Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Sony Ericsson HBH-GV435

36 pages 1.76 mb
Télécharger

Aller à la page of 36

Summary
  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 1

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. Bluetooth™ Headse t HBH-GV435 Engl ish Españ ol Deutsch Français ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 2

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 2 Bluetooth™ Headse t HBH-GV435 User Guide Guía del us uari o Bedie nungsa nleit ung Guid e d’util isatio n FCC statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the followin g two conditi ons: (1) This de vice may not cause h ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 3

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 3 Intr oduct ion Intr oducc ión Einf ühru ng Intr oduct ion Bluetooth™ Headset HBH-GV4 35 The Blue toot h™ Headset HBH-GV43 5 can be connected to any device wit h Bluetooth wir eless te chnology tha t supports the handsfr ee or headset pro file. This user guide ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 4

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 4 Increase volume Subir vol umen Lautstär ke erhöhen Augmenta tion du volume Call hand ling button Botón de gestió n de llamadas Anr u ftas te T ouche de g estion des app els Decrease vo lume Bajar volu men Lauts tärke verringe rn Diminution du volume Indicator ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 5

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 5 S peaker Altavoz Lautspr echer Haut-pa rleur Charging connector Conector de carga Ladean schluss Connecteu r de charg ement ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 6

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 6 User Guide symb ols Símbo los de la guí a del usua rio Symbol e i n der B edie nungsanle itung Symbol es du Guide d’ut ilisa tion Press and re lease Pulsar y solt ar Drücken und loslassen Appuyer et r elâcher Press twice within 1/2 second Pulse dos veces en m ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 7

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 7 User Guide symbols (continued) Símbo los de la guí a del usua rio (con tinuaci ón) Symbol e i n der B edie nungsanle itung (Fortsetzung) Symbol es du Guide d’ut ilisa tion (sui te) First time use: C harge appro ximat ely 8 hou rs. Utilizaci ón por primer a ve ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 8

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 8 Getting started Intr oducc ión V orbereitungen Mise en route Charging Carga Lade n Chargement Fully charg ed Comple tamen te cargado V ollstä ndig geladen Charge compl ète Charging Carga Laden Cha r gem ent Battery needs ch arging Debe cargar la batería Akku mu ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 9

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 9 Addin g the headse t to the phon e Añadir el auricular al t eléfono Headset mit dem T el efon koppel n Ajout de l’ore illet te au tél éphone Before you can use yo ur Bluetoo th headse t with your phone i t ha s to be add ed o nce to the p hone. Follow the ins ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 10

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 10 4. If your phone supp orts auto pa iring, press YES when Add de vice ? appear s in your phon e to comp lete t he proc edu re. If no t, co nt inu e w ith ste p 5. 5. Prepare your phon e accord ing to th e phone user guid e on how to ad d a Blueto oth dev ice. Pleas ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 11

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 11 5. Prepare su te léfono siguie ndo las instrucc iones sobre enlace o a sociaci ón d e disposi tivos Bluetoo th que a parez can en la guía del usua rio del teléfono. T enga en cuent a que, para al gunos telé fonos, puede ser ne cesario in troduci r un código ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 12

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 12 5. Bereiten Si e das T e lefon mit de n in der zugeh örigen Be dienungsa nleitu ng angege benen Schritten zu m Hinz ufügen eines Blue tooth G eräts vor . Bei einigen T e lefonen müssen Sie eine Kenn ung eingebe n. D ie Kenn ung d es Headse ts la utet 0000. Nac ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 13

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 13 5. Prépare z votre té léph one co nformém ent au x ins truct ions de son Guide d’uti lisat ion rela tiv es à l’ajout d’un périphéri que Blue tooth. Not ez que certai ns téléphones pe uven t exiger la saisie d' un code d'a ccès. Le code d ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 14

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 14 Prepare the headset Preparar el auricular Headset vorbereiten Préparation de l ’oreillette Make sure th e he adset is turn ed o ff (see pag e 17) . Aseg úrese de que el auricu la r está ap agad o (consul te la pág ina 17). Das Headset muss ausgeschaltet sein ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 15

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 15 Optim al range a nd wearin g Cobertura y colocación óptimas Optim ale R eichwei te un d Nutz ung Port de l ’ore illet te et port ée op timale Objects, wall s and a gr eater dist ance than 5 m can ef f ect the sound. Wear yo ur headset on the sam e side of you ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 16

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 16 Putting the headset o n Forma de colocarse el auricul ar Headset aufsetzen Port de l’ore illet te Make sure you twist the spea ker rou nd into your e ar . Ase gúrese de que se co loca el a uricu lar rodea ndo la par te posterior de la oreja. Drehen Sie den Ohrh ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 17

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 17 Call ing Llamadas Anrufen Appel T urni ng the heads et on (and off) Encender el auricular (y ap agar) Headset ein- und ausschalt en Mise sous/ho rs tension de l’oreillette (5 s) Indicator ligh t when headset is on. Indicador l uminoso cuando el auricular está e ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 18

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 18 Answering a call Contestar ll am adas Anruf annehmen Répons e à un appel ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 19

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 19 Making a call Realizar llamadas Anruf ausführen Emission d’un appel ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 20

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 20 Using voice command s Utilizar los comand os de voz Sprachbefehle verwenden Utilisation des commandes vocales V oic e com man ds, s uch as dial , redi al, a nswe r and rejec t, can be very useful whe n you are using the headse t. For more inf ormatio n on voice c ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 21

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 21 Making a call using voice comman ds Realiza r llam adas m edian te co mandos de voz Anruf sprachgesteuert tätigen Emission d’un appel à l’aide des commandes vocales ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 22

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 22 Redialling Rellamadas W ahlwieder holung Renum é rot ation ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 23

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 23 T ransferring sound T ransferir sonidos T onüber tragung T ransfert du so n T o transfer from headset t o phone, refer to the phone user guide. Si desea transferir sonidos del auricular al teléfono, consulte la guía del usuario. Die Übertragung vom Headset zum ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 24

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 24 Ending a call Finalizar llamadas Anruf beenden Fin d’ un appel ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 25

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 25 Rejecting a call Rechazar llamadas Anruf abweisen Refus d’u n appel ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 26

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 26 Battery st atu s Est ado de l a baterí a Akkust atus Et at de la batterie ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 27

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 27 T urni ng the micr ophone off (and on) Apag ar (o encend er) el micrófono Mikrofon ein- und ausschalten Activation/désactivation du microphon e Mutin g the micro phone Silenciar el micrófono Mik rof on st umm scha lte n Coupure du microphone ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 28

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 28 Settin gs Preferencias Einst ell ung en Réglages Adjusting the sp eaker volume Ajust ar el volumen del alt avo z Laut s tärke einstellen Régla ge du volume du haut-p arle ur ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 29

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 29 Master reset Reinicio maestro Alles zurücksetzen Réinit ialisati on générale Prepar e your he adset accord ing to page 14. Prep are el auric ular se gún se describ e en la página 14. Bereit en Sie das Headset vor (siehe Se ite 14). Prép arez votre or eill e ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 30

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 30 Att ach ing the strap Colocar el cordón T rageschlaufe anbringen Fixation de la sangle ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 31

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 31 T roubleshoot ing Resolución de prob lemas Fehler behebung Dépan n age No conn ectio n betwee n he adset and phon e Make s ure the hea dset is char ged and wi thin r ange o f th e phone. Ch eck or re do the Blue tooth set tings in the p hone. T ry to pair th e h ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 32

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 32 El aur icular y el telé fono no con ectan Ase gúrese de que el manos l ibres esté c argad o y dentr o del alca nce del t eléfono . Comp ruebe los a justes de Bl uetooth o v uelva a co nfigura rlos en e l tel éfono. Inten te em pareja r de nuev o el a uricu la ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 33

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 33 Keine Verbindu ng zwisch en He adset und T el efon Ac hten Sie da rauf, dass da s Hea dset ge laden ist und sich in Reic hweite des T elefons be findet. Überprü fen ode r korr igieren Sie die B luetoot h Einstellu ngen im T elefon. Wiederholen Sie da s Kop p eln ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 34

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 34 Absence de conn exion e ntre l’o reillett e et le télé pho ne Assu rez- vous que l’oreill ette est char gée et à portée du téléphone . Vérifie z ou régle z de nouvea u les paramè tres Blue tooth du té léphone . Essayez de nouveau de jum eler l ’o ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 35

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. 35 Declaration of conformity We , Sony Ericsson Mobile Comm unications AB of Nya V at tent ornet 221 88 Lund, Sweden declare under ou r sole resp onsibili ty that our pr oduct Sony Ericsson type DDA-0002004 to wh ich th is d ecl arat ion relat es is in con for mi ty ...

  • Sony Ericsson HBH-GV435 - page 36

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. Sony Ericsson Mobile Communicat io ns AB SE-221 8 8 Lund, Sweden www.sonyericsso n.com LZT 108 7 851/3 R2A Pr int ed in XX XX ...

Fabricant Sony Ericsson Catégorie Headphones

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilSony Ericsson HBH-GV435 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Sony Ericsson
- manuels d’utilisations HBH-GV435
- fiches produit Sony Ericsson
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Sony Ericsson HBH-GV435
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Sony Ericsson HBH-GV435.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Sony Ericsson HBH-GV435, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Sony Ericsson HBH-GV435. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Sony Ericsson HBH-GV435.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Sony Ericsson HBH-GV435, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Sony Ericsson HBH-GV435 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Sony Ericsson HBH-GV435.

Le manuel d’utilisation complet Sony Ericsson, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Sony Ericsson HBH-GV435 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Sony Ericsson HBH-GV435, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lSony Ericsson HBH-GV435 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Sony Ericsson HBH-GV435 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Sony Ericsson HBH-GV435
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Sony Ericsson HBH-GV435
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Sony Ericsson HBH-GV435 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Sony Ericsson HBH-GV435?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Sony Ericsson HBH-GV435, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Sony Ericsson HBH-GV435 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)