46

    42 CHAPTER 8 Y our Monitor ’ s Specific ations & Limitations Size Length: Width: Thickness: 2.94" (7.47 cm) 2.10" (5.33 cm) (top) 1.70" (4.32 cm) (bottom) 0.64" (1.63 cm) W eight 1.41-1.62 ounces (40- 46 grams) Po wer Source One CR 2032 Lithium (coin cell) battery Battery Life Approximately 1,000 tests Memory Up to 450 eve ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 47

    43 Functions - Blood glucose monitoring - M emory 450 events - Glucose averaging: 7-Day, 14-Day , and 30-Day Averages - Control solution mar king and testing - Backlight: If ON – Stays ON during countdown; turns OFF 30 seconds after result is displayed. If OFF – Stays OFF dur ing countdown; stays OFF during data upload - Beeper: If ON – Beeps ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 48

    44 ▼ Impor tan t Infor mation about Using Blood Samples from the Forearm, Upper Ar m, or Base of the Thumb: • Contact your healthcare professional before you begin using any one of these alternative sites t o test your blood glucose. • Sampling from any one of these alternative sites may cause minor bruising and may leave marks that go away i ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 49

    45 Caring for Y our Monitor CHAPTER 9 Caring F or Y our Monitor Cleaning Y our Monitor Store your monitor in its carr ying case. If the sur face of your monitor gets dirty, you may clean it. Use a damp cloth and mild soap. Healthcare professionals: Acceptable cleaning solutions include 10% Bleach, 70% Alcohol, or 10% Ammonia. IMPORT ANT : Do not tr ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 50

    46 How to Replace Y our Meter’ s Battery If your meter has a plastic tab, use these directions . If your meter has no plastic tab follow these directions . 1 Gently push the batter y cover in and up with your thumb. 1 Gently push the battery cover in and up with your thumb. 2 Lift the battery cover out of the monitor. 2 Lift the battery cover out ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 51

    47 5 P l ac e t h e n o t ch e s o n t h e b at t e ry c o v e r into the appropriate molded areas . 6 Gently push the battery cover in and down until you hear a click. 7 Pr ess and Hold the button to tur n your monitor on. I f your monitor does not tur n on, r eview the batter y installation steps and reinstall the battery. 8 Check the date and ti ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 52

    48 Support CHAPTER 10 Suppor t Suppor t W e ar e committed to providing y ou with suppor t. I f you h a v e an y q u e st i o n s an d / o r ne e d a s si s t a n ce , c a l l C us t o me r Care: 1-800-992-3612, 24 hours a day , 7 days a week. ▼ Questions? Call Customer Care: 1-800-992-3612 24 hours a day , 7 days a week ART21258_Rev-A-Man.indd 5 ...

  • Abbott Diabetes Care ART21258 - page 53

    ART21258_Rev-A-Man.indd 52 1/12/10 3:38:59 PM ...

Fabricant Abbott Diabetes Care Catégorie Blood Glucose Meter

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilAbbott Diabetes Care ART21258 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Abbott Diabetes Care
- manuels d’utilisations ART21258
- fiches produit Abbott Diabetes Care
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Abbott Diabetes Care ART21258
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Abbott Diabetes Care ART21258.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Abbott Diabetes Care ART21258, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Abbott Diabetes Care ART21258. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Abbott Diabetes Care ART21258.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Abbott Diabetes Care ART21258, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Abbott Diabetes Care ART21258 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Abbott Diabetes Care ART21258.

Le manuel d’utilisation complet Abbott Diabetes Care, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Abbott Diabetes Care ART21258 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Abbott Diabetes Care ART21258, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lAbbott Diabetes Care ART21258 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Abbott Diabetes Care ART21258 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Abbott Diabetes Care ART21258
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Abbott Diabetes Care ART21258
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Abbott Diabetes Care ART21258 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Abbott Diabetes Care ART21258?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Abbott Diabetes Care ART21258, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Abbott Diabetes Care ART21258 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)