Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Beurer UB 53

52 pages Non applicable
Télécharger

Aller à la page of 52

Summary
  • Beurer UB 53 - page 1

    UB 53 / UB 56 XXL BEURER GmbH • Söinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: + 49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: + 49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de 06.0.43510 Hohenstein D Wärme-Unterbett Gebrauchsanweisung ................ 2 G Electric underblanket Instruction for Use ..................... 9 F Chauffe-matelas Mode d ...

  • Beurer UB 53 - page 2

    2 Z eichenerklärung Anweisung lesen Extr a Schonwasch - gang mit 30°C Nicht bleichen Keine Nadeln hinein - stecken Nicht im T rockner trocknen Nicht bügeln Nicht gefaltet oder im zusammenge - schobenen Zustand benutzen Nicht chemisch reinigen 06.0.43510 Hohenstein Die bei diesem Ger ät eingesetzten T e xtilien erfüllen die hohen humanökologis ...

  • Beurer UB 53 - page 3

    3 1. Lieferumfang 1 Wärme-Unt erbett 1 Schalter 1 Gebrauchsanweisung 1.1 Gerätebeschr eibung 1 Netzstecker 2 Netzleitung 3 Schalter 4 Schieber für EIN/AUS 5 Beleuchtete T emperaturstufen 6 - T aste zur Erhöhung der T emper atur 7 - T aste zur Reduzierung der T emper atur 8 Steckkupplung 2. Wichtige Anweisungen F ür den später en Gebrauch aufb ...

  • Beurer UB 53 - page 4

    4 •  Reinigungund Benutzer -Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Be - aufsichtigung durchgeführt wer den. •   Dieses W ärme-Unterbett ist nicht für den Gebrauch in Krank enhäusern bestimmt. •  K eineNadelnhineinst echen •  Nichtgefalt et ...

  • Beurer UB 53 - page 5

    5 3. Bestimmungsgemäße V er wendung ACHTUNG Dieses Wärme-Unt erbett ist nur zur Erwärmung von Betten bestimmt. 4. Bedienung 4.1 Sicherheit ACHTUNG D as Wärme-Unt erbett ist mit einem SICHERHEITS-S YS TEM ausgestattet. Diese Sensortechnik ver - hindert eine Überhitzung des Wärme-Unterbett es auf seiner gesamten Fläche ...

  • Beurer UB 53 - page 6

    6 HINWEIS • Die schnellste Erwärmung des Wärme-Unterbett es erreichen Sie, indem Sie zuerst die höchst e T emper aturstufe einstellen. • W ir empfehlen dringend, das Wärme-Unt erbett ca. 30 Minuten vor dem Zubettgehen einzuschalt en und mit dem Oberbett abzudecken, um ein Entweichen der Wärme zu verhindern. 4.5 Rückschaltautomatik HINWEIS ...

  • Beurer UB 53 - page 7

    7 ACHTUNG • Bitte beacht en Sie, dass das Wärme-Unt erbett durch allzu häufiges W aschen beansprucht wird. Das Wärme-Unt erbett sollte deshalb während d er gesamten L ebensdauer max. 5 Mal in einer Waschmaschine gewaschen wer den. Ziehen Sie direkt nach dem W aschen das noch feuchte W ärmeunterbett auf das Originalmaß in F orm und lassen Si ...

  • Beurer UB 53 - page 8

    8 9. T echnische Daten Maße: UB53: 150 (L) x 80 (B) cm UB56XXL: 150 (L) x 160 (B) cm Leistungsaufnahme: UB53: 60 W UB56XXL: 2 x 60 W 10. Garantie Wirleisten5Jahr eGarantiefürMat erial-undF abrikationsfehlerdesPr oduktes.DieGarantiegilt nicht: – im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßem Gebr auch be ...

  • Beurer UB 53 - page 9

    9 Explanation of symbols Read the instructions 30°C extr a gentle washing progr am Do not bleach Do not insert pins Donottumbledry Do not iron Do not use folded or rucked Donotdry-clean 06.0.43510 Hohenstein The te xtiles used for this device meet the stringent human eco - logical requir ements of Oeko T e x Standard 100,asver ...

  • Beurer UB 53 - page 10

    10 1. Items included in the package 1 heated underblanket 1 switch 1 operating instructions 1.1 Description 1supplyplug 2supplycor d 3 switch 4 Slider for ON/OFF 5 Illuminated temper ature settings 6 -Button to incr ease the temperature 7 -Button to decr ease the temperature 8Plug-incoupling 2. Important instructions Retain for fu ...

  • Beurer UB 53 - page 11

    11 •Donotinsertpins •Donotusefoldedorruck ed •Donotuseifwet •  If the heated underblanket is used on an adjustable bed, check that the  underblanket and cor d do not become tr apped or rucked, for example in hinges. • This heatedunderb ...

  • Beurer UB 53 - page 12

    12 4. Operation 4.1 Safety CA UTION T hisheat edunderblanket isequippedwitha SAFETYS Y STEM. Thissensortechnology preventsthe entire sur faceof theheated underblanketfr omoverheatingby automaticallyswitching offthe heated underblanket in the event of a fault. I f ...

  • Beurer UB 53 - page 13

    13 4.5 Automatic switch-back NO TE: T his electricunderblanket  features an automatic switch-back forsafety purposes. T emperature settings 4and3ar eautomaticallyswitched totemper aturesetting2aft er3hours. 4.6 Automatic switch-off Thiselectric underblanketis equipp ...

  • Beurer UB 53 - page 14

    14 While the heated underblanket is still damp after washing, shape it t o its original form and size and place it flatoveraclothesdryingr acktodry . WARNING • D o not attach the heated underblank et to washing lines with washing pegs or the li ke.  Otherwisetheheatedunderblanket maybedamaged. •? ...

  • Beurer UB 53 - page 15

    15 Explication des symboles Lire lesconsignes! Lavable en machine encyclee xtra-délicat 30 °C Ne pas blanchir Ne pas enfoncer une aiguille! Ne pas blanchir Ne pas repasser Nepasutiliserplié ou comprimé! Nepasnett oyerà sec 06.0.43510 Hohenstein Les te xtilesemployés sur cet appareil ont subi ...

  • Beurer UB 53 - page 16

    16 1. Livraison 1 chauffe-matelas 1 interrupteur 1 mode d'emploi 1.1 Description de l’appareil 1Prise 2 Cordon d'alimentation 3 Interrupteur 4 Commutateur coulissant MARCHE/ARRÊT 5Niveauxdet empératur elumineux 6 -T ouchepouraugmenterlatempér ature 7 -T ouchepourbaisserlatempér atur ...

  • Beurer UB 53 - page 17

    17 • Ce chauffe-matelas n'est pas conçu pour une utilisation en milieu hospitalier . •N'enfoncezpas d'aiguilles! •N'utilisezpas lechauffe-matelas pliéoufr oissé •N'utilisezpas lechauffe-matelas mouillé • A vant tout e uti ...

  • Beurer UB 53 - page 18

    18 3. Utilisation conforme aux recommandations A TTENTION C echauffe-matelasest ex clusivementconçupourr échaufferleslits. 4. Utilisation 4.1 Sécurité A TTENTION L e chauffe-matelas est équipéd'un SY STÈME DE SÉCURITÉ.Cette technologie de capteur empêche la surchauffe? ...

  • Beurer UB 53 - page 19

    19 • Nous vous recommandons d'allumer le chauffe-mat elas env . 30 minutes avant de vous coucher et  deler ecouvriraveclecouvr e-litafind'éviter unepertedechaleur . 4.5 Réinitialisation automatique REMARQUE : C e chauffe-matelas dispose d'un système de réinitialisation au ...

  • Beurer UB 53 - page 20

    20 A TTENTION •  Veuillez noter qu'unee xpositiontr op fréquente duchauffe-mat elas àl'eau n'est pas recommandée. P ar conséquent, vousne devez laverle chauffe-matelas àla machine qu'au maximum 5fois pendant  saduréedevie. ...

  • Beurer UB 53 - page 21

    21 Explicación de los símbolos ¡Lea las instruc - ciones! Lavable a máquina a 30 °C con progr a - mapar aropamuy delicada Nousarlejía No pinchar con agujas! No usar secador a No planchar No utilizar estando plegadooarrugado! No limpiar en seco 06.0.43510 Hohenstein Los t extiles utiliza - dos en el present e apar ato c ...

  • Beurer UB 53 - page 22

    22 1. Artículos suministrados 1Cubrecolchón eléctrico 1 Interruptor 1 Instrucciones de uso 1.1 Descripción del aparato 1 Enchufe 2 Cable de alimentación 3 Interruptor 4 Deslizador para encender/apagar 5 niveles de temper atura iluminados 6 T ecla para subir la t emperatur a 7 T ecla par abajarlatemper atura 8 Acoplamiento enc ...

  • Beurer UB 53 - page 23

    23 • Las tareas de limpieza y de mantenimient o ordinario no deberán ser realizados por niños sin supervisión. •Este calientacamaseléctriconoestá destinadoalusoen hospitales. •Noclavaragujas •Noutilizardoblado niarrugado •Noutilizarmoja ...

  • Beurer UB 53 - page 24

    24 3. Uso correcto del apar ato A TENCIÓN E stecalientacamaseléctrico soloestádestinadoacalentarcamas. 4. Utilización 4.1 Seguridad A TENCIÓN El calientacamaseléctrico disponede un SISTEMA DE SEGURIDAD .Esta tecnología desensor esimpide un sobrecalentamient o del calientaca ...

  • Beurer UB 53 - page 25

    25 AVISO •  Par a que el calientacamas eléctrico se caliente con la mayor rapide z, ajuste el máximo nivel de temper atura posible. •  Recomendamos encarecidament e encender elcalientacamas eléctricoapro x.30 minutos antes de  irsealacamay? ...

  • Beurer UB 53 - page 26

    26 P ongalalavadoraenunpr ogramadelavadomuysuave a30°C(pr ograma paralana). Utiliceundeter gentesuaveydosifíquelosegúnlasindicacionesdel fabricante. A TENCIÓN •  T engaen cuentaque, sise lavacon demasiadafrecuencia, elcalientacamas? ...

  • Beurer UB 53 - page 27

    27 Spiegazione dei simboli Legger eleistruzioni! Lavabile in lavatrice con ciclo extr a-deli - cati a 30°C Non candeggiare Non perfor are con aghi! Non asciugare in asciugatrice Non stir are Non utilizzare ripiegatoné accar - tocciat o! Non lavare a secco 06.0.43510 Hohenstein I tessuti utilizzati in questo appar ec- chio soddisfano l ...

  • Beurer UB 53 - page 28

    28 1. F ornitura 1 coprimater asso termico 1 interruttor e 1 manuale di istruzioni 1.1 Descrizione dell'apparecchio 1 Spina di alimentazione 2 Cavo di alimentazione 3 Interruttor e 4 Regolator e per accensione/spegnimento 5 Livelli di temper atura illuminati 6Pulsant e per aumentare la t emperatur a 7Pulsant e per ridurre la t empe ...

  • Beurer UB 53 - page 29

    29 • Questo coprimaterasso termico nonè concepito per l'utilizzoin ospe- dale. •Noninfilar eoggettiappuntiti. •Nonutilizzar epiegatooarricciat o. •Nonutilizzar esebagnato. • Prima dell'uso su un letto regolabile, verificare che il ...

  • Beurer UB 53 - page 30

    30 4. F unzionamento 4.1 Sicurezza A TTENZIONE I l coprimater asso termico è dotato di un SIS TEMA DI SICUREZZA, i cui sensori impediscono un sur - riscaldamento sull'inter a superficie del coprimaterasso termico mediant e arrest o automatico in caso di guasto. Quandoil SISTEMA DISICUREZZA disattiva il coprimaterasso? ...

  • Beurer UB 53 - page 31

    31 4.5 Dispositivo di riduzione automatica NOT A: q uesto coprimater asso termico è dotato di un dispositivo di riduzione automatica di sicur ezza. Se la temper atura è impostata sui livelli 4 e 3, dopo ca. 3 or e di funzionamento viene abbassata al livello 2. 4.6 Dispositivo di arresto automatico Questo coprimaterassotermico è dotat ...

  • Beurer UB 53 - page 32

    32 Subito dopo il lavaggio, rimetter e in forma il coprimaterasso t ermico ancora umido, riportandolo alle dimen - sioni originali, e lasciarlo asciugare ben dist eso su uno stendibiancheria. A TTENZIONE • Non utilizzare mollett e o simili per fissare il coprimater asso termico allo stendibiancheria, in quanto il coprimater asso termico potr ebbe ...

  • Beurer UB 53 - page 33

    33 Şekillerin anlamı T alimatlarıokuyun! 30°C'de makinede ekstr ahassasyıkama ileyıkanabilir Ağartmayapılmaz İğnebatırmayınız! Makinede kurutulmaz Ütüyapılmaz Katlanmışveya kırıştırılmış olar ak kullanmayınız! Kuru t emizleme yapılmaz 06.0.43510 Hohenstein Bu cihazda kullan lm p tekstil ...

  • Beurer UB 53 - page 34

    34 1. T eslimat kapsamı 1Elektriklibattaniye 1 Şalter 1 Kullanım kılavuzu 1.1 Cihaz Açıklaması 1 Elektrik fişi 2 Güç kablosu 3 Şalter 4AÇMA/KAP AMAsürgülüşalt eri 5 Işıklı sıcaklık kademeleri 6Isıyıarttırmakiçin tuşu 7Isıyıazaltmakiçin tuşu 8 Birleştirme elemanı 2. Önemli bilgi ...

  • Beurer UB 53 - page 35

    35 •Katlanmamışveyaburuşturulmamış haldekullanın •Islakhaldekullanmayın • A yarlanabilir bir yatak üz erinde kullanılmadan önce elektrikli battani-  yeninvekablolarınörneğinment eşelertarafındansıkıştırılmadığı veya buruşturulmadığı kontr ol ...

  • Beurer UB 53 - page 36

    36 önler .Elektrikli battaniyeGÜVENLİK SİSTEMİ tarafından kapatıldığında,cihaz açıkhaldeyken sıcaklık kademelerinin lambaları yanmaz.Bir hatanedeniyle kapatılan elektrikli battaniyeningüvenlik nedeniyle artıkkullanılamayacağınıvebelirtilenservisad ...

  • Beurer UB 53 - page 37

    37 4.7 Kapatma Elektriklibattaniyeyi kapamakiçinA ÇIK/KAP ALIsür güsünü(4)KAP ALI(0)k onumagetirin. Sıcaklıkkademe - lerininlambalarıyanmaz. N OT E ğer elektrikli battaniyebirkaç günboyunca kullanılmayacaksasür gülüşalteri KAP ALI ( 0 ) konumuna get ...

  • Beurer UB 53 - page 38

    38 6. Saklama Elektriklibattaniyeyiuzunsür ekullanmayacaksanız,orijinalambalajıiçinde muhafazaetmeniziöneririz. DİKKA T L ütfenönceelektriklibattaniyeninsoğumasını bekleyin.Aksihaldeelektriklibattaniyezar argörebilir . M uhafazaederken elektriklibattaniyeüz e ...

  • Beurer UB 53 - page 39

    39 Пояснение симво лов Прочесть инструкцию! Можно стирать в машине при 30°C в супер деликатном режиме Не отбе ливать Невтыкатьиг олки! Не сушить в с ушке Не г ладить утюгом Не испо льзовать в ? ...

  • Beurer UB 53 - page 40

    40 1. Комплект пост авки 1 э лектрическая простыня 1 переключате ль 1 инструкция по применению 1.1 Описание прибора 1. Штекер 2. Кабель 3. Переключате ль 4. Ползунок для включения и выключения 5. Индик? ...

  • Beurer UB 53 - page 41

    41 нахо дятся по д присмотром или об учены безопасному применению э лектрической простыни и предупреждены о возмо жных опасностях. •Непозволяйт едетямиграть сэ лектрическойпрост ...

  • Beurer UB 53 - page 42

    42 запрещает ся накрывать переключате ль или класть его на э лектрическую простыню, ког да она включена. • С дополнит ельнымивопросами по применениюприборов Beurer обращайтесь в на? ...

  • Beurer UB 53 - page 43

    43 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Е сли э лектрическая простыня испо льзуе тся в течение неско льких часов, рекомендуе тся уст анавливать минимальную температур у во избежание перегрева по льзовате ля. ПРИМ ...

  • Beurer UB 53 - page 44

    44 ВНИМАНИЕ • О братите внимание на т о, что э лектрическую простыню запрещается по двергать химической очистке, выжимать, сушить в машине, растягивать или г ладить. Этуэ лектрическуюпрос ...

  • Beurer UB 53 - page 45

    45 8. Что де лать при возникновении неполадок? Проблема Причина Меры по ус транению Индикаторы т емпературных режимов не подсвечиваю тся, в т о время как - переключате ль хорошо сое динен с э лек? ...

  • Beurer UB 53 - page 46

    46 Wyjaśnienie oznacz en Prz eczytajinstrukcje! Można pr ać w pralce z progr amem dla tkanin bardzo delikat - nychwt emper aturze 30°C Niewybielać Nieużywaćpo sfałdowaniu lub po zsunięciu! Niesuszyćwsus - zarce Nie pr asować Niewbijaćigieł! Nieczyścićchemi - cznie 06.0.43510 Hohenstein Zas ...

  • Beurer UB 53 - page 47

    47 1. Zawartość opakowania 1wkładr ozgrz ewający 1 przełącznik 1instrukcjaobsługi 1.1 Opis urządzenia 1Wtyczka 2Prz ewódzasilający 3Prz ełącznik 4 Suwak WŁ/WYŁ 5P odświetlanepoziomytemper atury 6 zwiększającytemper aturę 7Przycisk zmniejszającytemper aturę 8Złącze wtykow ...

  • Beurer UB 53 - page 48

    48 • Czyszczenie i konserwacja urządzenia niemogą byćprz eprowadzane  prze zdzieci,chybaż eznajdująsięonepodopieką osobydor osłej. •Wkładr ozgrzewający niejestprz eznaczonydoużytkuwszpitalach. •Niewkłuwaćigieł. •Nieużywać ...

  • Beurer UB 53 - page 49

    49 3. Użytkowanie zgodne z prz eznaczeniem UWA GA W kładro zgrzewającysłużywyłączniedor ozgrzewaniałó żek. 4. Obsługa 4.1 Bezpieczeństwo UWA GA W kładrozgrz ewającyjest wyposażony wsystem bezpieczeństwa.Czujnikielektr ycznezapobiegają przegrzaniu wkładu na całejpowierzch ...

  • Beurer UB 53 - page 50

    50 OSTRZEŻENIE J eśliwkład rozgrz ewający będzie używany przezwielegodzin, zalecamy ustawienienajniższej tem - peraturyna przełączniku,abyuniknąć poparzeniaużytk ownika. 4.5 Automatyczne przełączanie na niższy po ziom temperatury WSKAZÓWKA N iniejszy wkład ro zgrzewającyj ...

  • Beurer UB 53 - page 51

    51 Wkładro zgrzewającymożnapr aćwpralce. Należynastawićpr alkęnaprogr amłagodnegopr aniawtemper aturze30°C(progr ampraniawełny). Dopr anianależyużyćdelikatnegośr odkapiorącegowilościprz ewidzianejprzezproducenta. UWA GA • Należypamiętać,? ...

  • Beurer UB 53 - page 52

    52 8. Rozwiązywanie pr oblemów Problem Przyczyna Rozwiązanie P oziomy temper atury nie są podświetlane, gdy: -  przełącznik zostałpr awidłowopołącz ony z wkładem ro zgrzewającym -  zasilacz jest połączony z prawidłowo działającym gniazdem zasilania -  suwak do wybierania opcji? ...

Fabricant Beurer Catégorie Electric blanket

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilBeurer UB 53 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Beurer
- manuels d’utilisations UB 53
- fiches produit Beurer
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Beurer UB 53
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Beurer UB 53.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Beurer UB 53, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Beurer UB 53. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Beurer UB 53.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Beurer UB 53, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Beurer UB 53 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Beurer UB 53.

Le manuel d’utilisation complet Beurer, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Beurer UB 53 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Beurer UB 53, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lBeurer UB 53 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Beurer UB 53 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Beurer UB 53
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Beurer UB 53
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Beurer UB 53 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Beurer UB 53?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Beurer UB 53, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Beurer UB 53 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)