Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Dimplex SI 75ZSR

24 pages 1.9 mb
Télécharger

Aller à la page of 24

Summary
  • Dimplex SI 75ZSR - page 1

    Montage- und Gebrauchsanw eisung Deutsch English Français Instruc tions d’installation et d’utilisation Installation and Opera ting Instruc tions Sole/W asser- Wärmepumpe für Innenaufstellung SI 75ZSR Brine-to-W ater Heat P ump for Indoor Installation P ompe à chaleur eau gly colée-eau pour installation intérieure Bestell-Nr. / Order no. ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 2

    www.dimplex.de E-1 English Table of contents 1 Read immediately ..................................................... ..................................................... .... ...... ...... E-2 1.1 Important Information ....... ................ .................... ................... ................ .................... ..... .............. .... ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 3

    E-2 English 1 1 Read immediately 1.1 Important Information ATTENTION! Any work on the heat pump may only be performed by an authorised and qualified custom er serv ic e. ATTENTION! The heat pump must not be tilted more than max. 45° (in ei ther direct ion). ATTENTION! The transport securing de vices must be removed prior t o commissioning. ATTENTI ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 4

    www.dimplex.de E-3 English 3 2 Purpose of the heat pump 2.1 Application The brine-to-water heat pump is designed for use in exi sting or newly built heati ng systems. Brine is used as the hea t carrier in the heat source system. Ground coils, grou nd collectors or simi- lar systems can be used as the heat source. 2.2 Principle of Operation Heating ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 5

    E-4 English 4 4 Accessories 4.1 Connecting Fl anges The use of flat-sealin g connecting flanges allo ws the unit, as an option, to be connected by means of fla nges. 5 Transport For the transport by means of a hand truck or boiler trol ley, po- sition the latter under th e front end of the unit below th e transport security device. For transport on ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 6

    www.dimplex.de E-5 English 7.4 7.2 Connection on Heating Side ATTENTION! The heating system must be flushe d prior to connecting the heat pump. Before completing the he at pump connections o n the heating water side, the heatin g installat ion must be flushed in order to re- move any impurities th at may be present, as well as residues of sealing m ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 7

    E-6 English 8 8 Commissioning 8.1 General Information To ensure proper commiss ioning it should be carrie d out by a custome r servi ce aut hori sed by the ma nufac turer . This will le ad, under certain circu msta nces, t o an exte nsi on o f the warranty pe - riod (cf. Warranty). Start-up sho uld be carried out in heating op- eration . 8.2 Prepar ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 8

    www.dimplex.de E-7 English 11 9 Care/Cleaning 9.1 Care The heat pump is maintenance-f ree. To prevent malfunctions due to sediments in the heat excha ngers, care must be taken that no im-purities can enter the h eat source system and the heating instal lation. In the event th at operating malfunctions due to contamination occur nevertheless, the sy ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 9

    E-8 English 12 12 Device Information Device information for brine-to-wa ter heat pumps (heating only) 1 Type and order code SI 75ZSR 2D e s i g n 2.1 Model Reversible 2.2 Degree of protection according to EN 60 529 IP 21 2.3 Installation location Indoors 3 Performanc e data 3.1 Operating temperature li mits: Heating water flow °C Up to 55 Cooling, ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 10

    www.dimplex.de A-I Anhang · Ap pendix · Annexes Anhang / Appendix / Annexes 1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté ............................................................................ A-II 2 Diagramme / Schematics / Diagrammes ............................................................................... .... A-III 2.1 Heizbetrie ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 11

    A-II Anhang · Ap pendix · Annexes 1 1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté        FDDSSUR[HQY                                     ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 12

    www.dimplex.de A-III Anhang · Ap pendix · Annexes 2.1 2 Diagramme / Schematics / Diagrammes 2.1 Heizbetrieb / Heating operation / Mode chauffage 6ROHHLQWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@Â%ULQHLQOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@Â7 HPSpUDWXUHGHQWUpHGHDXJOFROpHHQ>&@ +HL]OHLVWXQJLQ>N:@ ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 13

    A-IV Anhang · Ap pendix · Annexes 2.2 2.2 Kühlbetrieb / Cooling operat ion / Mode refroidissement 6ROHHLQWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@Â%ULQHLQOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@Â7 HPSpUDWXUHGHQWUpHGHDXJOFROpHHQ>&@ .KOOHLVWXQJLQ>N:@ &RROLQJFDSDFLWLQ>N:@ 3XLVV ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 14

    www.dimplex.de A-V Anhang · Ap pendix · Annexes 3.1 3 Stromlaufpläne / Wiring diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung Standardregler / Contro l via the standa rd controller / Commande régu lateur standard ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 15

    A-VI Anhang · Ap pendix · Annexes 3.2 3.2 Steuerung Kühlregler / Control via the cooling controller / Commande régulateur refroidissement ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 16

    www.dimplex.de A-VII Anhang · Ap pendix · Annexes 3.3 3.3 Last / Load / Charge 1HW]0DLQV5pVHDX )XQG)QXULQ6, )DQG)RQOLQ6, )HW)XQLTXHPHQWGDQV6, 0 LVWRSWLRQDO 0 LVRSWLRQDO 0 ? ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 17

    A-VIII Anhang · Ap pendix · Annexes 3.4 3.4 Anschlussplan Standardregler / Terminal diagram for standard controller / Schéma de branchement du régulateur standard +HL]VWDEÂ&DUWRXFKHFKDXIIDQWH Â,PPHUVLRQKHDWHU RGHUÂRUÂRX ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 18

    www.dimplex.de A-IX Anhang · Ap pendix · Annexes 3.5 3.5 Anschlussplan Kühlregler / Terminal diagram for cooling controller / Schéma de branchement du ré gulateur de re froidissement ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 19

    A-X Anhang · Ap pendix · Annexes 3.6 3.6 Legende / Legend / Lége nde A1 Drahtbrücke, muss eingelegt werden, wenn kein Sperrschütz benötigt wir d Kontakt offen = EVU-Sperre Wire jumper, must be inserted if no blocking c on- tactor is required Contact open - utility block (EVU) Le cavalier à fil doit être inséré en absence de dis- joncteur ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 20

    www.dimplex.de A-XI Anhang · Ap pendix · Annexes 3.6 X1 Klemmenleiste Netz-S teuerung L/N/ PE-230VAC- 50Hz/Sicherungen/N- und PE-Verteiler Terminal strip for mains contr ol L/N /PE-230 V AC - 50 Hz/fuses/N and PE terminal block Bornier commande réseau L/N/PE-230VAC-50Hz/ fusibles/distributeur N et PE X2 Klemmenleiste 24 VAC-Verteiler Terminal st ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 21

    A-XII Anhang · Ap pendix · Annexes 4 4 Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic block diagrams / Schéma hydraulique 4.1 Darstellung / Schematic view / Représentation schématique ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 22

    www.dimplex.de A-XIII Anhang · Ap pendix · Annexes 4.2 4.2 Legende / Legend / Lége nde Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour Absperrventil Shutof f valve Robinet d’arrêt Dreiwegemischer Three-way mixer Mélangeur 3 voies Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion ve ssel Vase d´expansion Absperrventil m ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 23

    A-XIV Anhang · Ap pendix · Annexes 5 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité ...

  • Dimplex SI 75ZSR - page 24

    Glen Dimplex Deutschl and GmbH Geschäftsbereich Di mplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Subject to a lterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de ...

Fabricant Dimplex Catégorie Heat Pump

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilDimplex SI 75ZSR peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Dimplex
- manuels d’utilisations SI 75ZSR
- fiches produit Dimplex
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Dimplex SI 75ZSR
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Dimplex SI 75ZSR.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Dimplex SI 75ZSR, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Dimplex SI 75ZSR. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Dimplex SI 75ZSR.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Dimplex SI 75ZSR, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Dimplex SI 75ZSR par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Dimplex SI 75ZSR.

Le manuel d’utilisation complet Dimplex, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Dimplex SI 75ZSR - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Dimplex SI 75ZSR, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lDimplex SI 75ZSR qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Dimplex SI 75ZSR - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Dimplex SI 75ZSR
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Dimplex SI 75ZSR
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Dimplex SI 75ZSR dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Dimplex SI 75ZSR?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Dimplex SI 75ZSR, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Dimplex SI 75ZSR il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)