Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Hitachi WR 22SA

21 pages 0.93 mb
Télécharger

Aller à la page of 21

Summary
  • Hitachi WR 22SA - page 1

    WR 22SA Impact Wrench Llave de impacto 日立牌電動衝擊扳手 HANDLING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO 使用說明書 511 Code No. C99137631 N Printed in Japan Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. 使用前務請詳加閱讀 ...

  • Hitachi WR 22SA - page 2

    1 2 19 Pasador, junta tórica Pssador Receptàculo hexagonal Anillo Yunque Tipo émbolo Orificio Embolo Resorte Interruptor Potencia nomial Tiempo de apriete Trosión de apriete English Español 中國語 1 Pin, O-Ring type 2 Pin 3 Hex. socket 4 Ring 5 Anvil 6 Plunger type 7 Hole 8 Plunger 9 Spring 0 Switch A Rating B Tightening time C Tightening t ...

  • Hitachi WR 22SA - page 3

    1 2 19 Pasador, junta tórica Pssador Receptàculo hexagonal Anillo Yunque Tipo émbolo Orificio Embolo Resorte Interruptor Potencia nomial Tiempo de apriete Trosión de apriete English Español 中國語 1 Pin, O-Ring type 2 Pin 3 Hex. socket 4 Ring 5 Anvil 6 Plunger type 7 Hole 8 Plunger 9 Spring 0 Switch A Rating B Tightening time C Tightening t ...

  • Hitachi WR 22SA - page 4

    3 English GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1) ...

  • Hitachi WR 22SA - page 5

    4 English PRECAUTIONS ON USING IMPACT WRENCH 1. When using the tool at a hight, make sure that there is nobody below. 2. Use earplugs if using for a long time use. 3. Switch the reversing switch only after the motor has stoped when it is necessary to change the direction of the rotation. 4. Use a step up transformer when a long extension cable is u ...

  • Hitachi WR 22SA - page 6

    5 English 2. Extension bar The extension bar is convenient for working in very restricted spaces or when the socket provided cannot reach the bolt to be tightened. CAUTION When the extension bar is used the tightening torque is reduced slightly compared with the ordinary socket. So it is necessary to operate the tool a little longer to get the same ...

  • Hitachi WR 22SA - page 7

    6 English before further wear developes. Matching socket and bolt sizes are shown in Table 1 . The numerical value of a socket designation denotes the side to side distance (S) of its hex hole. 5. Holding the tool Hold the Impact Wrench firmly with both hands by the body handle and the side handle. In this case hold the wrench in line with the bolt ...

  • Hitachi WR 22SA - page 8

    7 Español NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse una descarga eléctrica, un incendio y/o daños graves. El término “herramienta eléctrica” en todas las advertencias indicadas a continuación hace referencia a la herramienta eléctrica que funcion ...

  • Hitachi WR 22SA - page 9

    8 Espa ñ ol ESPECIFICACIONES Voltaje (por á reas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Acometida* 850 W Velocidad sin carga 1800 / min Capacidades M16 - M22 (perno de gran resistencia a la tracci ó n) (tama ñ os de los pernos) M14 - M24 (perno ordinario) Tensi ó n de apriete** M á xima de 610N · m (62,2 kg-m) Transmisi ó n de á ngul ...

  • Hitachi WR 22SA - page 10

    9 Espa ñ ol 2. Barra de extensi ó n La barra de extensi ó n es muy apropiada para trabajar en espacios muy reducidos o cuando el recept á culo provisto no pueda llegar al perno a ser apretado. PRECAUCION Cuando se utilice la barra de extensi ó n, la tensi ó n de apriete se reduce ligeramente en comparaci ó n a la tensi ó n lograda con el re ...

  • Hitachi WR 22SA - page 11

    10 Espa ñ ol PRECAUCION Antes de cambiar la direcci ó n de rotaci ó n del aprietatuercas, cerciorarse de poner el interruptor en la posici ó n OFF (desconectado) y esperar a que el motor se pare. El motor se quemar á si se cambia la direcci ó n de rotaci ó n mientras que é ste est á funcionando. 2. Para apretar ya aflojar tornillos Primero ...

  • Hitachi WR 22SA - page 12

    11 Espa ñ ol 3. Mantenimiento de motor La unidad de bobinado del motor es el verdadero “ coraz ó n ” de las herramientas el é ctricas. Prestar el mayor cuidado y asegurarse de que el bobinado no se da ñ e y/o se humedezca con aceite o agua. 4. Inspecci ó n de las escobillas Por motivos de seguridad contra descargas el é ctricas, la inspec ...

  • Hitachi WR 22SA - page 13

    12 中國語 一般安全規則 警告！ 請通讀本說明書 若不遵守下列注意事項，可能會導致電擊、火災及/或 嚴重傷害。 下述警告中的術語「電動工具」，指插電 (有線) 電 動工具或電池 (無線) 電動工具。 請妥善保管本說明書 1) 工作場所 a) 工作場所應打掃乾淨，並保持? ...

  • Hitachi WR 22SA - page 14

    13 中國語 標 準 附 件 (1) 邊柄 .......................................................... ... 1 (2) 盒子 .......................................................... ... 1 標準附件可能不預先通告而徑予更改。 規格 g) 請根據本說明書，按照特殊類型電動工具的方 式，使用本工具、附件及鑽頭，並? ...

  • Hitachi WR 22SA - page 15

    14 中國語 選購附件（分開銷售） 1. 套筒的丰富多樣性 盡管電動衝擊扳手在出廠時，只備有一個標准套 筒，但您可買到多種多樣的套筒，用于各種尺寸與 類型的螺母的衝擊旋轉。 2. 延長桿 工作空間有限時，或所備的套筒難於碰到所要旋緊 的螺母時，使用延長杆是 ...

  • Hitachi WR 22SA - page 16

    15 中國語 5. 選擇合適的套筒 (1) 插銷、O型套環 （圖 1 ） 請選擇一個大小與需要旋緊或者旋松的螺栓相配 的套筒。將其插進扳手的鐵砧后，再用插銷和套 環將其固定住。拆卸套筒時，請按照與上述相反 順序進行操作。 (2) 活塞式（圖 2 ） 將位于鐵砧正方形部位上? ...

  • Hitachi WR 22SA - page 17

    16 中國語 (5) 選購附件的使用 使用延長柄、萬向接頭、或長的套筒時，旋緊轉矩 會相對減少。 (6) 套筒的障礙排除 如使用已損壞了的、或已變形的六角或四角套筒， 由于無法得到適當的旋緊力，因而會導致旋緊轉矩 的損失。 使用和螺栓不相配的套筒時，將不能獲? ...

  • Hitachi WR 22SA - page 18

    17 AB C D 39 930-153 1 40 316-186 1 41 958-308Z 1 42 324-023 1 43 961-419Z 1 44 608-VVM 1 608VVC2PS2L 45 — — — —1 46 323-997 1 47 877-839 2 M5 × 10 48 984-750 2 D4 × 16 49 937-631 1 50-1 953-327 1 D8.8 50-2 938-051 1 D10.1 51 — — — —1 52 — — — —1 53 935-829 2 54 999-043 2 55 957-774 2 56 324-019 1 “55, 57” 57 938-477 2 ...

  • Hitachi WR 22SA - page 19

    18 ...

  • Hitachi WR 22SA - page 20

    1 2 19 Pasador, junta tórica Pssador Receptàculo hexagonal Anillo Yunque Tipo émbolo Orificio Embolo Resorte Interruptor Potencia nomial Tiempo de apriete Trosión de apriete English Español 中國語 1 Pin, O-Ring type 2 Pin 3 Hex. socket 4 Ring 5 Anvil 6 Plunger type 7 Hole 8 Plunger 9 Spring 0 Switch A Rating B Tightening time C Tightening t ...

  • Hitachi WR 22SA - page 21

    WR 22SA Impact Wrench Llave de impacto 日立牌電動衝擊扳手 HANDLING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO 使用說明書 511 Code No. C99137631 N Printed in Japan Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. 使用前務請詳加閱讀 ...

Fabricant Hitachi Catégorie Impact Driver

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilHitachi WR 22SA peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Hitachi
- manuels d’utilisations WR 22SA
- fiches produit Hitachi
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Hitachi WR 22SA
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Hitachi WR 22SA.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Hitachi WR 22SA, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Hitachi WR 22SA. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Hitachi WR 22SA.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Hitachi WR 22SA, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Hitachi WR 22SA par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Hitachi WR 22SA.

Le manuel d’utilisation complet Hitachi, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Hitachi WR 22SA - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Hitachi WR 22SA, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lHitachi WR 22SA qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Hitachi WR 22SA - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Hitachi WR 22SA
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Hitachi WR 22SA
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Hitachi WR 22SA dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Hitachi WR 22SA?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Hitachi WR 22SA, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Hitachi WR 22SA il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)