-
Audiovox APS-500 - page 1
Model APS 500 Owner ’s Manual Page 1 3 Button Remote Security System with Dual Stage Shock Sensor & Starter Disable IMPORTANT ! In order to provide the highest level of security to your vehicle, this system is equipped with selectable manual override circuitry. It is possible that you will need to manually override your security system if the ...
-
Audiovox APS-500 - page 2
Page 2 YOUR “ ANTI CODE GRABBING “ TRANSMITTERS The transmitters included with your new security system use the most advanced and se- cure form of radio frequency transmission available on any current automotive security system. Some of today’s sophisticated auto thieves use a device known as a code grabber, which will receive and store the s ...
-
Audiovox APS-500 - page 3
SILENT ARMING - ACTIVE 1. Turn off the engine, exit the vehicle, and close all doors, hood lid, and trunk lid. 2. Press and hold the ARM / DISARM button on the keychain transmitter for 2 seconds. Red dash mounted L.E.D. begins to flash slowly. Parking Lights flash one time. Siren will not sound. If the siren sounds 3 chirps, then you ha ...
-
Audiovox APS-500 - page 4
PROTECTION WHILE THE SYSTEM IS ARMED Opening any protected door, hood, or trunk lid will cause the alarm to immediately sound. The alarm will continue to sound for 30 seconds, then stop and continue to monitor all protected entry points. If the thief left a door opened, the alarm will sound for six 30 second cycles, remain armed and ignore that ...
-
Audiovox APS-500 - page 5
Page 5 If the horn did not sound when disarming, then the chirps have been turned off, and you should refer to the section titled “ ELIMINA TING THE ARM / DISARM CHIRPS “ in this manual. Doors Unlock - Optional Headlight Illumination - Optional The vehicle’s headlight s turn on for approximately 30 seconds, illumi- nating the path to ...
-
Audiovox APS-500 - page 6
Page 6 trusion attempt was made to the shock sensor, or an accessory triggering de- vice that may have been added to the system. If the L.E.D. is flashing two times...pause...two times...pause...etc., then an intrusion attempt was made to a hood or trunk pin switch that was added to the system, or to a light activated entry point if the alarm w ...
-
Audiovox APS-500 - page 7
Page 7 PROGRAMMING THE CUSTOM CODE MANUAL OVERRIDE Your Security System can be disarmed without the use of the keychain transmitter. This is necessary, since you will need the ability to disarm the system if you lose your transmitter, or if the transmitter battery fails. If your system has been selected for Custom Code manual override as indicated ...
-
Audiovox APS-500 - page 8
USING THE CUSTOM CODE MANUAL OVERRIDE It is very important that you understand how to operate the manual override feature, as there may a time that you will need to bypass the alarm when your transmitter is not working. You should also write down your personalized code number, and keep it in a safe place for future reference. To by pass the alarm, ...
-
Audiovox APS-500 - page 9
Page 9 defective zone indicator will always operate. Since these are important warnings to you that something has happened, they cannot be eliminated. REMOTE PANIC OPERATION The ARM / DISARM button on your keychain transmitter also functions as a panic switch for use in emergency situations. To use remote panic, 1. Press and hold the ARM / DISARM b ...
-
Audiovox APS-500 - page 10
Page 10 APS 500 SYSTEM FUNCTIONS AT A GLANCE DASH L.E.D. INDICATORS RAPID FLASHING = PASSIVE ARMING SLOW FLASHING = ARMED OFF = DISARMED ON SOLID = V ALET MODE 3 FLASH...P AUSE = INTRUSION ZONE 3 2 FLASH...P AUSE = INTRUSION ZONE 2 1 FLASH...P AUSE = INTRUSION ZONE 1 SIREN AND / OR HORN CHIRP INDICA TORS 1 CHIRP * = AR M 2 CHIRPS * = DISARM 3 CHIRP ...
-
Audiovox APS-500 - page 11
Page 11 MODÈLE APS 500 Manuel de l’utilisateur Système de sécurité télécommandé à 3 boutons avec détecteur de vibrations en deux temps et désactivation du démarreur IMPORTANT! Afin de doter votre véhicule du plus haut niveau de sécurité, ce système est équipé d un ciruit de dérivation manuelle réglable. Il est possible que vous ...
-
Audiovox APS-500 - page 12
Page 12 VOS ÉMETTEURS "ANTI-SAISIE DE CODE" Les transmetteurs compris avec le système de sécurité emploient la technologie la plus avancée actuellement en usage en matière de sécurité des transmissions sur radiofréquences que l’on trouve disponible sur les systèmes d’alarme pour véhicules automobiles. Certains voleurs de v? ...
-
Audiovox APS-500 - page 13
Page 13 ARMEMENT SILENCIEUX — ARMEMENT ACTIF 1. Arrêter le moteur, sortir du véhicule et fermer toutes les portes ainsi que les deux capots. 2. Appuyer sur le bouton ARMEMENT / DÉSARMEMENT du transmetteur de porte-clé et le maintenir enfoncé pendant deux secondes. La DEL rouge du tableau de bord commence à clignoter lentement. Les f ...
-
Audiovox APS-500 - page 14
PROTECTION PENDANT QUE LE SYSTÈME EST ARMÉ L’ouverture de toute porte ou de tout capot protégés déclenche l’alarme sonore immédiatement. L’alarme retentit pendant 30 secondes, puis s’arrête et continue à surveiller tous les accès protégés. Si le voleur laisse une porte ouverte, l’alarme retentit pendant 6 cycles de 30 secon ...
-
Audiovox APS-500 - page 15
lieu après avoir consulté la section du manuel intitulée SIGNAUX D’A VERTISSEMENT EN CAS D’EFFRACTION. Si l’avertisseur sonore ne fait retentir aucun son au désarmement, c’est parce que la fonction tonalités d’avertissement a été désactivée. Dans ce cas, consulter la section du manuel intitulée “ÉLIMINA TION DES TONALITÉS D? ...
-
Audiovox APS-500 - page 16
Page 16 Si la DEL clignote une fois... pause... une fois... pause, etc., la tentative d’effraction a activé le détecteur de vibrations, ou tout autre dispositif de déclenchement accessoire ayant pu être ajouté au système. Si la DEL clignote deux fois... pause... deux fois... pause, etc., la tentative d’effraction a activé les con ...
-
Audiovox APS-500 - page 17
Page 17 PROGRAMMATION DE LA DÉRIVATION MANUELLE PAR CODE PERSONNALISÉ Le système de sécurité peut être désarmé sans utiliser le transmetteur de porte-clé. Ceci est nécessaire car il faut pouvoir désarmer le système en cas de perte du transmetteur ou en cas de défaillance de la pile du transmetteur. S'il est indiqué à la dernièr ...
-
Audiovox APS-500 - page 18
Page 18 1. Ouvrir la porte. L’alarme retentit. 2. Tourner la clé de contact sur la position marche. L’alarme s’arrête pendant trois secondes, puis la sirène commence à compter avec des sons longs. 3. Dès que le dernier son correspondant au premier chiffre de votre code retentit, tourner rapidement la clé de contact sur la position: 1. s ...
-
Audiovox APS-500 - page 19
Page 19 ALARME PERSONNELLE TÉLÉCOMMANDÉE Le bouton d’ARMEMENT / DÉSARMEMENT du transmetteur de porte-clé fonctionne aussi comme un bouton d’alarme personnelle pour créer la panique en cas d’agression ou avertir l’entourage en cas de danger ou d’urgence. Pour l’utiliser comme alarme personnelle, il faut: 1. Appuyer sur le bouton d? ...
-
Audiovox APS-500 - page 20
Page 20 APS 500 RÉCAPITULA TIF DES FONCTIONS DU SYSTÈME INDICA TEURS LUMINEUX — DEL DU T ABLEAU DE BORD CLIGNOTEMENT RAPIDE = ARMEMENT P ASSIF CLIGNOTEMENT LENT = SYSTÈME ARMÉ DEL ÉTEINTE = SYSTÈME DÉSARMÉ DEL ALLUMÉE EN CONTINU = MODE V ALET 3 CLIGNOTEMENTS... P AUSE = EFFRACTION ZONE 3 2 CLIGNOTEMENTS... P AUSE = EFFRACTION ZONE 2 1 CL ...
-
Audiovox APS-500 - page 21
Page 21 Modelo APS 500 Manual del Propietario Sistema de seguridad con control remoto de 3 botones, detector de choque de dos fases y desactivación del arrancador IMPORTANTE - Para brindar el más alto nivel de seguridad, este sistema está equipado con un circuito de anulación manual que puede seleccionarse. Es posible que tenga que anular manua ...
-
Audiovox APS-500 - page 22
Page 22 LOS TRANSMISORES CON ANTICIPT ACIÓN DE CÓDIGO Los transmisores incluidos en su nuevo sistema de seguridad usan la forma más avanzada y segura de transmisión por radio frecuencia que se dispone actualmente en cualquier sistema de seguridad para automóviles. Algunos de los más sofisticados ladrones de automóviles usan actualmente un di ...
-
Audiovox APS-500 - page 23
Page 23 ACTIV ACIÓN SILENCIOSA - MODO ACTIVO 1. Apague el motor , salga del vehículo y cierre todas las puertas, el capó y el baúl. 2. Oprima y suelte el botón de ARM / DISARM del transmisor de llavero durante 2 segundos. El L.E.D. rojo montado en el tablero de instrumentos comienza a destellar lentamente. Las luces de estacionamiento ...
-
Audiovox APS-500 - page 24
Page 24 PROTECCIÓN MIENTRAS EL SISTEMA ESTÁ ACTIV ADO Al abrir cualquier puerta protegida o las tapas del capó o baúl, sonará la alarma de inmediato y continuará haciéndolo durante 30 segundos, luego se interrumpirá y continuará vigilando todos los lugares de acceso protegidos. Si el ladrón dejó una puerta abierta, la alarma sonará ...
-
Audiovox APS-500 - page 25
Page 25 L.E.D. y consulte la sección SEÑALES DE ADVERTENCIA DE INTRUSIÓN de este manual para identificar qué zona fue disparada. Si la bocina no suena al desactivar la alarma, entonces los chirridos están apagados y deberá consultar la sección titulada"ELIMINACIÓN DE LOS CHIRRIDOS DE ACTIV ACIÓN Y DESACTIV ACIÓN" de este manual. ...
-
Audiovox APS-500 - page 26
Page 26 Si el indicador L.E.D. destella una vez ... pausa ... una vez ... pausa, etc., entonces hubo un intento de intrusión a través del detector de choque o algún dispositivo de disparo accesorio que se haya agregado al sistema. Si el indicador L.E.D. destella dos veces ... pausa ... dos veces ... pausa, etc., entonces hubo un intento ...
-
Audiovox APS-500 - page 27
Page 27 sistema en la modalidad de operación plena. Para hacerlo, lea el punto 3 de la sección sobre INTERRUPT OR V ALET . PROGRAMACIÓN DE LA ANULACIÓN MANUAL POR CÓDIGO ESPECIAL El sistema de seguridad puede desactivarse sin usar el transmisor de llavero, lo que es necesario porque se necesita tener la capacidad de desactivar el sistema en ca ...
-
Audiovox APS-500 - page 28
Page 28 USO DE LA ANULACIÓN MANUAL POR CÓDIGO ESPECIAL Es muy importante que se sepa operar la función de anulación manual, ya que puede presentarse la situación de tener que anular la alarma cuando no funcione el transmisor . T endrá que anotar el número de código personal y guardarlo en algún lugar seguro para usarlo en el futuro. Para a ...
-
Audiovox APS-500 - page 29
Page 29 NOT A: Cuando se desconectan los chirridos, el indicador de intrusión de 4 chirridos y el indicador de zona defectuosa de 3 chirridos van a funcionar lo mismo. Dado que se tratade dos advertencias muy importantes que le avisan que algo ha sucedido, no se pueden eliminar . OPERACIÓN REMOT A EN SITUACIONES DE PÁNICO El botón ARM / DISARM ...
-
Audiovox APS-500 - page 30
Page 30 APS 500 RESUMEN DE LAS FUNCIONES DEL SISTEMA INDICADORES L.E.D. DEL T ABLERO DESTELLO RAPIDO = ACTIV ACION P ASIV A DESTELLO LENTO = ACTIV ADO AP AGADO = DESACTIV ADO ENCENDIDO CONTINUO = MODO V ALET 3 DESTELLOS ... P AUSA = INTRUSION ZONA 3 2 DESTELLOS ... P AUSA = INTRUSION ZONA 2 1 DESTELLO ... P AUSA = INTRUSION ZONA 1 INDICADORES DE CH ...
Avez-vous une question à propos de Audiovox APS-500?
Utiliser le formulaire ci-dessous
Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Audiovox APS-500, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Audiovox APS-500 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.