Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Makita 4013D

36 pages 0.71 mb
Télécharger

Aller à la page of 36

Summary
  • Makita 4013D - page 1

    GB Cordless Cleaner Instruction Manual F Aspirateur sans fil Manuel d’instructions D Akku-Staubsauger Betriebsanleitung I Aspiratore a batteria Istruzioni per l’uso NL Snoerloze stofzuiger Gebruiksaanwijzing E Aspiradora sin cable Manual de instrucciones P Aspirador a bateria Manual de instruções DK Akku støvsuger Brugsanvisning S Sladdlös ...

  • Makita 4013D - page 2

    2 2 1 4 3 5 7 6 12 34 56 789 ...

  • Makita 4013D - page 3

    3 8 9 10 10 8 11 8 9 8 11 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ...

  • Makita 4013D - page 4

    4 ENGLISH Explanation of general view 1 Batter y car tr idge 2 Push butto n 3S c r e w 4 Set pla te 5S w i t c h l e v e r 6 Hook 7 F ront lip 8 Cleaner body 9 Cor ner nozzl e 10 Nozzle 11 Extension wand (S traight p ipe) SPEC IFICA TIONS Model 4013D 403 3D Capacities .. .......... ........... ............... ........... .......... ................ ...

  • Makita 4013D - page 5

    5 Installing dust b ag Place the dust bag i nto the cleaner cavity . (Fig . 7) Inse rt the h olde r of th e dus t ba g all th e wa y into t he s lot s in the c leaner cavity . (Fig. 8) CA UTION: Forgetting to install the dust bag, failure to inser t the holder of the dust b ag all the wa y into t he slots o r using a broken or ri pped bag, may allo ...

  • Makita 4013D - page 6

    6 FRANÇAIS Descripti f 1B a t t e r i e 2 Bouton -pouss oir 3V i s 4 Pla que d e fix at ion 5 Interru pteur 6 Crochet 7 Arête avant 8 Cor ps de l ’aspirateu r 9 Bec suceur 10 Suceur plat 11 T uy au rigi de SPEC IFICA TIONS Modèle 4013D 403 3D Capacité ..... .......... ........... ............... ........... .......... ................ ....... ...

  • Makita 4013D - page 7

    7 Evacuation de la poussière AT T E N T I O N : P our conser ver un e puissan ce d’asp iration satisfaisante, il est reco mmandé d e vider la p oussièr e av ant que l’a spi- rateur soit p lein. Appuyez sur les bout ons e t ouvr ez le cou vercle av ant. (Fig. 4) Sor tez délicatem ent le sac à pous sière, de façon que son contenu ne se ren ...

  • Makita 4013D - page 8

    8 DEUTSCH Übersi cht 1 Akku 2 V errieg el ungst as te (A kku ) 3 Schraube 4 V e rschlussklammer 5 Schaltheb el 6 Haken 7 V or sprung 8 Gerätegeh äuse 9 Fugend üse 10 Bodend üse 11 S aug rohr TECHNISCHE DA TE N Modell 4013D 4033D Füllvolumen ..... ................ .......... ........... .......... ................ .......... ... 0,5 L 0 ,5 L B ...

  • Makita 4013D - page 9

    9 Entleeren des Gerätes V ORSICHT: Entleere n Sie das Gerä t beim ersten Anzeichen von nachlas sender Saugkraft u nd bevor die Füllgrenze des Gerät es errei cht wird. Drücken Sie die Verschlußknöpfe un d entferne n Sie d en vord er en Ge rä te de ckel. (Ab b. 4) Entferne n Sie de n Sta ubbeutel vorsichtig aus dem Gerät, damit kein Schmut z ...

  • Makita 4013D - page 10

    10 ITALIANO Vis ion e ge nera le 1 Capsula de lle batter ie 2B o t t o n e 3V i t e 4 Pias trina di fissagg io 5 Lev a interr uttore 6 Gancio 7 Orlo anter iore 8 Co rpo aspi ra tore 9 Convogliatore per a ngoli 10 Convogliatore 11 T ubo di es tensione DA TI TE CNICI Modell o 4013D 403 3D Capacità ..... .......... ........... ............... ....... ...

  • Makita 4013D - page 11

    11 Elim inazi one de lla polve re A TTENZIONE: Svu otare l’as pir at ore prim a ch e div ent i trop po pi eno , per- ché altr imenti l a forza di as pirazione si ridu ce. Premer e i pulsa nti e ap rire il cop erchio anter iore. (F ig. 4) Tirar fuori con cura il sacchetto della polvere dall’aspira- tore, in mo do da non sp ander ne il contenuto ...

  • Makita 4013D - page 12

    12 NEDERLANDS V erklaring van algemene g egevens 1 Batterij 2 Drukkn op 3 Schroef 4 Sluitplaat 5 Aan/uit sch akelaar 6 Haak 7 V oorlip 8 Stofzuiger li chaam 9 Ho ekmon dst uk 10 Mondstuk 11 V e rlen gstuk TECHNISCHE GEGEVENS Model 4013D 403 3D Capaciteit ... .......... ........... ............... ........... .......... ................ ........ 0,5 ...

  • Makita 4013D - page 13

    13 Ledigen LET OP: Ledig de stof zuiger voordat hij te vol raakt, aangezi en anders de zuigkrach t vermin der t. Dru k de knoppe n in en open het voordeks el. (Fig. 4 ) Neem de sto fzak voorzichtig uit d e stofzuiger, zodat de inhoud ni et word t gemorst. Ledig d e stofza k. (Fi g. 5) V er wijder ook het stof uit de stofzuiger zelf. Als u dit niet ...

  • Makita 4013D - page 14

    14 ESP AÑOL Explicación de lo s dibujos 1 Car tucho de ba terías 2 Botón pulsa dor 3 T ornillo 4 Placa de fijación 5 P alanca d e co nmut ació n 6 Gancho 7 B orde dela ntero 8 Caja de la aspirado ra 9 Boquilla para esquinas 10 Boquilla 11 V ar illa de extension ESPECIFICA CIONES Modelo 4013D 4 033D Capacidade s ........ ................ ..... ...

  • Makita 4013D - page 15

    15 Para v aciar el polv o recogido PRECAUCIÓN: V acíe la as piradora an tes de que se llen e de masiado, porque, de lo cont rario, disminuiría la fuerza de aspira- ción. Pre sion e los bot ones y abra la t apa de la nter a. (Fig. 4) Saque con cuid ado la bolsa d e recogida de po lvo de la aspirado ra de mane ra que n o se derram e el co ntenido ...

  • Makita 4013D - page 16

    16 P ORTUGUÊS Expli cação gera l 1 Bater ia 2 Botão de pre ssão 3 Parafuso 4 Plac a de apoio 5 Alav anca interru ptora 6 Gancho 7 Aba frontal 8 Cor po do as pirad or 9 Bocal pa ra cantos 10 Bocal 11 V ara de e xtensão ESPECIFICAÇÕES Modelo 4013D 4 033D Capacidade .......... ................ .......... ........... ................ .......... ...

  • Makita 4013D - page 17

    17 Disposição do pó PRECA UÇÃO: Esvazie o aspi rador antes que fiqu e muito che io ou a força de sucção d iminui. Pressione os bot ões e a bre a cober tura central. (F ig. 4) Retire cu idadosa mente o s aco de pó do as pirador de modo a n ão ent or nar o cont eúdo. Esvazie o s aco do pó. (Fig. 5 ) Tire ta mbém o pó d e dentr o do asp ...

  • Makita 4013D - page 18

    18 D ANSK Illustr ationso ver sigt 1 Akku 2 T r ykk nap 3 Skr ue 4 Låsebøjle 5 Afbr yder knap 6K r o g 7 F orkant 8 Stø vsug erhus 9 Fugemund stykke 10 Mundstykke 11 F o rlænge rrø r SPEC IFIKA T IONER Model 4013D 4 033D Kapacitet .... .......... ........... ............... ........... .......... ................ ........ 0,5 L 0,5 L Drif tsti ...

  • Makita 4013D - page 19

    19 Monteri ng af støvp osen Sæt posen ind i stø vsugerens hulr um. (Fig. 7 ) Sæt po sens hol der hel t ind i no ter ne. (Fig. 8 ) AD V ARSEL: Hvis maski nen bru ges ude n stø v pose, med en revnet pose elle r hvis posen ikk e er rig tig i sat, kan der træng e stø v ind i motor en og ma skinen ka n ødelægges. Hægt fordækslet på forkant e ...

  • Makita 4013D - page 20

    20 SVENSKA Förkla ring av allm än över sik t 1 Kraftkassett 2 T ryckspärr 3 Skruv 4 Låsplatta 5 Strömbr y tark napp 6K r o k 7 F ronttapp 8 Dammsu garkro pp 9 Element munstycke 10 Munsty cke 11 Förl ängni ngsrör TEKNISKA D A T A Modell 4013D 4 033D Kapacitet .... .......... ........... ............... ........... .......... ............... ...

  • Makita 4013D - page 21

    21 Tömmning av dam mbehållaren FÖRS IKTIG HET: Töm dam msugar en inna n den blir överf ull för att f örhin- dra att sugkapa citeten minsk ar . T r yck in knappa rn a och öpp na fron tluckan. (Fig. 4 ) Lyft försiktigt ut dammbehål laren ur dammsuga ren så att innehållet inte spills ut. Töm påsen på dess innehåll. (Fig. 5) Töm också ...

  • Makita 4013D - page 22

    22 NO RSK Forklaring til genere ll overs ikt 1B a t t e r i 2 T rykkn app 3 Skrue 4 Stilleplate 5 Br yterhen del 6K r o k 7F o r k a n t 8 Stø vsu ger 9 Smalt munnsty kke 10 Munnstykke 11 F orl enge lse srø r TEKNI SKE D A T A Modell 4013D 4 033D Kapasitet .... .......... ........... ............... ........... .......... ................ ....... ...

  • Makita 4013D - page 23

    23 Montering av støvposen Sett stø vposen in n i hulr ommet på stø vsugere n. (Fig. 7 ) Set t st ø vposeho lder en helt in n i åpnin gen e i hulr omme t på stø vposen. (Fig. 8) NB! Hvis du skul le glem me å mon tere st ø vp osen på sugeren, ikke sette stø vposen s holder he lt inn i åpni ngene el ler bruke en fl erret elle r ø delagt ...

  • Makita 4013D - page 24

    24 SUOMI Yleissel ostus 1 Akku 2 Painike 3 Ruuvi 4 P ohjalevy 5 Vipukytkin 6 K oukku 7 Etureun a 8 Im urin run k o 9 Rakosuul ake 10 Suulake 11 Jatkoputki TEKNISET TIEDOT Malli 4013D 4 033D Imuteho ...... .......... ........... ............... ........... .......... ................ ........ 0,5 L 0,5 L Jatkuva käyttö (akulla 122 2/1422) ........ ...

  • Makita 4013D - page 25

    25 Roskien po istaminen V ARO: T y hjennä imuri ennen liiallis ta täyttymistä, tai imuteho heikkenee. Purist a painik keita ja avaa etukans i. (Kuva 4) Irrota pölyp ussi imurista varoen, jotta pussin s isältö ei valuisi ulos. T yhjenn ä roskat p ölypussista . (Kuva 5) P oista myös itse imu rin sisällä olevat roskat. Jos e t toimi näin, ...

  • Makita 4013D - page 26

    26 ΕΛ ΛΗΝΙΚΑ Περιγρ αφή γενικήσ άπ οψη σ 1 Κασέ τα µπατα ρίας 2 Πλή κτρ ο 3 Βίδα 4 Σετ πλά κας 5 Μο χλς διακπ τη 6 Αγκι στρον 7 Μπρο στιν  χεί λος 8 Σώµα σκού πας 9 Στ µιο γ ωνιώ ν 10 Στµιο 11 Ράβδος ε ...

  • Makita 4013D - page 27

    27 Αδειασµ α σκνη σ ΠΡΟΣΟΧΗ: Αδειά στε τη σκούπα πριν γεµίσε ι πλήρως , διαφ ορετι κά η δύναµη απο ρρφησ ης µε ιώνε ται. Πιέστε τα πλήκ τρα και αν οίξτ ε το µπρο στιν κάλυµµ α. (Εικ . 4) Βγάλτ ε το ...

  • Makita 4013D - page 28

    28 GB ACCESSORIE S CA UTION: These ac cessor ies or a ttachment s are r ecommend ed for use with your Makita tool spec ified in this ma nual. The use of any other acces sorie s or atta chment s migh t present a risk o f injur y to per sons. The acce ssorie s or attachme nts should be used on ly in the pro per and intend ed ma nner . F A CCESSOIRES ...

  • Makita 4013D - page 29

    29 • E xtension wand (Straigh t pipe) • T uyau r igide • Saugroh r • T ubo di este nsione (tub o dir itto) • V erlengst uk ( recht e b uis ) • Varilla de exten sion (tu bo recto) • Vara de e xtensão (tubo di reito) • For længer rør (lige rø r) • F örlä ngnings rör (ra kt rör) • For lengelses rø r (rett rø r) • Jatkop ...

  • Makita 4013D - page 30

    30 • Flexible hose • Flexib le • Flexibler Schlauch • T ubo flessibi le • Buigzam e buis • T ubo flexible • T ubo flexível • Flexslange • Böjbar slang • Bø yelig slang e • Jousta v a le tk u • Ευλύγι στος σω λήνας • Paper filter • Sac en papier •P a p i e r f i l t e r • Sacchetto di car ta •P a ...

  • Makita 4013D - page 31

    31 • B atter y car tr idge 142 0/1422/14 34/143 5 • B atteri e 1420/ 1422/1 434/14 35 • Akku 14 20/142 2/1434/14 35 • Ca r tuccia bat teria 142 0/1422 /1434/143 5 • B atteri jpak 14 20/142 2/1434/14 35 • Ca r tucho de bater ía 1420 /1422/143 4/1435 • B ateri a 1420/1 422/14 34/143 5 • Akku 14 20/142 2/1434/14 35 • K raftkassett 1 ...

  • Makita 4013D - page 32

    32 EC-DECLARA TION OF CONFO RMITY We declare under our sole resp onsibility that this product is in compliance with the following standards or standard- iz ed doc ume nts , EN5026 0, EN550 14 in acco rdance wi th Co uncil Direc tives, 89/336/EEC and 98/37/E C. DÉCLARA TION DE CONFORMI TÉ CE Nous déclarons sous notre entière responsabilité que ...

  • Makita 4013D - page 33

    33 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE D A CE Declaramos sob inteira responsabilidade qu e este pro- duto obedec e à s seg ui ntes n ormas ou doc ument os n or- malizados, EN5026 0, EN5 5014 de acordo com as d irectivas 89/336 /CEE e 98 /37/CE do Conselho. EU-DEKLARA TION OM KONFORMITET Vi erkl æ re r her me d p å eget ans var , at dett e prod ukt er i ...

  • Makita 4013D - page 34

    34 Noise and Vi brat ion The typical A-weighted sound pressure level is 72 dB (A). The noise level under w orking may e xceed 85 dB (A). – Wear ear protection. – The typical weighted root mean square acceleration value is not more than 2.5 m/s 2 . Bruit et vi brati ons Le niveau de pression sonore pond é r é A type est de 72 dB (A). Le niveau ...

  • Makita 4013D - page 35

    35 ...

  • Makita 4013D - page 36

    Makita Corporation ...

Fabricant Makita Catégorie Vacuum Cleaner

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilMakita 4013D peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Makita
- manuels d’utilisations 4013D
- fiches produit Makita
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Makita 4013D
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Makita 4013D.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Makita 4013D, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Makita 4013D. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Makita 4013D.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Makita 4013D, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Makita 4013D par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Makita 4013D.

Le manuel d’utilisation complet Makita, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Makita 4013D - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Makita 4013D, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lMakita 4013D qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Makita 4013D - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Makita 4013D
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Makita 4013D
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Makita 4013D dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Makita 4013D?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Makita 4013D, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Makita 4013D il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)