Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Ingersoll-Rand 115--EU

27 pages 0.48 mb
Télécharger

Aller à la page of 27

Summary
  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 1

    Refer All Communications to the Nearest Ingersoll - - Rand Office or Distributor .  Ingersoll - - R and Company 2001 P r i n t e di nU . S . A . 03539525 Fo rm P7080 Edition 5 Sep tember , 2001 INS TRUCT IONS FOR S ERI ES 11 5 , 11 5 - - E U , 11 6 , 11 6 - - E U , 11 7 A N D 11 7 - - E U A I R H A M M E R S NOTE Ser ies 1 15, 1 15 - - EU, 1 16, ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 2

    2 W ARNING SYMBOL IDENT IFICA TION F AILURE TO OBSERVE THE FOLL OWING W ARNINGS COULD RESUL T IN INJUR Y . Always w ear eye protect ion when oper ating or pe rfor m- ing maint enance on this too l. W ARNING W ARNING Always w ear hearing protec tion when oper ating this tool. Alway s turn off the air sup- ply a nd disconne ct the a ir supply hos e b ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 3

    3 PLACING T OOL IN SERVICE Never use a h eavy oil or an oil that forms gum. Either w ill clog the small p arts, r estrict v alve motion and caus e los s of ef ficiency . If the oper ation of the Hamme r become s sluggish, pour 3 cc of a c lea n, suitabl e cle aning soluti on into the air i nlet a nd operat e the t ool for 30 seconds. L ubricate in ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 4

    Ingers oll - Rand, Co. Swan Lane, Hindley Gr een, W igan WN2 4EZ, U. K. (1994 → ) XUA XXXXX → EN292 ISO8662 PNEUROP PN8NTC1 Series 1 15 - EU, 1 16 - EU, and 1 17 - EU Air Hammer s 98/37/EC September , 2001 September , 2001 4 DECLARA TION OF CONFORMITY W e (supplier ’ s name) (addr ess) declar e under our s ole r esponsibility that the pr oduc ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 5

    Adr e ssez toutes vos communications au Bureau In gersoll- - Ran d ou dist ribu teur le p lus p roch e.  Ingersoll - - R and Company 2001 Impr imé aux É .U. 03539525 Man uel P7080 Révisi on 5 Sep tembre, 2001 MODE D’ EM PL OI DES MART EAUX P NEUM A TIQUE S DES S É R I E S 11 5 , 11 5 - - E U , 11 6 , 11 6 - - E U , 11 7 E T 11 7 - - E U NO ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 6

    6 SIGNI FICA TION DES SYMBOLES D ’A VERT ISSEMENT A TTENTI ON LE NO N RESPECT D ES A VERT ISSEM ENTS SUI V ANT S PEUT CAUSER DES BL ESSURES Por ter toujour s des lune ttes de prote ction penda nt l’utilisat ion et l’ent retien de cet out il. A TTENTION A TTENTION Por ter toujour s une protec tion ac oustique pe n- dant l’ut ilisation de cet ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 7

    7 MISE EN SERVICE DE L ’OUTI L Ne ja mais u tiliser u ne hu ile lourde o u un e hu ile formant une gomme. Ces de ux types d’hui le bl oqueront les petites pièces , limiteront le mouvement de la soupape et causeront une pe rte de rende ment. E n cas de perte de perfo rmance de l’ou til, vers er 3 cm 3 d’une solution de nettoyag e appropr i? ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 8

    Ingers oll - Rand, Co. Swan Lane, Hindley Gr een, W igan WN2 4EZ, U. K. EN292 ISO8662 PNEUROP PN8NTC1 (1994 → ) XUA XXXXX → Marteaux P neuma tiques d es Séries 1 15 - EU, 1 16 - EU, et 1 17 - EU 98/37/CE Septembre, 2001 Septembre, 2001 8 CER TIFICA T DE CONF ORMITÉ N ous (nom du fournisseur ) (adr esse ) déclar ons sous notr e seule r espons ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 9

    W e nden Si e si ch be i Rüc kfr age n an Ihre näc hste Ing er sol l - - Rand - - Nied erlassu ng oder den a uto risierten Fach han del  Ingersoll - - R and Company 2001 Druc k: USA 03539525 Fo rm - - Nr. P7080 Ausg abe 5 Sep tember , 2001 BEDI ENUNGS ANLE ITUNG F ÜR HÄMME R DER BAUREI HE 1 15, 1 15 - - EU, 1 16, 1 16 - - EU, 1 17 UND 1 17 - ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 10

    10 IDENTI FIKA TION VON W ARNSYMBOL EN ACHTUNG DIE NICHT EINHAL T UNG DIESER W ARNHI NWEISE KANN ZU VERL ETZ UNGEN FÜHREN. Beim B etre iben ode r Warte n dieses Werkzeuges stet s Augensc hutz trage n. ACHTUNG Beim Betreiben dieses We rkz euge s stets Gehörs chutz tra gen. Druckluf tbet riebene Werkzeuge können währ end des Betr iebs vibr ier en ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 11

    11 INBETRIEBNAHM E DES WERKZEUGES Kein Sch werö l oder Öl, d as zu Gum mi erhä rtet, ve rwe nden. Diese Ölart en können kleine T ei le verstopfen, V entilbewegunge n beeinträchtigen und die W erkzeugle istung verringe rn. Arbeit et der Druckluftha mmer schwergängig, e twa 3 cc m eine r geei gneten Re inigungslösung in den L ufteinl aß gebe ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 12

    Ingers oll - Rand, Co. Swan Lane, Hindley Gr een, W igan WN2 4EZ, U. K. EN292 ISO8662 PNEUROP P N8NTC1 (1994 → ) XUA XXXXX → Hämmer der B aureihe 1 15 - EU, 1 16 - EU, und 1 17 - EU 98/37/EG September , 2001 September , 2001 12 KONFORMIT Ä TSERKLÄRUNG W ir (Name d es He rste ll ers) (A dr esse ) erklär en hiermit, gemäß unser er alleinige ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 13

    In dirizzar e tutte le co mun icazioni a l più vicino con cess ionario od ufficio I ngers oll- - Ran d.  Ingersoll - - R and Company 2001 Stam pato i n U. S.A. 03539525 Modulo P 7080 Edizione 5 Sett embre, 2001 IS TRUZ IONI P ER MARTELLI PN EUMA TICI MODELLI 1 15, 1 15 - - EU, 11 6 , 11 6 - - E U , 11 7 E 11 7 - - E U A VVISO I martel li p neu ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 14

    14 IDENT IFI CAZIONE DEI SIM BOL I DI A VVERTENZ A A VVERTENZ A LA M ANCA T A OSSERV ANZA DEL LE SEGUENT I A VVERTENZ E PUÒ CAUSARE LESIONI FISICHE Indo ssare sempre degli occhi ali pr otettivi qua ndo si adoper a ques to attre zz o o se ne ese gue la manutenz ione. A VVERTENZA Indo ssare sempre delle cuffie pr otettiv e quando si adoper a ques to ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 15

    15 MESSA IN SERVI ZIO DEL L ’A TT REZZO N o nu s a r em a iu no l i op e s a n t eo du no l i oc h es i solid ifichi. L ’uno o l’altr o tipo di olio intas erà i componenti pi ccoli, limiterà il movimento della valvola e causerà una pe rdita di efficie nza. Se il funzi onament o del marte llo divent a lent o, versare 3 cc di una soluzione d ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 16

    Ingers oll - Rand, Co. Swan Lane, Hindley Gr een, W igan WN2 4EZ, U. K. EN292 ISO8662 PNEUROP P N8NTC1 (1994 → ) XUA XXXXX → Mar telli pneumatici ser ie 1 15 - EU, 1 16 - EU, e 1 17 - EU 98/37/CE Settembre, 2001 Settembre, 2001 16 DICHIARAZI ONE DI CONFORMIT À N oi (nom e del forn itor e) (in di rizzo) dichiariamo sotto la nos tra unica r espo ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 17

    T oda com un icación se d eberá dirigir a la of icina o al distribuidor Ingersoll - - Rand más pr óxi mo.  Ingersoll - - R and Company 2001 Impr e so en EE. UU. 03539525 Imp reso P7080 Edición 5 Sept iemb re, 2001 INS TRUCCI ONE S P ARA M A R T I L L O SN E U M Á T I C O SD EL A SS E R I E S 11 5 , 11 5 - - E U , 11 6 , 11 6 - - E U , 11 7 ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 18

    18 IDENTIFICACIÓN DE SÍMBOLOS DE A VISO AV I S O EL HACER CASO O MISO DE LOS A VISO S SIGUIENTES PODRÍA OCASIONAR LESI ONES. ADVERTENCIA Las herramien tas neu máticas pueden v ibra r dura nte el us o. La vibr ación, l os movimi entos repe titiv os o las posic iones incómodas podr ían daña rle l os brazos y las mano s. En caso de incomo dida ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 19

    19 P ARA PONER LA HERRAM IENT A EN SERVICIO No use nunca un ace ite pe sado ni un ace ite que se esp ese, pues to qu e atascará las piezas pequeñ as, restr ingirá el movimien to de la válvula y causará un a dis minución d e la eficacia. Si el martillo neumático empezara a funcionar más le ntamente, ponga unos 3 cc de una s olución de limp ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 20

    Ingers oll - Rand, Co. Swan Lane, Hindley Gr een, W igan WN2 4EZ, U. K. EN292 ISO8662 PNEUROP P N8NTC1 (1994 → ) XUA XXXXX → Mar tillos Neumáticos de las Series 1 15 - EU, 1 16 - EU, y 1 17 - EU 98/37/CE Septiembre, 2001 Septiembre, 2001 20 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD L os abajo firmantes (nombr e del pr oveedor) (dom icilio) Declaramos que, b ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 21

    Ric ht al uw c ommuni ca ti e tot he t dic htst bijz ij nde Ingersoll - - Rand Kantoor of W ederve rkoper .  Ingersoll - - R and Company 2001 Ge drukt in U. S. A. 03539525 Fo rm P7080 Ve r s i e 5 Sep tember , 2001 INS TRUCTI ES V OOR TYP EN 11 5 , 11 5 - - E U , 11 6 , 11 6 - - E U , 11 7 E N 11 7 - - E U H A K H A M E R S LET WEL De T ypen 1 1 ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 22

    22 IDENTI FICA TIE W AARSCHUWINGSSYMBOO L W AARSCHUWING EEN NALA T EN DE HIERNA VOL GENDE W AARSCHUWINGEN O P TE VOLGEN KAN LICHAM ELIJ K LETSEL TOT GEVOL G HEBBEN. U moet te allen tijde o og - - beschermers dragen w anneer u dit gereedsch ap bedien t of er onderhouds werk zaa mheden aan uitvo ert. Altij d oorbes cher mers drage n wanneer dit gere ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 23

    23 INGEBRUIKNEMING V AN HET GEREEDSCHAP V oord at d e Persluch tham er word t opges lagen, of wann eer het voor ee n p eri ode langer dan 24 uur niet word t gebru ikt ongevee r 3 cc Inge rsoll - - Rand Nr . 10 Olie in de luchtinlaat g ieten en het gereeds chap gedur ende 5 seconden l aten l open. Dit z al e en laa gje oli e aanbre ngen op alle inwe ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 24

    Ingers oll - Rand, Co. Swan Lane, Hindley Gr een, W igan WN2 4EZ, U. K. EN292 ISO8662 PNEUROP P N8NTC1 (1994 → ) XUA XXXXX → T ypen 1 15 - EU, 1 16 - EU, en 1 17 - EU Hakhamers 98/37/EG September , 2001 September , 2001 24 SCH RIFTELIJK E VERKLARING V AN C ONF ORMITEIT W ij (naam leverancier ) (adr es) verklar en, onder onze uitsluitende aanspr ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 25

    25 MAINTENANCE INST RUCTIONS SECTIO N D’ENTRETI E N W ARTUNG SEZIONE DI MANUT ENZIONE INSTRUCCIONES DE MANT ENIMIENT O ONDERHOUD Model 1 15 Model 1 16 Model 1 17 (T PC589) 21 22 1A 23 ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 26

    26 P ART NUMBER FOR ORDERING REFERENCE P OUR CO MMANDE DE LA PIECE BESTEL LNUMMER NUMERO DEL P EZZO PER L’ORDINAZIO NE SIMBO LO DE LA PI EZA P AR A PEDIDO S BESTEL NUMMERS 1 H a ndle 17 V alve Cap Align ment Pin (s mall f o r 1 1 5 ................ 11 5 - - 5 9 d i a m e t e r )................... 11 5 - - 3 2 f o r 1 1 5 - - E U ............. 1 ...

  • Ingersoll-Rand 115--EU - page 27

    27 Serv ic e Cen t ers Centr es d’entreti en Inger soll - - Rand Niede rlass ungen Centri di Assistenza Centros de Servicio Serv ice C en tra Inger soll - - Rand Company 510 Hester Driv e Whit e House, TN 37188 USA T el: (615) 672 0321 Fax : (615) 672 0801 Inger soll - - Rand Sales Company Lim ited Chorley New Road Horwich, Bolt on Lancashir e BL ...

Fabricant Ingersoll-Rand Catégorie Impact Driver

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilIngersoll-Rand 115--EU peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Ingersoll-Rand
- manuels d’utilisations 115--EU
- fiches produit Ingersoll-Rand
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Ingersoll-Rand 115--EU
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Ingersoll-Rand 115--EU.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Ingersoll-Rand 115--EU, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Ingersoll-Rand 115--EU. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Ingersoll-Rand 115--EU.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Ingersoll-Rand 115--EU, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Ingersoll-Rand 115--EU par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Ingersoll-Rand 115--EU.

Le manuel d’utilisation complet Ingersoll-Rand, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Ingersoll-Rand 115--EU - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Ingersoll-Rand 115--EU, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lIngersoll-Rand 115--EU qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Ingersoll-Rand 115--EU - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Ingersoll-Rand 115--EU
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Ingersoll-Rand 115--EU
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Ingersoll-Rand 115--EU dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Ingersoll-Rand 115--EU?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Ingersoll-Rand 115--EU, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Ingersoll-Rand 115--EU il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)