Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation MPM MSG-02

40 pages Non applicable
Télécharger

Aller à la page of 40

Summary
  • MPM MSG-02 - page 1

    PR ZE D PIE RWS ZY M U Ż YCIEM Z APOZNA J SI Ę Z I NS TR U KC J Ą OBS Ł UGI I N S T RU KC JA O B S Ł UGI SUSZ A R K A D O G R Z Y B Ó W, O W O C Ó W, W A R ZYW I Z I Ó Ł MODEL: MSG-02 ...

  • MPM MSG-02 - page 2

    spis tre ś ci I NST R U K CJA OBS Ł UGI ............................................................................3 NÁ V OD K OBS LUZE .................................................................................. 9 US ER M A N U AL ........................................................................................ 1 4 H AS Z NÁL A T ...

  • MPM MSG-02 - page 3

    3 PL W S K A Z ÓW K I D O T YC Z Ą CE B EZPIEC ZE Ń S T WA U Ż YTK O W ANIA: ► Pr zed u ż y ciem pr zeczy t a j dok ł adni e i ns tr uk cj ę ob s ł u gi. ► Z ach owaj szc zeg óln ą ost ro ż no ść , gdy w pobli ż u u rz ą d zen ia z najduj ą si ę d z ieci. ► Nie wieszaj przewodu na ost rych k raw ę dz iach i nie poz wó l, ab ...

  • MPM MSG-02 - page 4

    4 PL OP IS U R Z Ą DZEN IA: 1 . Pok r ywa u rz ą d zenia w ra z z siln ik iem i w łą cz ni kiem 2. Sita o ś re dn icy cm 3 . Podst awa susza rki 4. P od k ł ad ki a nty po ś li zgo we 5 . W łą cz nik /w y łą cz ni k susza rki PRZ ED U Ż Y C IEM: 1 . Pr zed p ier wsz ym u ż yciem urz ą d zen ia do s uszen ia prod uk tów sp o ż y wczy ...

  • MPM MSG-02 - page 5

    5 PL i c W . 3 ą g u pier wsz ego t ygodn ia po w ysu sze niu p rodu k tów n ale ż y s prawd za ć , cz y w p ojem ni ka ch je pr zech o w uj ą c ych nie m a w ilgoci. Je ż eli jest, ozna cza to, i ż pro du kt y n ie zos ta ł y ca ł kowicie p odd ane su szen iu i t r ze ba je w ysu sz y ć ponow nie. Uwaga: Nie wolno wk ł ad a ć gor ą cy ...

  • MPM MSG-02 - page 6

    6 PL S US Z E N I E OWO C ÓW I G R Z Y B ÓW : 1 . Umyj dok ł ad nie ow oc e lub gr zyby . 2. Usu ń wsz ystk ie pest ki, zg ni ł e cz ęś ci, itp. 3 . Podz i el ow oce lub g rz yby na k a wa ł ki t ak , aby sw obod nie z mie ś ci ł y si ę mi ę dzy ko l ej n ymi sit am i. 4. Na le ż y susz y ć owoce lub gr zyby do u z yskan ia po żą da ...

  • MPM MSG-02 - page 7

    7 CZYSZ CZE NI E I KONS ER W A CJA : o m y w odubo a i n e z c z s y z c y w u l e c W . 1 ż na pr zetrze ć j ą wilgo tn ą szm atk ą z do datk iem n iewie l kiej i l o ś ci de te r gent u. w at s d o p i at i S .2 ę susz ark i mo ż n a my ć w ciep ł ej wod zie z dodat kiem n iew ie l kiej ilo ś ci de tergen tu. in u s u o d e n d u r T . ...

  • MPM MSG-02 - page 8

    8 PL Uwaga!: Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie mo ż liwo ść zmian technicznych. MSG-01 instrukcja.indd 8 29-01-10 13:44:26 Pr aw id ł ow e usuwa nie produ kt u ( zu ż yt y sprz ęt elek tr yczny i elek tron iczny ) Ozn aczen ie um iesz cza ne na produ kcie wsk az uje, że pro duk tu po up ł yw ie ok resu u ż yt kowa nia nie n ale ży u suwa ...

  • MPM MSG-02 - page 9

    9 CZ POKY N Y TÝ K AJ Í CÍ SE BEZ P E Č 1 e + 2 8 ä Ë 9 È 1 Ë  ► P ř H GSR X å L W t P GR S R U X č u jeme d ů k ladn ě pro č tV W  Q i Y R G  N  R E V O X ] H  ► V p ř tW R P Q R V W L  G ě W t G E H M W H  ] Y ê ã H Q p  R S D W U Q R V W L  ►  1 H ] D Y ě ã X M W H N D E H O ...

  • MPM MSG-02 - page 10

    1 0 CZ POP IS P Ř ÍSTROJ E : 1 . Víko p ř íst ro je s motorkem a v y pína č em 2. Síta o pr ů m ě r u cm 3 . Z ák lad na suši č k y 4. P rotisk luz ov é po dlo ž k y 5 . Spí na č /v y p í na č su ši č ky P Ř ED PR V NÍ M POU Ž ITÍ M: P . 1 ř ed pr v ní m p ou ž it ím zap n ě te su ši č k u p otr a v in napr ázd no n ...

  • MPM MSG-02 - page 11

    11 CZ 3 2 8 ä , 7 Ë  6 8 â , Č K Y:    6 tW D Q D  V X ã H Q tS R W U D Y L Q X P tV W ě W H W D N  DE E O R ] D M L ã W ě Q R  Y R O Q p  S U R X G ě Q tY ] G X F K X     3R X å t Y H M W H  S R X ] H  V tW D   Q D  N W H U ê F K  M V R X  X O R å H Q ...

  • MPM MSG-02 - page 12

    12 CZ 4. Z e len inu v ce dn ík u um íst ě t e nad v roucí vodu v hr nci a napa ř ujte po dobu 1 -2 mi nut. Pot é zc h la ď te ve st ud en é vo d ě a osu šte. 5. P ř i n apa ř ován í v e v roucí vod ě vh o ď te zeleni nu na 1 - 2 m inut a pa k do stude né v ody . S UŠ ENÍ B YLINEK : 1 . D opor u č ujeme sušit pou ze mla dé li ...

  • MPM MSG-02 - page 13

    13 CZ POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na technické změny. MSG-01 instrukcja.indd 13 29-01-10 13:44:26 Ná ležitá l ik v idace pro duk tu ( Op otřebov ané elek tr ické a e lekt ronické př íst roje ) Ozn ačen ie um iest ňované n a v ýrobk u zna mená, ž e v ý robok po uply nutí doby pou žív an ia sa v ply v u na ži v ...

  • MPM MSG-02 - page 14

    14 GB OPER ATION SAF ET Y I NST R UCT ION ► Before use, thoroug hly rea d the ope ration ma nual. ►  ( [ W U H P H F D U H L V U H T X L U H GL QF D V H R IF K L O G U H QS U H V H Q F H L QY L F L Q L W R IW K H D S S O L D Q F H  ►  ' R Q R W K D Q J W K H F R U G R Q D ...

  • MPM MSG-02 - page 15

    1 5 GB A P PLIA NCE DESCR IP TION 1 . Ap p lia nce lid w i t h the motor a nd switch. 2. Siev es w ith dia meter of cm 3 . D rier ba se 4. Ant islip pads 5 . D rier ON / OFF switch PRIOR TO TH E FI RST USE: 1 . Pr ior to its fi rst use for food product s dr y ing, the applianc e should be switche d on for 30 mi nutes w ithout placing a ny products ...

  • MPM MSG-02 - page 16

    16 GB USE OF DR IER:    7 K H  V L H Y H V  G H V L J Q H G  IR U  S U R G X F W V  W R  E H  G U L H G  V K R X O G  E H  S R V L W L R Q H G  L Q  D  P D Q Q H U  H Q D E O L Q J  u nre str icted ai r fl ow b et we e n t he m.    8 Q O H V V  D O O  V L H Y H V  D U H  Q ...

  • MPM MSG-02 - page 17

    17 GB ' 5 < , 1 * 2 ) 9 ( * ( 7 $ % / ( 6   7 K RU RXJ K O Z D V KW K H YH J H W D E O H V     5 H P R Y H  D O O  V W R Q H V   G H F D H G  S D U W V  H W F   7 K H Y H J H W D E O H V Z L W KO R Q J F R R N L Q J W L P H V K R X O GE H S U H ? ...

  • MPM MSG-02 - page 18

    18 GB TE CHN I C AL D A T A: P ow er: P ow er supply: 23 0V AC network ~ 50Hz L WA At te nt io n! : M PM agd S.A. rese r v es its r ight s to modif y t he te chn ical dat a. MSG-01 instrukcja.indd 18 29-01-10 13:44:26 400W = 62,5 dB Proper d ispos al of t he product (used ele c tr ica l a nd elect ronic g oo d s) of wit h oth er ho us eho ld was te ...

  • MPM MSG-02 - page 19

    19 HU % , = 7 2 1 6 È *  + $ 6 = 1 È / $ 7 ,  Ò 7 0 8 7 $ 7 Ï  ►  $ Np V ] • O p N K D V ] Q i O D W E D Yp W H O H HO ő W W D] W DK D V ] Q i O D W L X W D V L W i V W DO D S R V D QW D Q X O P i Q R ] ] D  ►  7 D U W V D P L Q G L JV] H P P H O DE H N D S F V R O W Np V ] ...

  • MPM MSG-02 - page 20

    20 HU A K ÉSZÜ L ÉK LEIR Á S A: 1 . A kész ülék fedele motor ral é s bekapcsolóval 2. 8 cm át mér ő sz itá k 3 . Szá rító a l ja 4. Csú szás ellen i lá bok 5 . Szá rít ó be/ ki kap cs oló ja EL S Ő H ASZNÁ LA T A EL Ő TT : 1 . A kész ülék els ő hasz ná lata el ő t t kb. 30 percr e k apcsol ja be a készü lék et ü ...

  • MPM MSG-02 - page 21

    21 HU FIGY ELEM! : Ne teg y e for ró, s ő W  P H O H J  W H U P p N H N H W  D  W D U R O y H G p Q H N E H  W i U R O i V  F p O E yO  $  . e 6 = h / e .  + $ 6 = 1 È / $ 7 $     $ V ] i U tW i V Q D N Y D O yV ] L W i N R W X J i O O L W V D  KR J N | ] W | N O H Y H J ...

  • MPM MSG-02 - page 22

    22 HU = g / ' 6 e * ( .  6 = È 5 Ë 7 È 6 $     $ O D S R V D Q  P R V V D  N L  ] | O G V p J H N H W    7 i Y R O L W V D HO P D J R N D W H O U R Q W R W W U p V ] H N H W V W E    ( ] H N H W  D ] | O G V p J H N H W D P H O H N KR V V ] i E E I ő ] p ...

  • MPM MSG-02 - page 23

    23 HU M Ű SZ A K I AD ATO K Er ő F esz ült ség: 2 30V 5 0H z L WA Fi g yel em: M PM agd S.A. cég nek m ű sz ak i módósotá sokr a van jo ga MSG-01 instrukcja.indd 23 29-01-10 13:44:27 400W = 62,5 dB A te rmék he lyes selejte zési mó d ja ( el hasz nált ele ktr omos és elek troni ku s termé ke k) A ter m ék en ta lá lható je l az t ...

  • MPM MSG-02 - page 24

    24 RUS УКАЗ АНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПА СНОСТ И ДЛЯ ПО Л Ь З О ВАТ Е Л Я : ► Пе ред п рименен ием нео б ходи мо вним ате льн о пр оч итать ин струкцию по обслу - живанию . ► Соблюдайте особую осторожность , к ...

  • MPM MSG-02 - page 25

    25 RU S ОПИС АНИ Е У СТ РО ЙСТВА : 1 . К рыш ка уст р ой ст ва вмес те с дви гат елем и вк лючат елем . 2. Си та с д иаме тр ом см . 3 . О сн ова ние су ши л ки . 4. Про ти восколь з ящ ие подк л ад к и . 5 . Вк лючат ел ...

  • MPM MSG-02 - page 26

    26 RUS 3. На протяж ении перв ой недел и , всег да после в ыс ушивания пр о дукто в не об ход и - мо пр о вер ять , нет ли влажн ости в хранящих их ём кос тя х . Если ес ть такая вл аж - нос ть , то это означа? ...

  • MPM MSG-02 - page 27

    27 RUS 5. Для того что бы пре дотвр атить на п л ода х , пре дназна ченных для сушки , поя вле - ние к ори чневого цвет а , мож но их сп рысну т ь лим онным или ан анасо вым соком . 6. Неко т ор ые овощи или ф ...

  • MPM MSG-02 - page 28

    28 RUS СУШЕНИЕ Ц ВЕТ ОВ : 1. Для су шен ия лучш е всего выбрать цв еты , ко то рые еще не по лнос т ью ра сп ус т и - лись . 2. По ре з ат ь их на кус к и . 3. Суши ть до момент а дост ижени я же лаемог о эффект а ...

  • MPM MSG-02 - page 29

    29 RU S Вним ание ! Фирма «M PM agd S.A. » со хран яет за соб ой право на вв е ден ие технических измене ни й . MSG-01 instrukcja.indd 29 29-01-10 13:44:27 На д леж ащ а я у ти л из а ци я не приг одн ы х приб оров ( неис пра вного ? ...

  • MPM MSG-02 - page 30

    30 SV K 3 2 . < 1 < 7 é . $ - Ò & ( 6 $ % ( = 3 ( Č 1 2 6 7 ,  3 2 8 ä Ë 9 $ 1 , $  ► 3 U H GSR X å L W t P V D G{ N O D G Q H R E R ] Q i P W H V Q i Y R G R P Q D S R X å L W L H  ► = Y ê ã W H S R ] R U Q R V ť , ke ď  V D  Y  E O t ] N R V W L  S U tV W U R ...

  • MPM MSG-02 - page 31

    3 1 SVK POPIS P R ÍSTROJ A: 1 . Kr y t pr ístroja s pohonom a v ypí na č om 2. Sušiac e p lát y s prie merom 2 cm 3 . Podst av ec s uši č ky 4. Proti šmy ko vé pod lo ž k y 5 . Vypín a č suši č k y PRED PR V ÝM P O U Ž I TÍM: 1 . P red pr vý m pou ž ití m príst roja na sušen ie potr avín za pnite pr ístroj na cca 30 mi nú ...

  • MPM MSG-02 - page 32

    32 SV K 3 2 8 ä , 7 , (  6 8 â , Č K Y:    6 X ã L D F H  S O i W  X U č H Q p  Q D  V X ã H Q L H  U R ] P L H V W Q L W H  W D N   D E  E R O R  P H G ] L  Q L P L  X P R å Q H Q p  V O R  E R G Q p  S U ~ G H Q L H  Y ] G X F K X  2 . Po k ia ľ chcet e um iest ni ť  S ...

  • MPM MSG-02 - page 33

    33 SV K 6 8 â ( 1 , (  = ( / ( 1 , 1 <   = H O H Q L Q X G { N O D G Q H X P W H   2 G V W U i ň W H  Y ã H W N  N { V W N   Q D K Q L W p  č a sti, at ď .  = H O H Q L Q X  N W R U i V L Y å D G X M H G O K ã L H YD U H Q L H S U H GV X ã H Q tP ...

  • MPM MSG-02 - page 34

    34 SV K T E C H N I C K É Ú DA J E: V ýkon: Nap ájan ie : si e ť st rie d av ého prúdu 230V ~ 50H z L WA Správna l ik vidáci a vý robku ( pou ž ité elek tr ick é a elek tronické príst ro je ) Oz na č en ie um iestne né na v ýrobk u alebo dok lady t ykajúce sa produ kt u pou ka zujú na to, ž e s a vý robok po uplynut í doby po ...

  • MPM MSG-02 - page 35

    35 UKR ВК А ЗІ ВК И ЩОДО ТЕХН ІКИ БЕЗПЕК И ДЛЯ КОРИС Т У ВА Ч А : ► Пе ред застосуван ням не обх і д но у ва ж но пр о чита ти і нструкцію з обслу гов у ванн я . ► Д отр имуйт ес ь особли во ї обереж н ос ті ...

  • MPM MSG-02 - page 36

    36 UKR ОПИС ПРИСТРО Ю : 1 . Криш ка п рист рою ра зом з д виг уном і вм икачем . 2. Си та з д іамет р ом 2 8 см . 3 . П ідс тава с ушарк и . 4. Пр оти ковзкі пі дк ла дк и . 5 . Вми кач / вими кач су шарки . ПЕРЕД П ЕР Ш? ...

  • MPM MSG-02 - page 37

    37 UKR Ув а г а !: Не мож на вкл ада ти в ємкості гарячі або н авіт ь т еплі про д укти з ме т ою їх збер і ганн я ! З АС Т О С У В А Н Н Я СУШАРКИ : 1. Сит а для ком понент ів , п риз начен і для суш ки , не обх і ...

  • MPM MSG-02 - page 38

    38 UKR 3. Р озді літ ь фру кт и або г риби на шма то чки так им ч ином , щоб вон и ві льно у міща л и - ся між черг овим и сит ам и . 4. Не обх і д но су ши ти фру кт и або г риби для дося г ненн я баж аног о ефек ...

  • MPM MSG-02 - page 39

    39 UKR 2. Си та і підс та ву суша рк и рекомен д уєт ься м ит и у т еплі й вод і з доповне нн ям не - ве ли кої кільк ост і ми ю чо го засобу . 3. Ск рут ні дл я ус у нен н я за б руд ненн я ре коменд уєт ься л і? ...

  • MPM MSG-02 - page 40

    MSG-01 instrukcja.indd 40 29-01-10 13:44:28 Ż yc z y my z ad owole ni a z u ż y tkowania n aszego w yr ob u i za prasz amy do skorz ysta nia z MPM agd S .A . ul . Brzo zowa 3, 05 - 822 Mi lanówek tel .: ( 22) 380 52 34 , fax: (22 ) 38 0 52 72 ww w. m pm . p l ...

Fabricant MPM Catégorie Fruit dryer

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilMPM MSG-02 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques MPM
- manuels d’utilisations MSG-02
- fiches produit MPM
- dépliants
- ou étiquettes-énergie MPM MSG-02
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation MPM MSG-02.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation MPM MSG-02, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur MPM MSG-02. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit MPM MSG-02.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil MPM MSG-02, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser MPM MSG-02 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs MPM MSG-02.

Le manuel d’utilisation complet MPM, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel MPM MSG-02 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières MPM MSG-02, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lMPM MSG-02 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil MPM MSG-02 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation MPM MSG-02
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de MPM MSG-02
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service MPM MSG-02 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de MPM MSG-02?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec MPM MSG-02, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec MPM MSG-02 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)