Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation NEC 42MP2

54 pages 0.66 mb
Télécharger

Aller à la page of 54

Summary
  • NEC 42MP2 - page 1

    NEC T echnologies PlasmaSync Plasma Monitor User’ s Manual ...

  • NEC 42MP2 - page 2

    Impor tant Information W arnings and Safety Precaution The NEC plasma monitor is designed and manuf ac- tured to provide long, troub le-free ser vice. No main- tenance other than cleaning is required. Use a soft dry cloth to clean the panel. Ne ver use solv ents such as alcohol or thinner to clean the panel surf ace. The plasma displa y panel consi ...

  • NEC 42MP2 - page 3

    T o av oid damage and prolong operating life: 1. Use only with 120V 50/60Hz A C power supply . Con- tinued operation at line voltages greater than 120 V olts A C will shorten the life of the unit, and might ev en cause a fire hazard. 2. Handle the unit carefully when installing it and do not drop. 3. Locate set away from heat, excessive dust, and d ...

  • NEC 42MP2 - page 4

    Mises en garde et précautions de sécurité Le moniteur PlasmaSync NEC a été conçu et f abr iqué pour une utilisation fiable et dur able. Il ne nécessite aucun entretien en dehors du netto yage. Utiliser un chiffon doux et sec pour netto yer la surf ace de l'écran. Ne jamais utiliser de solv ant comme l'alcool ou le diluant. Le pan ...

  • NEC 42MP2 - page 5

    P our é viter des dommages et prolonger la durée de ser vice de l’appareil: 1. N’utiliser qu’une source d’alimentation de 120 V 50/ 60 Hz CA. Le fait d’utiliser l’appareil en continu à des tensions de ligne supérieures à 120 V olts CA réduit sa durée de vie et risque de provoquer un incendie. 2 . Manipuler l’appareil avec soin ...

  • NEC 42MP2 - page 6

    NEC T echnologies, Inc. (hereinafter NECTECH) warrants this product to be free from defects in material and work- manship under the following terms and, subject to the con- ditions set forth belo w , agrees to repair or replace (at NECTECH's sole option) any part of the enclosed unit which proves defective. Replacement parts or products may be ...

  • NEC 42MP2 - page 7

    Contents How to Attach Options to the Plasma Monitor ......... 1 Introduction ..................................................... 2 Introduction to the PlasmaSync 42MP2 Plasma Monitor ....................................................... 2 The features you'll enjoy include: .............................. 2 Contents of the Package ......... ...

  • NEC 42MP2 - page 8

    1 How to Attach Options to the Plasma Monitor Drawing A Drawing B 31 mm (1.22") 1110 mm (43.7") 748 mm (29.5") 31 mm (1.22") 50 mm (2") 50 mm (2") Wall Wall V entilation Requirements for enclosure mounting T o allow heat to disperse, lea ve space between surrounding objects as sho wn on the diagram be- lo w when instal ...

  • NEC 42MP2 - page 9

    2 Introduction Introduction to the PlasmaSync 42MP2 Plasma Monitor NEC's PlasmaSync™ is a seamless blend of cutting-edge visual technology and sophisticated design. At 42-inches, with a 16:9 aspect ratio, the PlasmaSync 42MP2 certainly makes a big impression. Ho wev er, at a mere 3.5 inches/ 89mm thin, the monitor's sleek techno-art lin ...

  • NEC 42MP2 - page 10

    3 Par t Names and Function Front View INPUT SELECT VOLUME POWER/STANDBY PROCEED POWER/ST ANDBY DOWN LEFT/– RIGHT/+ UP V OLUME /EXIT INPUT SELECT 1 2 47 6 1 PR OCEED Sets the on-screen display (OSM) mode and displays the main menu. 2 V OLUME Down and Up Adjust the volume. Functions as the CURSOR ( ▲ / ▼ ) buttons in the On-screen display (OSM) ...

  • NEC 42MP2 - page 11

    4 Rear View/ T erminal Board SPEAKERS MUST HAVE MORE THAN 7WATT RATING IMPEDANCE 6 OHM LEFT EXTERNAL CONTROL REMOTE CONTROL CONTROL LOCK ON/ OFF AC IN RIGHT RGB 3 (Digital RGB) RGB 1 R/CR/PR G/Y B/CB/PB HD VD L(MONO) R L(MONO) Y CB/CR PB/PR R L(MONO) AUDIO 3 AUDIO 2 AUDIO 1 RGB2/ DVD2/ HD2 R VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 SPEAKERS MUST HAVE MORE THAN 7WAT ...

  • NEC 42MP2 - page 12

    5 Remote Controller 1 PO WER ON/OFF Switches power on/of f. (This does not operate when PO WER/ST AND BY indicator of the main unit is of f. 1 OFF POWER RGB/PC DVD/HD VIDEO EXIT POINTER ZOOM + – VOLUME MUTE WIDE DISPLAY OFF TIMER REMOTE CONTROLLER RD-337 PROCEED ON POSITION /CONTROL + – 2 3 7 0 A B D C 9 6 5 4 E F 2 RGB/PC Press this button to ...

  • NEC 42MP2 - page 13

    6 C DISPLA Y Displays the source settings on the screen. D OFF TIMER Acti vates the of f timer for the unit. E Remote Jack Insert the plug of the supplied remote cable when using the supplied remote control unit in the wired condition. F Remote control signal transmitter T ransmits the remote control signals. Battery Installation and Replacement In ...

  • NEC 42MP2 - page 14

    7 SPEAKERS MUST HAVE MORE THAN 7WATT RATING IMPEDANCE 6 OHM LEFT EXTERNAL CONTROL REMOTE CONTROL CONTROL LOCK ON/ OFF AC IN RIGHT REMOTE CONTROL EXTERNAL CONTROL CONTROL LOCK ON/ OFF Using the wired remote control mode Connect the included remote control cable to the remote control unit's "REMO TE CONTR OL" terminal. When the cable i ...

  • NEC 42MP2 - page 15

    8 RGB 3 (Digital RGB) RGB 1 R/C R /P R G/Y B/C B /P B HD VD L(MONO) R L(MONO) Y C B /P B C R /P R R L(MONO) AUDIO 3 AUDIO 2 AUDIO 1 RGB2/ DVD2/ HD2 DVD1/HD1 R VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 Installation Document Camera VCR or Laser Disc Player DVD Player Signal cable (supplied) T o Mini D-Sub 15 pin connector on the plasma monitor Monitor adapter for Maci ...

  • NEC 42MP2 - page 16

    9 Connecting Y our PC Or Macintosh Computer Connecting your PC or Macintosh computer to your plasma moni- tor will enable you to display your computer's screen image for an impressi ve presentation. The plasma monitor supports the signals described on page 44. T o connect to a PC, Macintosh or compatible graphics adapter , simply: 1. T urn of ...

  • NEC 42MP2 - page 17

    10 External Speaker Connections External speakers may be connected to the plasma monitor to reproduce sound from VIDEO, D VD or RGB signal sources. External speakers may be connected directly to the SPEAK- ERS terminals or indirectly by connecting a stereo system amplifier to the audio outputs. CAUTION: Unplug the plasma monitor and all con- nected ...

  • NEC 42MP2 - page 18

    11 Pin Assignments and Signal Levels for 15 pin RGB (Analog) 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signal (Analog) Red Green or sync-on-green Blue No connection Ground Red ground Green ground Blue ground No connection Sync signal ground No connection Bi-directional DATA (SDA) Horizontal sync Vertical sync S ...

  • NEC 42MP2 - page 19

    12 Basic Operations POWER T o turn the unit ON and OFF: 1. Plug the power cord into an acti ve A C power outlet. 2. Press the POWER ON b utton (on the remote control- ler) to turn on. The monitor’ s PO WER/ST ANDBY indicator will light up(green) when the unit is on. 3. Press the PO WER OFF b utton (on the remote control- ler or the unit) to turn ...

  • NEC 42MP2 - page 20

    13 OFF TIMER T o set the off timer: The off timer can be set to turn the po wer of f after 30, 60, 90 or 120 minutes. 1. Press the OFF TIMER button to start the timer at 30 minutes. 2. Press the OFF TIMER button to the desired time. 3. The timer starts when the menu turns off. → 30 → 60 → 90 → 120 → 0  T o check the remaining time: 1. ...

  • NEC 42MP2 - page 21

    14 W atching with a wide screen (manual) W ith this function, you can select one of four screen sizes. When watching videos or digital video discs 1. Press the "WIDE" button on the remote controller . 2. W ithin 3 seconds ... Press the "WIDE" button ag ain. The screen size switches as follows: → ZOOM → NORMAL → FULL → ST ...

  • NEC 42MP2 - page 22

    15 W atching computer images with a wide screen Switch to the wide screen mode to expand the 4 : 3 image to fill the entire screen. 1. Press the "WIDE" button on the remote controller . 2. W ithin 3 seconds ... Press the "WIDE" button ag ain. The screen size switches as follows: → NORMAL → FULL  NORMAL size screen (4:3 or ...

  • NEC 42MP2 - page 23

    16 The following describes ho w to use the menus and the se- lected items. 1. Press the PROCEED b utton on the remote controller to display the MAIN MENU. 2. Press the cursor buttons ▲ ▼ on the remote controller to highlight the menu you wish to enter . 3. Press the PROCEED b utton on the remote controller to select a submenu or item. 4. Adjust ...

  • NEC 42MP2 - page 24

    17 Main menu Sub menu Functions Default Reset Main menu Sub menu Functions Default Reset Main menu Sub menu Functions Default Reset Main menu Sub menu Functions Default Reset Main menu Sub menu Functions Default Reset Main menu Sub menu Functions Default Reset PICTURE CONTRAST Adjusts the contrast. BRIGHTNESS Adjusts the brightness. SHARPNESS Adjus ...

  • NEC 42MP2 - page 25

    18 Picture Settings Menu Adjusting the picture The contrast, brightness, sharpness, color and tint can be adjusted as desired. Example: Adjusting the contrast Pr ess the PR OCEED button on the r emote contr oller to display the MAIN MENU on the scr een, then... 1. Use the ▲ and ▼ buttons to select “PICTURE”, then press the “PR OCEED” bu ...

  • NEC 42MP2 - page 26

    19 Setting the picture mode accor ding to the bright- ness of the room There are four picture modes that can be used ef fectively according to the en vironment in which you are viewing the display . Example: Setting the “THEA TER” mode Pr ess the PR OCEED button on the r emote contr oller to display the MAIN MENU on the scr een, then... 1. Use ...

  • NEC 42MP2 - page 27

    20 Setting the color temperature Use this procedure to set color tone produced by the plasma display . Example: Setting "1" Pr ess the PR OCEED button on the r emote contr oller to display the MAIN MENU on the scr een, then... 1. Use the ▲ and ▼ buttons to select “PICTURE”, then press the “PR OCEED” button. The “PICTURE” s ...

  • NEC 42MP2 - page 28

    21 Adjusting the color to the desired quality Use this procedure to adjust the white balance for bright pic- tures and dark pictures to achie ve the desired color quality . Example: Adjusting the "WHITE BALANCE" Pr ess the PR OCEED button on the r emote contr oller to display the MAIN MENU on the scr een, then... 1. Use the ▲ and ▼ bu ...

  • NEC 42MP2 - page 29

    22 Reducing noise in the picture Use these settings if the picture has noise due to poor re- ception or when playing video tapes on which the picture quality is poor . Example: Setting “NR-3” Pr ess the PR OCEED button on the r emote contr oller to display the MAIN MENU on the scr een, then... 1. Use the ▲ and ▼ buttons to select “PICTURE ...

  • NEC 42MP2 - page 30

    23 Adjusting the treble, bass and left/right balance The treble, bass and left/right balance can be adjusted to suit your tastes. Example: Adjusting the bass Pr ess the PR OCEED button on the r emote contr oller to display the MAIN MENU on the scr een, then... 1. Use the ▲ and ▼ buttons to select “SOUND”, then press the “PR OCEED” butto ...

  • NEC 42MP2 - page 31

    24 Adjusting the P osition, Size, Fine Picture, Picture Adj The position of the image can be adjusted and flickering of the image can be corrected. Example: Adjusting the ver tical position in the normal mode Pr ess the PR OCEED button on the r emote contr oller to display the MAIN MENU on the scr een, then... 1. Use the ▲ and ▼ buttons to sele ...

  • NEC 42MP2 - page 32

    25 Information 䡵 Adjusting the Auto Picture ON ...................... The Picture ADJ and Fine Picture adjustments are made automati- cally . OFF .................... The Picture ADJ and Fine Picture adjustments are made manually . 䡵 Adjusting the position of the image V -POSITION ....... Adjusts the vertical position of the image. H-POSITION . ...

  • NEC 42MP2 - page 33

    26 FUNCTION OSM OSM ADJ. POWER MGT GRAY LEVEL PLE CINEMA MODE RESET ON 1 OFF 3 AUTO AUTO : : : : : : SEL. ADJ. RETURN EXIT Adjusting the position of the menu displa y Use these operations to adjust the position of the menus that appear on screen. Example: Adjusting the position of the menu displa y Pr ess the PR OCEED button on the r emote contr ol ...

  • NEC 42MP2 - page 34

    27 Information 䡵 P ower management function * The po wer management function automatically re- duces the monitor’ s po wer consumption if the computer’ s ke yboard or mouse is not operated for a certain amount of time. This function can be used when using the monitor with a computer conforming to the VESA DPMS format. * If the computer’ s p ...

  • NEC 42MP2 - page 35

    28 PO WER/ST ANDBY indicator P ower management mode P ower management operating status PO WER/ST ANDBY indicator Description T ur ning the picture bac k on Picture already on. Operate the keyboard or mouse. The pic- ture reappears immediately . Operate the keyboard or mouse. The pic- ture reappears, but more time is required than from the standby m ...

  • NEC 42MP2 - page 36

    29 Setting the gray le vel for the sides of the screen Use this procedure to set the gray lev el for the parts on the screen on which nothing is displayed when the screen is set to the 4:3 size. Example: Adjusting the "GRA Y LEVEL" Pr ess the PR OCEED button on the r emote contr oller to display the MAIN MENU on the scr een, then... 1. Us ...

  • NEC 42MP2 - page 37

    30 Setting the picture to suit the mo vie The film image is automatically discriminated and projected in an image mode suited to the picture. [NTSC, P AL60, 480I(60Hz) only] Example: Setting the “CINEMA MODE” to “ON” Pr ess the PR OCEED button on the r emote contr oller to display the MAIN MENU on the scr een, then... 1. Use the ▲ and ▼ ...

  • NEC 42MP2 - page 38

    31 Setting the BNC connector s Select whether to set the input of the 5 BNC connectors to RGB or component. Example: Set the BNC SELECT mode to “COMP . ” Pr ess the “PR OCEED” b utton on the r emote contr oller to display the MAIN MENU on the scr een, then... 1. Use the ▲ and ▼ b uttons to select “OPTION”, then press the “PR OCEED ...

  • NEC 42MP2 - page 39

    32 Setting a computer image to the correct RGB se- lect screen On the computer image select the RGB mode, moving im- age (video) mode, wide mode or digital broadcast. Example: Setting the RGB SELECT mode to “VIDEO” Pr ess the PR OCEED button on the r emote contr oller to display the MAIN MENU on the scr een, then... 1. Use the ▲ and ▼ butto ...

  • NEC 42MP2 - page 40

    33 Setting high definition images to the suitable screen size Use this procedure to set whether the number of vertical lines of the input high definition image is 1035 or 1080. Example: Setting the "1080 B " mode to "1035 I " Pr ess the PR OCEED button on the r emote contr oller to display the MAIN MENU on the scr een, then... 1 ...

  • NEC 42MP2 - page 41

    34 Setting the language f or the menus The menu display can be set to one of se ven languages: Japa- nese, English, German, French, Swedish, Italian or Spanish. Example: Setting the menu displa y to “DEUTSCH” Pr ess the PR OCEED button on the r emote contr oller to display the MAIN MENU on the scr een, then... 1. Use the ▲ and ▼ buttons to ...

  • NEC 42MP2 - page 42

    35 Setting the video signal format Use these operations to set the video signal format. Example: Setting the video signal f ormat to “3.58 NTSC” Pr ess the PR OCEED button on the r emote contr oller to display the MAIN MENU on the scr een, then... 1. Use the ▲ and ▼ b uttons to select “INFORMA TION”, then press the “PR OCEED” button ...

  • NEC 42MP2 - page 43

    36 External Control plasma monitor External equipment e.g., P ersonal computer 1) Connector on the plasma monitor side: EXTERNAL CONTR OL connector . T ype of connector: D-Sub 9-pin male No . Pin Name 1 No Connection 2 RXD (Receive data) 3 TXD (T ransmit data) 4 DTR (DTE side ready) 5 GND 6 DSR (DCE side ready) 7 R TS (Ready to send) 8 CTS (Clear t ...

  • NEC 42MP2 - page 44

    37 Communication Format Command 1 Unit ID 1 Unit ID 2 Command 2 Data length Data Check sum Command 1 Command 1, along with command 2, is a number used to distinguish each command. In the case of A CK, when the lower order 4 bits is FH (as in 3FH and 7FH), this indicates that the commands and data of the supported equipment ha ve been receiv ed. Whe ...

  • NEC 42MP2 - page 45

    38 Command Reference List CMD1 CMD2 LEN 01. Power ON 9FH 4EH 00H 02. Power OFF 9FH 4FH 00H 03. Input Switch Change DFH 47H 01H 04. VOLUME Gain Data DFH 7FH 03H 05. SCREEN MODE Select DFH 51H 01H 06. AUDIO Mute On 9FH 3EH 00H 07. AUDIO Mute Off 9FH 3FH 00H 08. OSM Select DFH 58H 01H 09. Color Gain Data DFH 7FH 03H 10. TINT Gain Data DFH 7FH 03H 11. ...

  • NEC 42MP2 - page 46

    39 Display of items and adjustments on the menu On-Screen Display (OSD) Operation Remote control operation Y es Y es Y es No Personal computer control operation No No Y es No When screen display is ON Volume display , input display, and screen size display When screen display is OFF When screen display is ON When screen display is OFF 06. A UDIO Mu ...

  • NEC 42MP2 - page 47

    40 11. SHARPNESS Gain Data Function The external control equipment changes the SHARPNESS gain data of the plasma monitor . T ransmission Data DFH 80H 60H 7FH 03H DA T A00 DAT A01 DA T A02 CKS DA T A00: USER PICTURE Gain Flag 01H DA T A01: SHARPNESS Gain Flag 06H DA T A02: SHARPNESS Gain F0H: -16 FFH: -01 00H: 0 01H: +01 10H:+16 ACK 7FH 60H 80H 7FH ...

  • NEC 42MP2 - page 48

    41 17. RED Gain Data Function The external control equipment changes the RED Gain Data of the plasma monitor . T ransmission Data DFH 80H 60H 7FH 04H DA T A00 to DAT A03 CKS DA T A00: USER PICTURE Gain Flag 01H DA T A01: RED Gain Flag 01H DA T A02: RED Gain 1 (Bias) D8H: -40 FFH: -1 00H: 0 28H: +40 DA T A03:RED Gain 2 (Drive) D8H: -40 FFH: -1 00H: ...

  • NEC 42MP2 - page 49

    42 20. VIDEO ADJ Request Function The display returns the video adjustments information by the external control equipment’ s request. T ransmission Data 1FH 80H 60H 45H 00H CKS ACK 7FH 60H 80H 45H 0CH DA T A00 to DAT A0B CKS DA T A00: RED Gain(Bias) D8H: -40 FFH: -1 00H: 0 28H: +40 DA T A01: GREEN Gain(Bias) D8H: -40 FFH: -1 00H: 0 28H: +40 DA T ...

  • NEC 42MP2 - page 50

    43 21. Audio Select Set Function The external control equipment sets combinations of audio and video inputs for the plasma monitor . T ransmission Data DFH 80H 60H 70H 02H DA T A00 DA T A01 CKS DA T A00: AUDIO INPUT 01H: AUDIO 1 02H: AUDIO 2 03H: AUDIO 3 DA T A01: VISUAL INPUT 01H: Video 1 02H: Video 2 03H: Video 3 05H: HD (HD1 or DTV or DTV1) 06H: ...

  • NEC 42MP2 - page 51

    44 T able for Signals Suppor ted Suppor ted resolution • When screen mode is NORMAL, each signal is con verted to a 640 dots ⳯ 480 lines signal. (Except for *3) • When screen mode is FULL, each signal is con verted to a 853 dots ⳯ 480 lines signal. (Except for *2) Computer input signals supported on this system Screen mode Horizontal freque ...

  • NEC 42MP2 - page 52

    45 Picture is disturbed. Sound is noisy . Remote control unit operates errone- ously . The remote controller does not work. Monitor’ s power does not turn on when the remote controller’ s power button is pressed. Monitor does not operate when the re- mote controller’ s buttons are pressed. No sound or picture is produced. Picture appears but ...

  • NEC 42MP2 - page 53

    Specifications The features and specif ications may be subject to change without notice. Units are in inch (mm) Product Name Product Code Screen Size Aspect Ratio Resolution Pixel Pitch Color Reproduction Signals Synchronization Range Input Signals Input T erminals RGB Visual 1 (Analog) Visual 2 (Analog) Visual 3 (Digital) Video Visual 1 Visual 2 V ...

  • NEC 42MP2 - page 54

    NEC T echnologies, Inc. 1250 N. Arlington Heights Road, Suite 500 Itasca, Illinois 60143-1248 Printed in Japan 7S800031 Printed on recycled paper ...

Fabricant NEC Catégorie Computer Monitor

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilNEC 42MP2 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques NEC
- manuels d’utilisations 42MP2
- fiches produit NEC
- dépliants
- ou étiquettes-énergie NEC 42MP2
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation NEC 42MP2.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation NEC 42MP2, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur NEC 42MP2. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit NEC 42MP2.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil NEC 42MP2, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser NEC 42MP2 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs NEC 42MP2.

Le manuel d’utilisation complet NEC, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel NEC 42MP2 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières NEC 42MP2, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lNEC 42MP2 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil NEC 42MP2 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation NEC 42MP2
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de NEC 42MP2
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service NEC 42MP2 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de NEC 42MP2?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec NEC 42MP2, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec NEC 42MP2 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)