Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Philips CCZ132AT

52 pages 0.66 mb
Télécharger

Aller à la page of 52

Summary
  • Philips CCZ132AT - page 1

    Owner’s Manual Important! Return your Warranty Registration Card within 10 days. See why inside. EARPHONE AUDIO VIDEO STOP/EJECT REW PLAY F.FWD REC/OTR CHANNEL VOLUME POWER Color TV with built-in VCR CCZ132AT CCW135AT ...

  • Philips CCZ132AT - page 2

    Once your PHILIPS MAGNAVOX purchase is registered, you’re eligible to receive all the privileges of owning a PHILIPS MAGNAVOX product. So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once. And take advantage of these important benefits. Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the ...

  • Philips CCZ132AT - page 3

    Introduction 3 • Before doing anything else, record the TV/VCR’s model and serial num- bers in the spaces provided on page two. These numbers will help us assist you if you ever call for help. Helpful Hint Features • A-B Repeat Play • Automatic Channel Setup • Automatic Operation Features • Automatic Tracking Adjustment • Closed Capti ...

  • Philips CCZ132AT - page 4

    4 Table of Contents Setting Up Your TV/VCR Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Before Using the TV/VCR . . . . . . . . . . . . ...

  • Philips CCZ132AT - page 5

    • The remote control and its batteries are supplied. • Do not mix alkaline and man- ganese batteries. • Do not mix old and new batteries. Before Using the TV/VCR 5 Putting Batteries in the Remote Control 1 Remove the battery compartment lid on the bottom of the remote control by sliding it in the direction of the arrow. 2 Place two AA batteri ...

  • Philips CCZ132AT - page 6

    6 Hooking Up The TV/VCR ANT. ANT. Hooking Up Your TV/VCR With a Cable Signal or Outdoor Antenna ANT. IN OUT ANT. Connect an RF coaxial cable (75- ohm, not supplied) to the OUT Jack on the Cable Box and to the ANT(enna) Jack on the TV/VCR. Connect a Cable signal or an antenna to the ANT(enna) Jack. Hooking Up Your TV/VCR With a Cable Box To view any ...

  • Philips CCZ132AT - page 7

    Hooking Up The TV/VCR (cont’d) 7 EARPHONE AUDIO VIDEO STOP/EJECT REW PLAY F.FWD REC/OTR CHANNEL VOLUME POWER OUT IN VIDEO IN OUT 3CH 4CH AUDIO ANT. OUT IN VIDEO IN OUT 3CH 4CH AUDIO ANT. VIDEO AUDIO • Before connecting an antenna or cable signal to the ANT(enna) Jack, make sure the pin is not bent. If the pin is bent, straighten it as illustrat ...

  • Philips CCZ132AT - page 8

    8 Using the Swivel Base (CCW135 only) Caution: Always place the swivel base on a flat surface. Carefully place the TV/VCR upside down and attach the assembled swivel base to the bottom of the TV/VCR as shown. 1 Tighten the screws (supplied) into the holes marked by the arrows. 2 Place the TV/VCR upright. You now can rotate the TV/VCR in either dire ...

  • Philips CCZ132AT - page 9

    Turning On the TV/VCR 9 Before you turn on the TV/VCR, make sure there are batteries in the remote control and the TV/VCR is hooked up correctly. The instructions on this page work only when you turn on the TV/VCR for the first time. 1 Press the POWER button. The TV/VCR will come on and the screen shown below will appear. 2 Press the PLAY/ K button ...

  • Philips CCZ132AT - page 10

    10 Language Selection Follow the steps below to change the language of the on-screen displays. 3 Press the PLAY/ ▲ button or the STOP/ ▼ button to choose SELECT LANGUAGE. Then, press the F.FWD/ B button. 4 Press the PLAY/ ▲ button or the STOP/ ▼ button to select ENGLISH or ESPAÑOL (Spanish). 5 Press the STATUS/EXIT button. SELECT LANGUAGE ...

  • Philips CCZ132AT - page 11

    REW PLAY POWER SPEED MUTE SLEEP ALT.CH CHANNEL VOLUME REC/OTR STATUS/EXIT MEMORY PAUSE/STILL MENU CLEAR TRACKING STOP F.FWD o o o o p p o p o p 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +100 Automatic Channel Setup 11 Although the TV/VCR may automatically memorize the channels you receive when you turn it on for the first time, you may set up channels again by following ...

  • Philips CCZ132AT - page 12

    5 12 Automatic Channel Setup (cont’d) 4 Press the F.FWD/ B button or the REW(ind)/ { button to select SAVED (to add that channel) or DELETED (to delete that channel). 5 Press the STATUS/EXIT button. Programming of the channel you added or deleted will appear. 3 Press the Number buttons or the CHANNEL o / p but- tons to enter the channel number yo ...

  • Philips CCZ132AT - page 13

    REW PLAY POWER SPEED MUTE SLEEP ALT.CH CHANNEL VOLUME REC/OTR STATUS/EXIT MEMORY PAUSE/STILL MENU CLEAR TRACKING STOP F.FWD o o o o p p o p o p 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +100 Setting the Clock 13 • Entries that do not match the TV/VCR’s calendar will cause a question mark (?) to appear on the screen. • To make corrections while you are setting the ...

  • Philips CCZ132AT - page 14

    14 Setting the Clock (cont’d) 5 Press two Number buttons for the hour(s) and two Number buttons for the minute(s). Then press 1 for AM or 2 for PM. For example, for 9:30 PM, press 09, 30, 2. SET MANUAL CLOCK TIME 09 : 30 PM MONTH – – / – – / – – TO CORRECT PRESS CLEAR TO END PRESS EXIT 6 Press two Number buttons for the month, two Num ...

  • Philips CCZ132AT - page 15

    Setting the Clock (cont’d) 15 Automatic PBS Channel Selection 4 If ON appears beside AUTO CLOCK, press the MENU button. If OFF appears beside AUTO CLOCK, press the F.FWD/ B button so that ON appears to the right of AUTO CLOCK, then press the MENU button. 1 Press the MENU button. 2 Press the PLAY/ ▲ button or the STOP/ ▼ button to select PRIM. ...

  • Philips CCZ132AT - page 16

    16 Setting the Clock (cont’d) 7 When the TV/VCR finds the PBS channel, the time will appear on-screen. Press the STATUS/EXIT button. 6 NOW SEARCHING flashes on the TV/VCR screen. However, you may see the message: “PLEASE TURN OFF TO SET AUTO CLOCK PLEASE WAIT SEVERAL MINUTES.” If this message appears, turn off the TV/VCR for a few minutes. Wh ...

  • Philips CCZ132AT - page 17

    Setting the Clock (cont’d) 17 Manual PBS Channel Selection 4 If ON appears beside AUTO CLOCK, press the MENU button. If OFF appears beside AUTO CLOCK, press the F.FWD/ B button so that ON appears to the right of AUTO CLOCK, then press the MENU button. 1 Press the MENU button. 2 Press the PLAY/ ▲ button or the STOP/ ▼ button to select PRIM. SE ...

  • Philips CCZ132AT - page 18

    18 Setting the Clock (cont’d) 8 When the TV/VCR finds the clock data, the time will appear on-screen. Press the STATUS/EXIT button. 6 Use the Number buttons to select your PBS station. If you make a mistake, press the CLEAR button, then enter the correct number. ● If CANNOT FIND CLOCK DATA flashes on the TV/VCR screen and you know another PBS c ...

  • Philips CCZ132AT - page 19

    Daylight-Saving Time 19 1 5 2-4 4 Press the PLAY/ ▲ button or the STOP/ ▼ button to select DAYLIGHT SVG.TIME. Then, press the F.FWD/ B button so that ON or OFF appears beside DAYLIGHT SVG. TIME (Daylight Saving Time). 5 Press the STATUS/EXIT button. 1 Press the MENU button. 2 Press the PLAY/ ▲ button or the STOP/ ▼ button to select PRIM. SE ...

  • Philips CCZ132AT - page 20

    20 Time Zone 2-5 When you set the clock using AUTO CLOCK, specify a time zone in which a local PBS channel is located. The TV/VCR will maintain the clock according to your time zone. • If you select AUTO at step 5, the TV/VCR will set the clock according to the time zone data of the first PBS station it finds. • You cannot select SET TIME ZONE ...

  • Philips CCZ132AT - page 21

    Front Panel 21 EARPHONE AUDIO VIDEO STOP/EJECT REW PLAY F.FWD REC/OTR CHANNEL VOLUME POWER Cassette Compartment Insert a video cassette tape here. POWER Button Press to turn the power on or off. VOLUME o / p Buttons Press to adjust the sound level. Press the CHANNEL o button and the VOLUME p button on the TV/VCR at the same time to display the pop ...

  • Philips CCZ132AT - page 22

    22 Rear Panel ANT. ANT(enna) Jack Connect your antenna or cable here. Details are on pages six - seven. Antenna Hole Connect the stem of an indoor antenna here. Details are on page six. AC Power Cord Connect to a standard AC outlet to supply power to the TV/VCR. ...

  • Philips CCZ132AT - page 23

    Remote Control Buttons 23 POWER Button Press to turn on or off the TV/VCR. MENU Button Press to display the pop up menu. You may also use the buttons on the front panel of the TV/VCR to access the pop up menu. Details are on page 21. SPEED Button Press to select the recording speed (SP, LP, or SLP). PLAY/ ▲ Button Press to play a tape. Details ar ...

  • Philips CCZ132AT - page 24

    24 Remote Control Buttons (cont’d) STOP/ ▼ Button Press to stop the tape. Press to select an item in the on-screen menu. PAUSE/STILL Button During recording, press to temporarily stop the recording. Press again to resume recording. Details are on page 29. You cannot pause a One-Touch Recording. During tape playback, press to freeze the picture ...

  • Philips CCZ132AT - page 25

    REW PLAY POWER SPEED MUTE SLEEP ALT.CH CHANNEL VOLUME REC/OTR STATUS/EXIT MEMORY PAUSE/STILL MENU CLEAR TRACKING STOP F.FWD o o o o p p o p o p 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +100 Adjusting the Picture Controls 25 4 3 1 2 TO ADJUST PRESS { / B Follow these steps to adjust the TV/VCR’s brightness, picture, color, tint, and sharpness. 1 Press the MENU button. ...

  • Philips CCZ132AT - page 26

    • If the channel you select has no broadcast, the screen will be solid blue. • You cannot view closed captions during recording or tape playback if COUNTER ONLY is set to ON. Details are on pages 38 - 39. Helpful Hints 1 Press the MENU button. Function Button Pressed Time Channel Counter and Counter Memory Tape Speed 12:00 AM STOP CH10 SLP M 1: ...

  • Philips CCZ132AT - page 27

    REW PLAY POWER SPEED MUTE SLEEP ALT.CH CHANNEL VOLUME REC/OTR STATUS/EXIT MEMORY PAUSE/STILL MENU CLEAR TRACKING STOP F.FWD o o o o p p o p o p 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +100 Reminder 27 The channel number will remain on-screen at all times when you set REMINDER to ON in the pop up menu. The exception is dur- ing tape playback, Forward and Reverse Search ...

  • Philips CCZ132AT - page 28

    REW PLAY POWER SPEED MUTE SLEEP ALT.CH CHANNEL VOLUME REC/OTR STATUS/EXIT MEMORY PAUSE/STILL MENU CLEAR TRACKING STOP F.FWD o o o o p p o p o p 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +100 28 Playing • If the tape you want to play is already in the TV/VCR, turn on the TV/VCR power, then press the PLAY/ ▲ button. • Playback features and options are on pages 41 - ...

  • Philips CCZ132AT - page 29

    REW PLAY POWER SPEED MUTE SLEEP ALT.CH CHANNEL VOLUME REC/OTR STATUS/EXIT MEMORY PAUSE/STILL MENU CLEAR TRACKING STOP F.FWD o o o o p p o p o p 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +100 Recording 29 • You cannot record one channel while watching another. • Recording options are on pages 30 - 36. • You cannot record if DEFEAT RECORDING is set to ON. (REC DEFEA ...

  • Philips CCZ132AT - page 30

    30 One-Touch Recording The One-Touch Recording (OTR) function allows you to program an immediate timed recording from 30 minutes to eight hours long without setting the timer. Before you begin, make sure: ● Channels are set up. ● There is a tape in the TV/VCR. The record tab must be intact. 1 Use the CHANNEL o / p buttons or the Number buttons ...

  • Philips CCZ132AT - page 31

    Rerecording (Tape Duplication) 31 • Unauthorized recording of copy- righted television programs, video tapes, or other materials may infringe on the rights of copyright owners and violate copyright laws. • Different brands of equipment may operate differently. • Make sure all connections are secure. Otherwise, you may not record both picture ...

  • Philips CCZ132AT - page 32

    REW PLAY POWER SPEED MUTE SLEEP ALT.CH CHANNEL VOLUME REC/OTR STATUS/EXIT MEMORY PAUSE/STILL MENU CLEAR TRACKING STOP F.FWD o o o o p p o p o p 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +100 32 Timer Recording Follow the steps below to program the TV/VCR to record TV programs while you’re away from home. The TV/VCR will turn itself on, record, and turn itself off auto ...

  • Philips CCZ132AT - page 33

    ONE TIME PROGRAM PROGRAM 1 CHANNEL – – TO CORRECT PRESS CLEAR TO END PRESS EXIT Timer Recording (cont’d) 33 5 ● Enter the channel of the TV program you want to record (you must enter a 0 before all single-digit channels). ● If you are recording from line input, press 0, 0. A/V IN will appear on-screen. ● If you are recording using a Cab ...

  • Philips CCZ132AT - page 34

    34 Timer Recording (cont’d) The TV/VCR must be off for a timer record- ing! Make sure there is a tape in the TV/VCR. 8 Press the Number 1 button to record in SP speed, press the Number 2 button to record in LP speed, or press the Number 3 button to record in SLP speed. Details about tape speed are on page 29. You cannot use the SPEED button at th ...

  • Philips CCZ132AT - page 35

    Timer Recording (cont’d) 35 6 Repeat steps 1 - 4 to make sure you have cleared the correct position. Checking or Clearing Timer Recordings 1 With the TV/VCR on, press the MENU button. 2 Press the PLAY/ ▲ button or the STOP/ ▼ button to select VCR PROGRAM, then press the F.FWD/ B button. 3 Press the PLAY/ ▲ button or the STOP/ ▼ to select ...

  • Philips CCZ132AT - page 36

    36 Defeat Recording Follow the steps below to prevent accidental recording. 2 Press the PLAY/ ▲ button or the STOP/ ▼ button to select VCR SETUP, then press the F.FWD/ B button. 3 Press the PLAY/ ▲ button or the STOP/ ▼ button to select DEFEAT RECORDING, then press the F.FWD/ B button so that ON appears beside DEFEAT RECORDING. 4 Press the ...

  • Philips CCZ132AT - page 37

    Setting the Sleep Timer 37 Use the sleep timer to program the TV/VCR to shut off in a cer- tain amount of time. 1 Press the SLEEP button. The sleep timer display will appear on-screen. (You can not set the sleep timer during a recording.) 1-2 • Finish all recordings before the TV/VCR shuts itself off. If a record- ing is in progress, the sleep ti ...

  • Philips CCZ132AT - page 38

    REW PLAY POWER SPEED MUTE SLEEP ALT.CH CHANNEL VOLUME REC/OTR STATUS/EXIT MEMORY PAUSE/STILL MENU CLEAR TRACKING STOP F.FWD o o o o p p o p o p 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +100 When you watch a program that is being broadcast with closed captions, you can access on-screen boxes containing the pro- gram’s dialogue (for example, what a character is saying) ...

  • Philips CCZ132AT - page 39

    Closed Caption (cont’d) 39 • You cannot view closed captions during recording or tape playback if COUNTER ONLY is set to ON. • Abbreviations, symbols, and other grammatical shortcuts are often used in order to keep pace with the on-screen action. This does not indi- cate a problem with the TV/VCR. • To cancel closed captions, follow steps 1 ...

  • Philips CCZ132AT - page 40

    Usually, the volume bar appears when you press the VOLUME o / p buttons. If you do not need it, set the VOLUME BAR to OFF position. For example, when you watch a program that is being broadcast with closed captions, you may choose to set the VOLUME BAR to OFF so the captions can remain on-screen. The captions will remain on-screen even when you pre ...

  • Philips CCZ132AT - page 41

    Repeat Play 41 Follow the steps below to program the TV/VCR to play a tape over and over. 2 Press the PLAY/ ▲ button or the STOP/ ▼ button to select VCR SETUP, then press the F.FWD/ B button. 3 Press the PLAY/ ▲ button or the STOP/ ▼ button to select REPEAT PLAY, then press the F.FWD/ B button so that ON appears beside REPEAT PLAY. 4 Press ...

  • Philips CCZ132AT - page 42

    42 A - B Repeat Play • To cancel A-B Repeat Play, set ONE TIME PLAY to ON. To set ONE TIME PLAY to ON, follow steps 1 - 3 above. Then, press the PLAY/ o button or the STOP/ p button to select ONE TIME PLAY. Press the F.FWD/ B button so that ON appears beside ONE TIME PLAY. Then, press the STATUS/EXIT but- ton. • The end position (B) must be lat ...

  • Philips CCZ132AT - page 43

    6 Press the STATUS/EXIT button to remove the display. A- B REPEAT will appear on-screen. Beneath it, the letter A will flash beside the real-time counter. . A-B REPEAT A 0:00:00 7 Play, fast forward, or rewind the tape to the position at which you want to begin playback. Stop the tape, then press the MEMORY button to set the start position (A). The ...

  • Philips CCZ132AT - page 44

    REW PLAY POWER SPEED MUTE SLEEP ALT.CH CHANNEL VOLUME REC/OTR STATUS/EXIT MEMORY PAUSE/STILL MENU CLEAR TRACKING STOP F.FWD o o o o p p o p o p 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +100 44 Real-Time Counter Memory Follow the steps below to reset the real-time counter to zero at a tape location you want to refer to later. 1 Play, fast forward, or rewind a tape to th ...

  • Philips CCZ132AT - page 45

    Automatic Operation Features 45 The following playback features will always operate. Automatic Playback When you put a tape in the TV/VCR, the power will come on automatically. If the tape’s record tab is missing, playback will begin. If a timer recording is set, the power will not come on automatically when you insert a tape with the record tab ...

  • Philips CCZ132AT - page 46

    46 Playback Options Forward and Reverse Searching (SP/LP/SLP) 1 During tape playback, press and release the F.FWD/ B button or the REW(ind)/ { button. A fast forward or reverse picture search will begin. 2 To return to normal playback, press the PLAY/ ▲ button. Super High Speed Searching (LP/SLP) 1 During tape playback, press the F.FWD/ B button ...

  • Philips CCZ132AT - page 47

    Specifications General CRT: 13-inch in line gun Television system: NTSC-M Closed caption system: Section 15.119, FCC (Federal Communications Commission) Standard Video Heads: Two heads Tape width: 1/2 inch (12.65 mm) Tape speed SP: 33.35 mm/sec. LP: 16.67 mm/sec. SLP: 11.12 mm/sec. Operating Temperature: 41˚F (5˚C) to 104˚F (40˚C) Relative Humi ...

  • Philips CCZ132AT - page 48

    48 Helpful Hints Location For safe operation and satisfactory performance of your TV/VCR, remember the following: • Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat. • Avoid dusty or humid places. • Avoid places with insufficient ventilation. Do not block the ventilation openings at the top and bottom of the TV/VCR ...

  • Philips CCZ132AT - page 49

    Helpful Hints (cont’d) 49 The remote control is not available, or the remote control will not access the pop up menu. • Use the buttons on the front panel of the TV/VCR to access the pop up menu (page 21). You can not enter numbers (for example, to program a timer recording) using the front panel buttons. TV/VCR has no power. • Make sure the ...

  • Philips CCZ132AT - page 50

    50 Limited Warranty WHO IS COVERED? You must have proof of purchase to receive warranty service. A sales receipt or other document showing that you purchased the product is considered proof of purchase. WHAT IS COVERED? Warranty coverage begins the day you buy your product. For 90 days thereafter, all parts will be repaired or replaced, and labor i ...

  • Philips CCZ132AT - page 51

    a-b repeat play . . . . . . . .42 - 43 accessories . . . . . . . . . . . . . . .52 ant(enna) jack . . . . . . . . . . .6, 22 audio jack . . . . . . . . . . .7, 21, 31 automatic playback . . . . . . . . . . . . . . .45 rewind . . . . . . . . . . . . . . . .45 batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 brightness, adjusting . . . . . . . .25 chan ...

  • Philips CCZ132AT - page 52

    IB8011E001 Printed In Malaysia 0EMN01352 / B5910UL * * * * * S UPPLIED A CCESSORIES Remote Control (white) for CCW135 (4835 218 37223) Remote Control for CCZ132 (4835 218 37216) Two AA Batteries (4835 138 17012) Check to be sure the items on this page are packed with your TV/VCR. These accessories are provided to help you use or set up your TV/VCR. ...

Fabricant Philips Catégorie TV VCR Combo

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilPhilips CCZ132AT peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Philips
- manuels d’utilisations CCZ132AT
- fiches produit Philips
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Philips CCZ132AT
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Philips CCZ132AT.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Philips CCZ132AT, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Philips CCZ132AT. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Philips CCZ132AT.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Philips CCZ132AT, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Philips CCZ132AT par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Philips CCZ132AT.

Le manuel d’utilisation complet Philips, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Philips CCZ132AT - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Philips CCZ132AT, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lPhilips CCZ132AT qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Philips CCZ132AT - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Philips CCZ132AT
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Philips CCZ132AT
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Philips CCZ132AT dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Philips CCZ132AT?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Philips CCZ132AT, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Philips CCZ132AT il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)