Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Advantech PPC-175T

72 pages 2.71 mb
Télécharger

Aller à la page of 72

Summary
  • Advantech PPC-175T - page 1

    Drivers & Manuals for Embedded Computing Platform User Manual PPC-175T Pentium / Celeron M Processor- Based Panel PC with 17” Color TFT LCD Display ...

  • Advantech PPC-175T - page 2

    PPC-175T Us er Manual ii Copyright The document ation and the sof tware included with th is product are cop yrighted 2007 by Advantech Co., Ltd. All r ights are reserv ed. Advantech Co., Ltd . reserves the right to make improvements in the product s descr ibed in this manual at any time without notice. No p art of this manual may be repr oduced, co ...

  • Advantech PPC-175T - page 3

    iii PPC-175T User Manual Product W arranty (2 years) Advantech warrant s to you, the original purchaser , that each of it s products will be free from defects in mate rials and workmanship for two years from the date of pur- chase. This warranty does not apply t o any products which h ave been rep aired or altered by persons other than rep a ir per ...

  • Advantech PPC-175T - page 4

    PPC-175T Us er Manual iv radiate radio frequency ene rgy and, if not insta lled and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful inte rference to radio communicatio ns. Opera- tion of this equipment in a resident ial area is likely to cause h armful interference in which case the user will be required to correct the interferenc ...

  • Advantech PPC-175T - page 5

    v PPC-175T User Manual W arnings, Cautions and Notes Document Feedback T o assist us with making improve ments to this manual, we welcome comment s and constructive criticism. Please send al l suggestios in writing to: support@advan- tech.com Packing List Before setting up the system, check that the items listed below are included and in good condi ...

  • Advantech PPC-175T - page 6

    PPC-175T Us er Manual vi Additional Informat ion and Assist an ce 1. Visit the Ad vantech web site at www .advantech.co m tocan find the latest infor- mation about the product. 2. Contact the distributor , sales representative, o r Advantech's customer service center for technical support and ad ditional assistance. Please have the following i ...

  • Advantech PPC-175T - page 7

    vii PPC-175T User Manual Safety Instructions 1. Read these safety instructions carefully . 2. Keep this User Manual for later reference. 3. Disconnect this equipmen t from any AC outlet before cleaning. Use a damp cloth. Do not use liquid or spray detergen ts for cleaning. 4. For plug-in equipment, the power outlet socket must be located near the e ...

  • Advantech PPC-175T - page 8

    PPC-175T User Manual viii Wichtige Sicherheishinweise 1. Bitte lesen sie Sich diese Hinweise sorgfä ltig durch. 2. Heben Sie diese Anleitung für den spä teren Gebrauch auf. 3. V or jedem Reinigen ist das Gerät vom S tromnetz zu trennen. V erwenden Sie Keine Flüssig-oder Aerosolreiniger . Am besten dient ein angefeuchtetes T uch zur Reinigung. ...

  • Advantech PPC-175T - page 9

    ix PPC-17 5T User Manual Safety Precaution - S t atic Electricity Follow these simple precautions to protec t yourself from harm and the product s from damage. ! T o avoid electrical shock, always di sconnect the power from the PC chassis before working on it. Don't touch any component s on the CPU card or other cards while the PC is on. ! Dis ...

  • Advantech PPC-175T - page 10

    ...

  • Advantech PPC-175T - page 11

    xi PPC-175T User Manual Content s Chapter 1 General Information ....................2 1.1 Introduction .. ................ ............. ................ ............. ................ .... 2 1.2 Specifications ............... ............. ................ ............. ................ .... 2 Table 1.1: Touchscreen specifications ................ ...

  • Advantech PPC-175T - page 12

    PPC-175T Us er Manual xii Figure 4.5 Fastening the HDD metal frame to the HDD ....... 24 Figure 4.6 Plugging in the EIDE cable ............ ................... .. 25 Figure 4.7 Aligning the HDD frame .................... .................. 25 4.4 Installing the Central Processing Unit (CPU) ......... .................. 26 Figure 4.8 Placing the CPU ...

  • Advantech PPC-175T - page 13

    xiii PPC-175T User Manual Figure A.18 Disconnecting the CD-ROM connector ............... 51 Figure A.19 Removing the CPU module ............................ ..... 51 Figure A.20 Unfastening the CPU soc ket ............................. .. 52 Figure A.21 Removing the CPU ............................ ................ .. 52 Figure A.22 Removing the SD ...

  • Advantech PPC-175T - page 14

    ...

  • Advantech PPC-175T - page 15

    Chapter 1 General Information This chapter gives background information on the PPC-175T Sections include: ! Specifications ! Dimensions ...

  • Advantech PPC-175T - page 16

    PPC-175T Us er Manual 2 Chapter 1 General Information 1.1 Introduction Advantech PPC-175T is an Intel Pentium-M processor based Panel PC with a bright 17” LCD display . The powerful Pe ntium-M/Celeron-M CPU and Intel 855GME chip set brings the most dynamic applicat ions to life without sacrifice s to any industrial reliabil- ity . Internal CF car ...

  • Advantech PPC-175T - page 17

    3 PPC-175T User Manual Chapter 1 General Information 1.2.0.4 Audio function ! Chipset: Realtek ALC650 ! Audio controller: AC97 V er . 2.0 compliant interface, Multi-stream, Direct Sound and Direct Sound 3 D acceleration ! S tereo sound: 18-bit full-duplex codec ! Audio interface: Microphone-in, Line-in, Line-out 1.2.0.5 Ethernet interface ! Full co ...

  • Advantech PPC-175T - page 18

    PPC-175T Us er Manual 4 1.2.0.9 Environment ! T emperature: 0 ~ 45° C (3 2 ~ 122° F) ! Relative humidity: 10 ~ 95% @ 40 ° C (non-condensing) ! Shock: 10 G peak acceleration (1 1 msec duration) ! Power MTBF: >130,00 0hrs 1.2.0.10 Certifications: ! EMC: CE, FCC, VCCI, BSMI, 3C ! BSMI approved Safety: CE, UL, CB. ...

  • Advantech PPC-175T - page 19

    5 PPC-175T User Manual Chapter 1 General Information 1.3 Dimensions Figure 1.1 Dimensions of PPC-175T 362 345.14 111.5 442 425.14 12 ...

  • Advantech PPC-175T - page 20

    ...

  • Advantech PPC-175T - page 21

    Chapter 2 System Setup This chapter gives system setup information for the PPC-175T Sections include: ! A Quick Tour ! Installation Procedures ! Running the BIOS Setup ! Installing System Software ...

  • Advantech PPC-175T - page 22

    PPC-175T Us er Manual 8 Chapter 2 System Setup 2.1 A Quick T our of the Panel PC Before starting to set up the p anel PC, take a moment to become familiar with the locations and purposes of controls, drives, connectors and port s , which are illustrated in the figures below . When placed upright on the desktop, the front p anel of the panel PC appe ...

  • Advantech PPC-175T - page 23

    9 PPC-175T User Manual Chapter 2 System Setup Viewed from the bottom side, the PCI expansion slot is located along with other IO, on the bottom left side. This slot is covered by a side p anel cover . The sunken I/O section is at the bottom of the p anel PC, as shown in Fig. 2-3. (The I/O section includes various I/O port s, including se rial ports ...

  • Advantech PPC-175T - page 24

    PPC-175T Us er Manual 10 2.2 Prep aring for First-time Use Before commencing set up of the panel PC system, the following items sh ould be available: ! Keyboard ! Mouse (for system software inst allation) 2.3 Inst allation Procedures 2.3.1 Connecting the power cord The pane l PC can only be powered through an AC electrical outlet (10 0 ~ 250 volt s ...

  • Advantech PPC-175T - page 25

    11 PPC-175T User Manual Chapter 2 System Setup 2.5 Inst alling System Sof tware Recent releases of operating systems fr om major ve ndors include setup pro grams which load automatically and guide you through hard disk formatting and operating system installation. The gui delines below will help deter mine the st eps necessary to install the operat ...

  • Advantech PPC-175T - page 26

    ...

  • Advantech PPC-175T - page 27

    Chapter 3 Using the Panel PC This chapter ex plains onboard devices and periphe rial I/O ports available on the PPC-175T Sections include: ! CD-ROM Drive ! PCMCIA ! PS/2 Mouse and Keyboard ! PCI Bus Expansion ! Serial COM Ports ! VGA Port ! USB Ports ! Audio Interface ! Ethernet ! Front Bezel LED and Light Sen- sor ! Touchscreen (Optional) ...

  • Advantech PPC-175T - page 28

    PPC-175T Us er Manual 14 Chapter 3 Using the Panel PC 3.1 Introduction This chapter describes basic features and procedures fo r using the panel PC. T opics covered include: the floppy drive, CD-ROM drive, I/O ports and t he touchscreen. 3.2 CD-ROM Drive (optional ) It is possible to use th e USB external optical device, or order the PPC-175T , whi ...

  • Advantech PPC-175T - page 29

    15 PPC-175T User Manual Chapter 3 Using the Panel PC 3.3 PCMCIA Memory Flash Cards are inserted and ejected in mu ch the same way as diskettes. T o insert a Flash Memory card, align the card with the socket and slide the card in to the socket until it locks into place. T ake no te that some FlashMemory cards must be properly configured thorugh the ...

  • Advantech PPC-175T - page 30

    PPC-175T Us er Manual 16 3.5 PCI Bus Exp ansion The panel PC support s PCI bus expansion cards. T o integrate a new PCIb us card into the system, follow these instructions: 1. T urn off the pane l PC. 2. Unscrew the eight screws on the top of the rear cover , and remove it. 3. Remove the metal plate b y unscrewing the single att aching screw . 4. I ...

  • Advantech PPC-175T - page 31

    17 PPC-175T User Manual Chapter 3 Using the Panel PC 3.6 Serial COM Port s There are three serial COM ports on the bottom. It is simple to attach a serial de vice to the panel PC, like an external modem or mouse. Follow these instructions: 1. Be sure the panel PC an d any other peripheral devices that are co nnected to the panel PC are turned off. ...

  • Advantech PPC-175T - page 32

    PPC-175T Us er Manual 18 3.9 Audio Interface The audio interface includes three jacks: Microphone in, Line out a nd Line in. ( See Fig. 3-4. ) Their functions are: ! Microphone in: Use an external microphone to record voice and so und. ! Line out: Output audio to external devices such as speakers or earphones. ! Line in: Input audio from an externa ...

  • Advantech PPC-175T - page 33

    19 PPC-175T User Manual Chapter 3 Using the Panel PC 3.12 T ouchscreen (Optional) The touchscreen is connected to the inte rnal RS-232 port. It s function is similar to that of a mouse. There are 3 kinds of touchscreens that support the PPC-175T : resi s- tive , capaciti ve and SA W type. It is necessary to inst all the touchscreen driver before it ...

  • Advantech PPC-175T - page 34

    ...

  • Advantech PPC-175T - page 35

    Chapter 4 Hardware Installation This chapter gives instructions for installing hardware devices on the PPC-175T Sections include: ! Jumpers and Connectors ! Disassembling the Panel PC ! Installing the Central Processing Unit (CPU) ! Installing the DDR SDRAM Memory Module ...

  • Advantech PPC-175T - page 36

    PPC-175T Us er Manual 22 Chapter 4 Hardware Inst allation 4.1 Jumpers and Connectors The panel PC consists of a PC-based comp uter that is housed in a metal shielding case with a plastic cover on the rear and bottom. All the computer devices, like the CPU, HDD, SDRAM, and power supply are al l readily accessible after removing the rear panel or the ...

  • Advantech PPC-175T - page 37

    23 PPC-175T User Manual Chapter 4 Hardware Installation 2. Unfasten the screws securing the rear plastic cover and remove it. Figure 4.2 Unfastening the rear cover 3. Before removing the rear cover , disconnect the system fan connector . Figure 4.3 Disconnecting the fan connector ...

  • Advantech PPC-175T - page 38

    PPC-175T Us er Manual 24 Figure 4.4 The PPC without the Rear Cover 4.3 Inst alling the 2.5" Hard Disk Drive One enhanced Integrated Device Electronics (IDE) hard disk drive may be atta ched to the panel PC's internal controller whic h uses a PCI local-bus interface. The follow- ing instructions are for inst alling the HDD: 1. A metal plat ...

  • Advantech PPC-175T - page 39

    25 PPC-175T User Manual Chapter 4 Hardware Installation 4. Plug the EIDE cable connector into t he HDD. Figure 4.6 Plugging in the EIDE cable 5. Align the metal frame on the HDD to the mounting point s and fasten the four screws. Figure 4.7 Aligning the HDD frame ...

  • Advantech PPC-175T - page 40

    PPC-175T Us er Manual 26 4.4 Inst alling the Central Processing Unit (CPU) The panel PC is equippe d with a central processing unit (CPU) that can be upgraded to improve system performance. The pane l PC provides one 478-pin ZIF (Zero Inser- tion Force) socket, or “Socket 478.” The CPU must be fitted with an app ropriate heat- sink and CPU fan ...

  • Advantech PPC-175T - page 41

    27 PPC-175T User Manual Chapter 4 Hardware Installation 2. Fasten the screw on the CPU socket mounting plate. Figure 4.9 T ightening the screws on the CPU 3. Place the heatsink a nd fan on top of the CPU, and fasten th em with the reten- tion bracket. Figure 4.10 Placing the heat sink and fan on the CPU ...

  • Advantech PPC-175T - page 42

    PPC-175T Us er Manual 28 4. Fasten the four screws onto the CPU coole r module. Figure 4.1 1 Fastening the CPU module to the motherboard ...

  • Advantech PPC-175T - page 43

    29 PPC-175T User Manual Chapter 4 Hardware Installation 4.5 Inst alling the DDR SDRAM Memory Module It is possible to install from 256 MB to 2 GB of DDR SDRAM memory . The panel PC system provides two 184-pin DIMM (Dual Inline Memory Module) socket s and sup- ports 2.5V DDR SDRAM. Figure 4.12 Placing the memory module in the DIMM ...

  • Advantech PPC-175T - page 44

    ...

  • Advantech PPC-175T - page 45

    Chapter 5 Jumpers and Connectors This chapter gives information on setting jumpers and using the connectors on the PPC-175T motherboard Sections include: ! Setting Jumpers ! Jumper and Connector Locations ! Connectors ...

  • Advantech PPC-175T - page 46

    PPC-175T Us er Manual 32 Chapter 5 Jumpers & Connectors 5.1 Jumpers and Connectors This chapter supplies more detailed inform atio n about the internal jumper settings and an outline of the I/O port s avaialable on the PPC-175T . 5.1.1 Setting jumpers The Panel PC can be configured to match the needs o f each application by setting the jumpers. ...

  • Advantech PPC-175T - page 47

    33 PPC-175T User Manual Chapter 5 Jumpers & Connectors 5.1.2.1 PCI slot volt age setting (JP2) The panel PC support s 5V and 3.3V PCI_VIO slot voltages. The default voltage is 3.3V (closed pins 1-2). 5V may be selecte d by closing jumpers 2-3. 5.1.2.2 Clear CMOS (JP3) This jumper erases the CMOS data and resets the system BIOS information. 5.1. ...

  • Advantech PPC-175T - page 48

    PPC-175T Us er Manual 34 5.1.2.4 Jumper and Connector Loc ations Figure 5.1 Jumpers and connectors on the PPC-175T motherboard CN34 JP5 CN16 JP3 CN30 CN12 CN6 JP2 CN19 CN8 CN13 CN37 ...

  • Advantech PPC-175T - page 49

    35 PPC-175T User Manual Chapter 5 Jumpers & Connectors 5.1.3 Connectors Onboard connectors link th e panel PC to ex ternal devices su ch as hard disk drives or floppy drives. The tab le below lists t he function of each of connecto rs. T able 5.4: PPC-175 T connectors table CN1 Serial port for touch CN21 X CN2 X CN22 Audio Jack CN3 Serial+VGA p ...

  • Advantech PPC-175T - page 50

    ...

  • Advantech PPC-175T - page 51

    Chapter 6 Driver Installation This chapter gives information on installing drivers for the PPC-175T Sections include: ! Driver Installation ! Updating Drivers ...

  • Advantech PPC-175T - page 52

    PPC-175T Us er Manual 38 Chapter 6 Driver Inst allation A Driver CD is supplied inside the acce ssory box. Customers may need to use an external USB CD-ROM related device to load the CD and inst all the drivers for the PPC-175T . 6.1 Driver Inst allation Before installing the Ethernet driver , note the procedures below . It is necessary to know whi ...

  • Advantech PPC-175T - page 53

    Chapter 7 Pin Assignments This chapter gives background information on the PPC-175T Sections include: ! MAN-Heading01 style: Arial, Bold, 18pt, MAN-H1 color ...

  • Advantech PPC-175T - page 54

    PPC-175T Us er Manual 40 Chapter 7 Pin Assignment s 7.1 MAN-Heading01 style: Arial, Bold, 18pt, MAN-H1 color "MAN-Body" style: (Arial Unicode MS, Regular 1 1pt, Black. These notes are for refer- ence only . Delete them before inserting new conte nt.) 7.1.1 Heading02 style: Arial, Bo ld, 14pt, MAN-H1 color 7.1.1.1 Comp actFlash (CN10) Figu ...

  • Advantech PPC-175T - page 55

    Appendix A Disassembly This chapter details a complete procedure for dissasembling the Panel PC ...

  • Advantech PPC-175T - page 56

    PPC-175T Us er Manual 42 Appendix A Disassembly A.1 Disassembly Procedure T o completely disassemble the panel PC, follow the ste p-by-step procedures below . Users should be aware that Advantech Co., Ltd. t akes no responsibility whatsoever for any problems or damage caused by disass embly of the pa nel PC by the user . The following procedures do ...

  • Advantech PPC-175T - page 57

    43 PPC-175T User Manual Appendix A Disassembly 2. Unfasten the rear cover and remove it. Figure A.2 Unfastening the rear cover 3. Before removing the rear cover , disconnect the system fan connector . Figure A.3 Disconnecting the fan conne ctor ...

  • Advantech PPC-175T - page 58

    PPC-175T Us er Manual 44 4. The PPC without the rear cover . Figure A.4 The PPC without the rear cover 5. Remove the PCI riser card. Figure A.5 Removing the PCI riser card ...

  • Advantech PPC-175T - page 59

    45 PPC-175T User Manual Appendix A Disassembly 6. Unfasten the middle plate. Figure A.6 Unfastening the middle plate 7. Remove the middle plate. Figure A.7 Removing the middle plate ...

  • Advantech PPC-175T - page 60

    PPC-175T Us er Manual 46 8. Unfasten the side screws on the HDD module and remove the lef t side plate. Figure A.8 Unfastening the HDD module 9. Remove the right side plate and lif t out the HDD. Figure A.9 Removing the HDD ...

  • Advantech PPC-175T - page 61

    47 PPC-175T User Manual Appendix A Disassembly 10. Disconnect the HDD cable from the PPC-175T motherboard . Figure A.10 Disconnecting the HDD cable 11 . Loosen the screws on the br acket holding the HDD module. Figure A.1 1 Loosening the screws on the HDD bracket ...

  • Advantech PPC-175T - page 62

    PPC-175T Us er Manual 48 12. Loosen the screws on the CD-ROM module. Figure A.12 Loosening the screws on the CD- ROM module 13. Carefully push out the f ixed brace holding the CD-ROM. Figure A.13 Pushing out the brac e holding the CD-ROM ...

  • Advantech PPC-175T - page 63

    49 PPC-175T User Manual Appendix A Disassembly 14. Remove the fixed brace. Figure A.14 Removing the fixed brace 15. Unfasten the CD-ROM / PCMCIA slot cover . Figure A.15 Unfastening the CD-ROM / PCMCIA slot cover ...

  • Advantech PPC-175T - page 64

    PPC-175T Us er Manual 50 16. Remove the CD-ROM / PCMCIA slot cover . Figure A.16 Removing the CD-ROM / PCMCIA slot cover . 17. Remove the CD-ROM module. Figure A.17 Removing the CD-ROM module ...

  • Advantech PPC-175T - page 65

    51 PPC-175T User Manual Appendix A Disassembly 18. Disconnect the CD-ROM connector . Figure A.18 Disconnecting the CD-ROM conn ector 19. Unfasten the four screws on the CPU module and remove it. Figure A.19 Removing the CPU module ...

  • Advantech PPC-175T - page 66

    PPC-175T Us er Manual 52 20. Unsfasten the CPU socket. Figure A.20 Unfastening the CPU socket 21. Unfasten the screw on the CPU so cket mounting plate and remove the CPU. Figure A.21 Removing the CPU ...

  • Advantech PPC-175T - page 67

    53 PPC-175T User Manual Appendix A Disassembly 22. Remove the SDRAM module. Figure A.22 Removing the SDRAM module ...

  • Advantech PPC-175T - page 68

    ...

  • Advantech PPC-175T - page 69

    Appendix B PCI Card Size Limits This chapter details the size limits for PCI cards that may be installed on the Panel PC motherboard ...

  • Advantech PPC-175T - page 70

    PPC-175T Us er Manual 56 Appendix B PCI Card Size Limit s PCI Cards must be sized within the following dim ensional limit s : Figure B.1 PCI Card Dimensional Limit s 106.4 100.4 A 11 0 220 ...

  • Advantech PPC-175T - page 71

    ...

  • Advantech PPC-175T - page 72

    www .advantech.com Please verify specifications be fore quoting. This guide is intended for reference purposes only . All product specifications are subj ect to change without notice. No p art of this publicati on may be reproduced in any form or by any means, electronic, photocopying, recording or otherwise, without prior written permis- sion of t ...

Fabricant Advantech Catégorie Computer Hardware

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilAdvantech PPC-175T peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Advantech
- manuels d’utilisations PPC-175T
- fiches produit Advantech
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Advantech PPC-175T
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Advantech PPC-175T.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Advantech PPC-175T, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Advantech PPC-175T. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Advantech PPC-175T.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Advantech PPC-175T, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Advantech PPC-175T par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Advantech PPC-175T.

Le manuel d’utilisation complet Advantech, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Advantech PPC-175T - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Advantech PPC-175T, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lAdvantech PPC-175T qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Advantech PPC-175T - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Advantech PPC-175T
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Advantech PPC-175T
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Advantech PPC-175T dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Advantech PPC-175T?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Advantech PPC-175T, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Advantech PPC-175T il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)