Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Sunbeam 5891

44 pages 1.08 mb
Télécharger

Aller à la page of 44

Summary
  • Sunbeam 5891 - page 1

    B READMAKER U SER M ANUAL WITH R ECIPES F ABRICADOR DE P AN Y M ASA M ANUAL DE I NSTRUCCIONES CON R ECET AS ©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. SUNBEAM ® and ExpressBake ® are registered trademarks of Sunbeam Products, Inc. Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431. ©2003 Sunbeam Products, Inc. T odos los de ...

  • Sunbeam 5891 - page 2

    3 2 CONGRA TULA TIONS! Y ou are the owner of a SUNBEAM ® Breadmaker . Please read all of the instructions in this manual carefully before you begin to use this appliance. Proper care, usage and maintenance will ensure the long life of this appliance and its trouble-free operation. Save these instructions and refer to them often for cleaning and ca ...

  • Sunbeam 5891 - page 3

    4 IMPOR T ANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS, PRODUCT LABELS AND W ARNINGS BEFORE USING THE BREADMAKER. When using electrical appliances, to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Do not touch hot surfaces. Always use oven mitts when handl ...

  • Sunbeam 5891 - page 4

    7 6 Menu Start Stop Loaf Size Color 2 5 1 4 3 Light M edium Dark 1.5 lb. 2.0 lb. 1. Basic 2. French 3. Whole Wheat 4. Quick 9. Jam 10. Cake 11. Sandwich 12. Bake 5. Sweet 6. ExpressBake 1.5 lb. 7. ExpressBake 2.0 lb. 8. Dough ® ® Overview of Br eadmaker Featur es 1 Menu Press this button to select the kind of bread you want to make. Each time you ...

  • Sunbeam 5891 - page 5

    9 8 1 Basic This setting is probably used more than any other because it gives you the best results with just about any recipe. 2F r ench Use this setting for making French breads. French bread takes longer to knead, rise and bake, providing a heartier crust. 3 Whole Wheat The whole wheat setting offers a longer rise time for breads that contain mo ...

  • Sunbeam 5891 - page 6

    11 Getting Started 1 1 1 1 Place the breadmaker on a counter where the plug will reach an outlet. DO NOT yet plug the machine into the wall outlet. Yo uw ill be shown later when to do this. Make sure you can open the breadmaker top without hitting the top of kitchen cabinets. 2 2 2 2 Open the lid and remove the baking pan. T o do this, simply grasp ...

  • Sunbeam 5891 - page 7

    13 12 The SECOND most important secret of making bread: Add ingredients into the bread pan in the exact order given in the recipe. This means: — FIRST , liquid ingredients — SECOND, dry ingredients — LAST , yeast Also, make sure ingredients are at room temperature, unless otherwise noted (that is, between 75°– 85°F or 24°– 30°C) . T e ...

  • Sunbeam 5891 - page 8

    15 14 ExpressBake ® Setting: Making Bread In Under 1 Hour Y our SUNBEAM ® breadmaker can bake great bread in under 1 hour . This is called the “ExpressBake ® ” setting. ExpressBake ® loaves are a little different from loaves baked on other settings. ExpressBake ® Settings: • These settings can bake bread in 58 minutes. The bread is a lit ...

  • Sunbeam 5891 - page 9

    17 16 1 1 1 1 Attach the kneading blade in the bread pan. 2 2 2 2 Place ingredients into the bread pan in the following order: water , oil, sugar , salt and flour . 3 3 3 3 With finger , make a small indentation on one side of the flour . Add yeast to indentation, making sure it does not come into contact with the liquid ingredients. 4 4 4 4 Carefu ...

  • Sunbeam 5891 - page 10

    19 18 Using the Delay Timer Y ou can delay the time your breadmaker starts to have fresh bread ready when you get up in the morning or when you come from work. We recommend that before you use the Delay T imer , you try out a few recipes. Use recipes that have produced good results for you in the past. ❃ I MPORT ANT : Y ou cannot use the Delay T ...

  • Sunbeam 5891 - page 11

    21 20 Check the Doughball This is a secret well known to people who make bread the old-fashioned way . While hand kneading the mixture, they adjust the consistency of the dough by adding a little flour or a little water until the doughball is just right. Although the breadmaker kneads the dough for you, this secret is still true. Here’ s what you ...

  • Sunbeam 5891 - page 12

    23 22 The following chart will help you convert measurements used in the recipes. For example: 1 Tbsp. = 3 tsp. 1/2 Tbsp. = 1- 1/2 tsp. Fluid Ounce(s) Cup T ablespoon(s) T easpoons 8= 1 = 1 6 = 4 8 7= 7/8 = 14 = 42 6= 3/4 = 12 = 36 5= 5/8 = 10 = 30 4= 1/2 = 8 = 24 3= 3/8 = 6 = 18 2= 1/4 = 4 = 12 1= 1/8 = 2 = 6 1= 3 1/2 = 1- 1/2 Measur ement Equival ...

  • Sunbeam 5891 - page 13

    25 24 Tr oubleshooting If you experience difficulties when operating the breadmaker , review the troubleshooting information in this section to find a solution. If you are unable to find a solution, please call our Consumer Relations Department at 800.528.7713. If Y ou Have a Power Outage If the power goes out while you are using your breadmaker fo ...

  • Sunbeam 5891 - page 14

    27 26 T ry using less flour (a tsp. at a time), or more yeast (1/4 tsp. at a time). This could also be the result of using old flour or the wrong type of flour for the recipe. T ry using more flour (a tsp. more at a time), or less water or liquid (a tsp. less at a time). Do not lift the lid too often during baking. This is usually the result of for ...

  • Sunbeam 5891 - page 15

    29 28 Recipes B ASIC S ETTING R ECIPES T raditional White Bread 1.5-P OUND L OAF I NGREDIENTS 2-P OUND L OAF 1 cup + 2 Tbsp. Water (75°– 85°F or 24°– 30°C) 1-1/3 cups 1 Tbsp. Butter or margarine, softened 4 tsp. 2 Tbsp. Sugar 2 Tbsp. 1 Tbsp. Non-fat dry milk powder 4 tsp. 1-1/2 tsp. Salt 2 tsp. 3 cups Bread flour 4 cups 2-1/2 tsp. Bread mac ...

  • Sunbeam 5891 - page 16

    31 Fr ench Setting Recipe Classic French Br ead 1.5-P OUND L OAF I NGREDIENTS 2-P OUND L OAF 1 cup + 2 Tbsp. W ater (75°– 85°F or 24°– 30°C) 1-1/3 cups 2 tsp. Butter or margarine, softened 2 tsp. 3-1/4 cups Bread flour 4 cups 1 Tbsp. Sugar 5 tsp. 1-1/2 tsp. Salt 1-1/2 tsp. 2-1/2 tsp. Bread machine yeast 4 tsp. 1 Attach the kneading blade in ...

  • Sunbeam 5891 - page 17

    32 33 Sweet Setting Recipe Banana-Pecan Bread 1.5-P OUND L OAF I NGREDIENTS 2-P OUND L OAF 2/3 cup W ater (75°– 85°F or 24°– 30°C) 1 cup 3/4 cup Mashed ripe banana 2/3 cup 2 Tbsp. Butter or margarine, softened 2 Tbsp. 1 large Egg, lightly beaten 2 medium 3-1/4 cups Bread flour 4 cups 3 Tbsp. Sugar 4 Tbsp. 1-1/4 tsp. Salt 1 tsp. 2-1/2 tsp. B ...

  • Sunbeam 5891 - page 18

    35 Quick Br eads Setting Recipe Chock Full o’ Chocolate W alnut-Zucchini Bread 1 In a small bowl, combine walnuts and chocolate pieces; add 2 Tbsp. of the flour and toss well; set aside. 2 Spray the bread pan and kneading blade with nonstick cooking spray . 3 Attach the kneading blade in the bread pan. 4 Place ingredients into the bread pan in th ...

  • Sunbeam 5891 - page 19

    37 Cake Setting Recipe Standard Cake Mix 1/4 cup butter (melted) 1/2 tsp. vanilla 3 eggs 2 tsp. lemon juice 1-1/2 cups plain flour 2 tsp. baking powder 1 cup granulated sugar 1 In a small bowl combine butter , vanilla, eggs and lemon juice. 2 In a second bowl combine flour , baking powder and sugar . 3 Spray the bread pan with nonstick cooking spra ...

  • Sunbeam 5891 - page 20

    39 Jam Setting Recipe Y ear ‘Round Spiced Peach Jam 1 cup sugar 1 Tbsp. low-sugar fruit pectin 2 cups thawed frozen sliced peaches 1/2 tsp. ground cloves 1/4 tsp. ground nutmeg 2 tsp. lemon juice 1 Attach kneading blade in the bread pan. 2 Place ingredients into the bread pan in the following order: sugar , pectin, peaches, cloves, nutmeg and lem ...

  • Sunbeam 5891 - page 21

    41 Citrus Glaze Mix until thin enough to drizzle: 1/2 cup powdered sugar 1 tsp. grated lemon or orange peel 2 tsp. lemon or orange juice Creamy V anilla Glaze Mix until thin enough to drizzle: 1/2 cup powdered sugar 1/4 tsp. vanilla 2 tsp. milk Garlic Butter Mix: 1/4 cup margarine or butter , softened 1/8 tsp. garlic powder Herb-Cheese Butter Mix: ...

  • Sunbeam 5891 - page 22

    43 Recipe Index P AGE Homestyle White Bread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ExpressBake ® 1.5-lb. T raditional-Style White Bread . . . . . . . . 17 T raditional White Bread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Classic French Bread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 W ...

  • Sunbeam 5891 - page 23

    45 44 1 Y EAR L IMITED W ARRANTY Sunbeam Products, Inc, or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component ...

  • Sunbeam 5891 - page 24

    47 46 ¡FELICIT ACIONES! Es usted el dueño de un Fabricador de Pan y Masa SUNBEAM ® . Por favor sírvase leer cuidadosamente todas las instrucciones en este manual, antes de que inicie a utilizar este electrodoméstico. Los cuidados, el uso y el mantenimiento adecuado, asegurarán una larga vida útil a este aparato y una operación libre de comp ...

  • Sunbeam 5891 - page 25

    49 48 ❑ Evite el contacto con las partes en movimiento. ❑ El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante pueden causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. ❑ No se use en exteriores o para propósitos comerciales. ❑ No coloque el electrodoméstico sobre o cerca de la flama de una estufa de gas, eléctrica o den ...

  • Sunbeam 5891 - page 26

    51 ...

  • Sunbeam 5891 - page 27

    53 1 Básico Esta función es probablemente la que se usa más que cualquiera de las otras, ya que le ofrece los mejores resultados para casi cualquier receta. 2 Francés Utilice esta función para preparar panes franceses. El pan Francés se toma más tiempo para amasarse, elevarse, y hornearse, obteniendo una corteza más robusta. 3T rigo Entero ...

  • Sunbeam 5891 - page 28

    55 55 Comenzando 1 1 1 1 Coloque el Fabricador de Pan y Masa sobre un mostrador donde tenga al alcance una toma de corriente eléctrica. NO lo enchufe todavía. Más a delante se le indicará la manera en que debe hacerlo. V erifique que pueda abrir la tapa del Fabricador de Pan y Masa, sin golpear los gabinetes superiores de la cocina. 2 2 2 2 Abr ...

  • Sunbeam 5891 - page 29

    57 56 ...

  • Sunbeam 5891 - page 30

    58 59 Función ExpressBake ® : Preparando Pan en Menos de 1 Hora Su Fabricador de Pan y Masa SUNBEAM ® puede hornear un excelente pan en menos de 1 hora. A esta función se le llama la función “ExpressBake ® ”. Las piezas de pan preparadas con la función ExpressBake ® son un poco diferentes de aquellas horneadas en una función que no sea ...

  • Sunbeam 5891 - page 31

    61 60 1 1 1 1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 2 2 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, aceite, azúcar , sal y harina. 3 3 3 3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto co ...

  • Sunbeam 5891 - page 32

    63 62 Para Retrasar el Cronómetr o Usted puede retrasar el tiempo en el que el aparato comienza a operar , para tener pan fresco cuando usted despierta en las mañanas o cuando regresa del trabajo. Nosotros recomendamos que antes de seleccionar la función para retrasar el horneado “Delay T imer”, usted pruebe algunas recetas. Utilice recetas ...

  • Sunbeam 5891 - page 33

    65 64 Revise la Bola de Masa Este es el secreto de la gente que sabe de hacer pan. Cuando amasan manualmente la mezcla, ellos ajustan la consistencia de la masa al añadir un poco de harina o agua hasta que la bola de masa tenga la consistencia correcta. Aunque la máquina para hacer pan lo hace por usted, este secreto es verdadero. Aquí está lo ...

  • Sunbeam 5891 - page 34

    67 66 El siguiente cuadro le ayudará a convertir las medidas usadas en las recetas. Por ejemplo: 1 Cucharada = 3 cucharaditas 1/2 Cucharada = 1-1/2 cucharaditas Onza(s) Fluida(s) T aza Cucharada(s) Cucharaditas 8= 1 = 1 6 = 4 8 7= 7/8 = 14 = 42 6= 3/4 = 12 = 36 5= 5/8 = 10 = 30 4= 1/2 = 8 = 24 3= 3/8 = 6 = 18 2= 1/4 = 4 = 12 1= 1/8 = 2 = 6 1= 3 1/ ...

  • Sunbeam 5891 - page 35

    68 69 Solución de Problemas que Puedan Pr esentarse Si usted tiene dificultades cuando ponga en operación su Fabricador de Pan y Masa, revise la información en esta sección de solución de problemas. Si usted no pueden encontrar una solución, por favor llame a nuestro Departamento de Relaciones con el Cliente al 1-800-458-8407. Si Sufre una In ...

  • Sunbeam 5891 - page 36

    71 70 Utilice menos harina (una cuta. a la vez), o más levadura (1/4 de cuta. a la vez). Esto también puede ser el resultado de usar harina que no esté fresca o el tipo incorrecto de harina en la receta. Use más harina (una cuta. a la vez), om enos agua o líquido (una cuta. a la vez). No levante la tapa demasiadas veces durante el horneado. Es ...

  • Sunbeam 5891 - page 37

    73 72 1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, mantequilla o margarina, azúcar , leche en polvo, sal y harina. 3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre ...

  • Sunbeam 5891 - page 38

    75 74 R ECET AS P ARA LA F UNCIÓN DE T RIGO E NTERO “W HOLE W HEA T ” Pan de T rigo Entero I NGREDIENTES DE P IEZA DE P AN DE 1.5 LB .P IEZA DE 2 LB . 1 taza + 2 Cu. de agua (75°– 85°F ó 24°– 30°C) 1-2/3 tazas 1 Cu. + 1-1/2 cuta. de mantequilla o margarina, suave 2 Cu. 1/4 taza de azúcar morena, comprimida 1/3 taza 1-1/4 cuta. de sal ...

  • Sunbeam 5891 - page 39

    77 76 R ECET A P ARA LA F UNCIÓN DE P AN E XPRESS B AKE ® Pan de A vena y Dátiles 1-1/2 tazas de agua caliente (115°-125°F) 2 Cucharadas de aceite canola o vegetal 1/2 de taza de azúcar rubia empaquetada 1 cucharadita de sal 3 tazas de harina para pan 1-1/2 tazas de avena instantánea 1/2 taza de dátiles finamente tajados 2 Cucharadas de lev ...

  • Sunbeam 5891 - page 40

    79 78 R ECET A P ARA LA F UNCIÓN DE P REP ARAR M ASA “D OUGH ” Rosca T renzada de Naranja y Anís 1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del r ecipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentr o del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, leche, huevos, mantequilla, naranja, azúcar , harina, anís, sal y nuez moscada. 3 Con el ded ...

  • Sunbeam 5891 - page 41

    81 80 R ECET A P ARA LA F UNCIÓN DE E MP AREDADO Pan de Emparedado 1 taza de agua 1-1/2 Cu. de margarina o mantequilla suave 1/2 cuta. de sal 1-1/2 Cu. de leche en polvo sin grasas 3 Cu. de azúcar 3 tazas de harina de pan de alto gluten* 3/4 cuta. de levadura de acción rápida 1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del r ecipiente para pan. 2 Co ...

  • Sunbeam 5891 - page 42

    83 82 Glasees Una vez que la masa de los rollos o panqués se leve, justo antes de hornear , aplique ligeramente el glaseado que desee utilizando un pincel de repostería. Hornee como lo indica la receta. • Para un glaseado dorado brilloso, use un glaseado de huevo o de yema de huevo. • Para un glaseado brilloso y crujiente, use glaseado de cla ...

  • Sunbeam 5891 - page 43

    85 84 Crema de Chocolate y Plátano para Untar Mezcle: 1/3 taza de plátano maduro hecho puré 1/2 taza de chispas de chocolate semi amargo, derretidas Crema de Jamón y Queso para Untar Mezcle: 1 paquete (3 onzas) de queso crema, suave 2 Cu. de jamón ahumado finamente picado y completamente cocido 1 Cu. de queso suizo rayado 1/2 cuta. de mostaza ...

  • Sunbeam 5891 - page 44

    87 86 G ARANTÍA L IMIT ADA DE 1 A ÑO Sunbeam Products, Inc., o si en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited (colectivamente “Sunbeam”) garantiza que este producto estará libre de defectos en material o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de la compra. Sunbeam, a su elección, reparará o reemplazará este pro ...

Fabricant Sunbeam Catégorie Bread Maker

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilSunbeam 5891 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Sunbeam
- manuels d’utilisations 5891
- fiches produit Sunbeam
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Sunbeam 5891
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Sunbeam 5891.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Sunbeam 5891, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Sunbeam 5891. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Sunbeam 5891.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Sunbeam 5891, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Sunbeam 5891 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Sunbeam 5891.

Le manuel d’utilisation complet Sunbeam, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Sunbeam 5891 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Sunbeam 5891, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lSunbeam 5891 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Sunbeam 5891 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Sunbeam 5891
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Sunbeam 5891
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Sunbeam 5891 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Sunbeam 5891?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Sunbeam 5891, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Sunbeam 5891 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)