Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Philips SC910

26 pages 1.7 mb
Télécharger

Aller à la page of 26

Summary
  • Philips SC910 - page 1

    magic mirr or SBC SC910 Instructions for use English 2 Instructions pour l’utilisation Français 6 Modo de empleo Español 10 Bedienungsanleitung Deutsch 14 Gebruiksaanwijzing Nederlands 18 Istruzioni per l’uso Italiano 22 lnstruções de uso P ortuguês 2 6 Οδηγίες χρήσης Ελληνικ ά 3 0 Bruksanvisning Svenska 34 V ejledning ...

  • Philips SC910 - page 2

    2 1 2 O P E N O P E N 1 2 While pla ying with the Philips Sound-Mir ror , your baby will hav e lots of fun exper imenting with its voice and will eventually be encouraged to star t speaking. All this while having fun doing so! Natur all y , your bab y will enjoy pla ying most when you are there to pr aise, encourage and respond! Please read this gu ...

  • Philips SC910 - page 3

    3 ON/OFF ON/OFF 2 ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF 1 3 ENGLISH Press the ON/OFF switch to turn on the Magic Mirr or > Y our Magic Mirror is now ready for recording or for playing the pre-recorded sounds Press the red or gr een button to hear amusing sounds > Y ou will hear one of the pre-recorded sounds If no buttons are pressed, the Magic Mirr or ...

  • Philips SC910 - page 4

    4 1 1 2 O P E N O P E N 1 2 ON/OFF ON/OFF 1 ENGLISH Sleep mode Y our Magic Mirror s witches into the sleep mode after 5 minutes of non-use. > If the product is in this sleeping mode for sev er al hours it still consumes pow er and the batteries may go flat. Pr ess the red or the green button > the Magic Mir ror switches to nor mal oper ation ...

  • Philips SC910 - page 5

    5 3 4 ENGLISH Insert 3 new AA batteries, noting the + and – configuration inside the batter y compartment Close the batter y compartment and turn the coin-slot clockwise NO TE: Do not mix old and new batteries Do not mix different type of batteries: alkaline, standard or rechargeable Remove batter ies dur ing long periods of non-use . Leakage and ...

  • Philips SC910 - page 6

    6 1 2 O P E N O P E N 1 2 FRANÇAIS V otr e mir oir magique SBC SC910 Quand il jouera avec le miroir sonore Philips, bébé fera des expériences vocales passionnantes, ce qui l’encour ager a à commencer à par ler . Il apprendr a en s’amusant. Mais il en tirer a le plus grand plaisir si vous êtes là pour l’encourager , le féliciter et lu ...

  • Philips SC910 - page 7

    7 ON/OFF ON/OFF 2 ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF 1 3 FRANÇAIS Le miroir magique est fourni a vec 3 piles AA. Enfoncez le commutateur ON/OFF pour allumer le mir oir magique . > V otre miroir est désormais prêt à enregistrer des sons ou à émettre les sons préenregistrés. Enfoncez le bouton rouge ou vert pour entendre des sons amusants > V ...

  • Philips SC910 - page 8

    8 1 1 2 O P E N O P E N 1 2 ON/OFF ON/OFF 1 FRANÇAIS Mode Sommeil Si vous ne l’utilisez pas pendant 5 min utes, votre mir oir magique retombe en mode Sommeil. > Si le produit reste en mode Sommeil pendant plusieur s heures, il consomme de l’éner gie, ce qui peut vider les piles. Enfoncez le bouton r ouge ou vert. > Le miroir magique pas ...

  • Philips SC910 - page 9

    9 3 4 FRANÇAIS Insérez 3 nouv elles piles AA en r espectant les polarités + et - du compartiment des piles. Fermez le compartiment des piles et tournez la fente dans le sens des aiguilles d’une montre. REMARQUE : Ne mélangez pas de nouvelles et de vieilles piles. Ne mélangez pas différents types de piles : alcaline, normales ou rechargeable ...

  • Philips SC910 - page 10

    10 1 2 O P E N O P E N 1 2 ESP AÑOL Su Espejo Mágico SBC SC910 Mientras juega con el Espejo de Sonido de Philips, su bebé lo pasará bien exper imentando con su v oz y finalmente se animará par a empezar a hab lar . ¡ T odo esto mientr as se divier te haciéndolo ! ¡ Natur almente, su bebé disfr utará más jugando cuando usted esté a su la ...

  • Philips SC910 - page 11

    11 ON/OFF ON/OFF 2 ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF 1 3 ESP AÑOL El Espejo Mágico está pro visto de 3 pilas de tipo AA. Pulse el interruptor de encendido (‘ON/OFF’) para conectar el Espejo Mágico > Su Espejo Mágico está ahor a listo par a el registro o reproducción de sonidos registr ados de antemano Pulse el botón rojo o ver de para escu ...

  • Philips SC910 - page 12

    12 1 1 2 O P E N O P E N 1 2 ON/OFF ON/OFF 1 ESP AÑOL Modo para dormir Su Espejo Mágico conmuta al modo para dormir después de no usarse durante 5 min utos. > Si el producto está en el modo de dormir dur ante varias horas continua gastando potencia y las pilas se pueden descargar . Pulse el botón rojo o v erde > el Espejo Mágico conmuta ...

  • Philips SC910 - page 13

    13 3 4 ESP AÑOL Inserte 3 nuevas pilas del tipo AA, teniendo en cuenta la configuración + y – dentro del compartimiento de pilas Cierre el compartimiento de pilas y gire la ran ura de moneda de izquierda a der echa NO T A: No mezcle pilas viejas con nuevas. No mezcle dif erentes tipos de pilas: alcalina, estándar o recargable . Retire las pila ...

  • Philips SC910 - page 14

    14 1 2 O P E N O P E N 1 2 DEUTSCH Ihr ma gischer Spieg el SBC SC910 Ihr Baby wird beim Spielen mit dem Sound-Spiegel v on Philips viel Spaß beim Exper imentieren mit seiner Stimme haben und schließlich dazu ermutigt, zu sprechen. Und das mit Spaß! Naturgemäß spielt Ihr Kind am liebsten, wenn Sie reagieren, es loben und er m utigen! Bitte lese ...

  • Philips SC910 - page 15

    15 ON/OFF ON/OFF 2 ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF 1 3 DEUTSCH Der magische Spiegel wird mit 3 AA-Batterien betrieben. Drück en Sie den Schalter ON/OFF , um Ihr en magischen Spiegel einzuschalten > Ihr magischer Spiegel ist nun bereit zur Aufnahmen oder Wieder gabe der fest gespeicher ten Klänge Drück en Sie die rote oder grüne T aste , um die u ...

  • Philips SC910 - page 16

    16 1 1 2 O P E N O P E N 1 2 ON/OFF ON/OFF 1 DEUTSCH Schlafmodus Ihr magischer Spiegel schaltet nach 5 Minuten ohne Benutzung in den Schlafmodus. > W enn sich das Produkt mehrere Stunden lang im Schlafmodus befindet, verbr aucht es weiterhin Strom und die Batterien können er schöpft sein. Drück en Sie die rote oder grüne T aste > der magi ...

  • Philips SC910 - page 17

    17 3 4 DEUTSCH Legen Sie 3 neue AA-Batterien ein und beachten dabei die Beschriftung + und – im Batteriefach Schließen Sie das Batteriefach und drehen den V erschluss im Uhrzeigersinn BEA CHTEN SIE: V erwenden Sie keine alten und neuen Batter ien gemeinsam V erwenden Sie keine ver schiedenen Batterietypen gemeinsam: Alkali- Standard- oder wieder ...

  • Philips SC910 - page 18

    18 1 2 O P E N O P E N 1 2 NEDERLANDS De Ma gic Mirror : een magische geluidenspiegel SBC SC910 W anneer baby’ s met de Philips Magic Mirror spelen, zullen ze volop plezier belev en aan het exper imenteren met hun stem, terwijl z e daar naast aangemoedigd w orden om te gaan pr aten. En dat terwijl ze het ontzettend leuk vinden om te doen! Maar ui ...

  • Philips SC910 - page 19

    19 ON/OFF ON/OFF 2 ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF 1 3 NEDERLANDS De Magic Mirror w ordt gelev erd met 3 AA-batterijen. Druk op de AAN/UIT -schak elaar om de Magic Mirr or in te schakelen > Uw Magic Mir ror is nu gereed om op te nemen of om opgenomen geluidjes af te spelen Druk op de rode of gr oene knop om grappige geluidjes te horen > U hoor t ...

  • Philips SC910 - page 20

    20 1 1 2 O P E N O P E N 1 2 ON/OFF ON/OFF 1 NEDERLANDS P auzestand W anneer de Magic Mirr or langer dan 5 minuten niet wordt gebruikt, gaat hij automatisch naar de pauzestand. > Ook als de Magic Mir ror in de pauzestand staat, verbr uikt hij stroom en kunnen de batterijen opr aken. Druk op de r ode of groene knop > de Magic Mirror schakelt w ...

  • Philips SC910 - page 21

    21 3 4 NEDERLANDS Plaats 3 nieuwe AA-batterijen, en zorg dat d + en – kant van de batterijen goed in de batterijhouder wor den geplaatst Sluit de batterijhouder en draai met een muntje het slot van de batterijhouder met de richting van de klok mee OPMERKING: Gebr uik geen oude en nieuw e batterijen door elkaar Gebr uik geen ver schillende soor te ...

  • Philips SC910 - page 22

    22 1 2 O P E N O P E N 1 2 IT ALIANO Lo Specchio Magico SBC SC910 Giocando con lo specchio sonoro Philips, il bambino si diver tirà a fare esper imenti con la propria voce e sarà così stimolato a iniziare a parlare . E tutto questo diver tendosi! Naturalmente il bambino giocherà più volentieri se sarete lì vicino a elogiar lo , incor aggiar l ...

  • Philips SC910 - page 23

    23 ON/OFF ON/OFF 2 ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF 1 3 IT ALIANO Lo Specchio Magico è fornito con 3 batterie AA. Premer e l’interruttore ON/OFF per accendere lo specchio magico > Lo Specchio Magico è pronto per la registr azione o la r iproduzione di suoni preregistr ati Premer e il pulsante rosso o verde per ascoltar e suoni divertenti > Si ...

  • Philips SC910 - page 24

    24 1 1 2 O P E N O P E N 1 2 ON/OFF ON/OFF 1 IT ALIANO Modalità sonno Se non si utilizza lo Specchio Magico per 5 minuti, si attiva la modalità sonno . > se il prodotto rimane in modalità sonno per diver se ore, esso continua a consumare energia e le batter ie potrebbero scaricar si. Premer e il pulsante rosso o ve rde > lo Specchio Magico ...

  • Philips SC910 - page 25

    25 3 4 IT ALIANO Inserire 3 batterie AA nuov e , rispettando la polarità + e - riportata all’interno del vano batterie Chiudere il vano batterie e ruotarne la fessura in senso orario NO T A: Non utilizzare insieme batter ie nuov e e scar iche Non utilizzare insieme tipi diversi di batter ie : alcaline, standard o ricar icabili Rimuov ere le batt ...

  • Philips SC910 - page 26

    26 1 2 O P E N O P E N 1 2 POR TUGUÊS Espelho Mágico SBC SC910 Enquanto br inca com o Sound-Mirror da Philips, o bebé ouvirá a sua própria voz com imensa alegria e sentir -se-á ev entualmente encor ajado para começar a falar . T udo isto enquanto brinca! Natur almente , o bebé gostará mais de brincar se estiver junto dele par a o elogiar , ...

Fabricant Philips Catégorie Crib Toy

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilPhilips SC910 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Philips
- manuels d’utilisations SC910
- fiches produit Philips
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Philips SC910
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Philips SC910.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Philips SC910, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Philips SC910. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Philips SC910.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Philips SC910, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Philips SC910 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Philips SC910.

Le manuel d’utilisation complet Philips, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Philips SC910 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Philips SC910, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lPhilips SC910 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Philips SC910 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Philips SC910
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Philips SC910
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Philips SC910 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Philips SC910?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Philips SC910, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Philips SC910 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)