Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Coleman 9921A

32 pages 1.16 mb
Télécharger

Aller à la page of 32

Summary
  • Coleman 9921A - page 1

    Pr opane Grill Sto ves INSTR UCTIONS FOR USE Covered b y one or more of the follo wing U.S. P atents: D412,808; D450,976; and D469,298. © 2003 The Coleman Company , Inc. www .coleman.com IMPORT ANT Read this manual carefully bef ore assemb ling, using or ser vic- ing these stov es. Keep this man ual for future ref erence . If you hav e questions a ...

  • Coleman 9921A - page 2

    2 Contents General Safety Information T o Set Up T o Light To Tu r n O f f T o Clean T o Store Tips Things Y ou Should Know Parts List W arranty This manual contains impor tant information about the assembly , opera- tion and maintenance of these propane stov es. General saf ety information is presented in these first f ew pages and is also located ...

  • Coleman 9921A - page 3

    3 General Safety Information cont. • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Ne ver store propane near high heat, open flames, pilot lights , direct sunlight, other ignition sources or where temperatures e xceed 120 degrees F (49°C). • Propane is heavier than air and can accum ulate in low places. If you smell gas, lea ve the area immediately . • Ne ver ...

  • Coleman 9921A - page 4

    4 General Safety Information cont. • BURN HAZARD • Ne ver lea ve sto ve unattended when hot or in use. • K eep out of reach of children. W ARNING CALIFORNIA PROPOSITION 65: W ARNING: This fuel, and byproducts of combustion of this fuel, contain chemicals known to the state of Calif or nia to cause cancer , bir th defects , or other reproducti ...

  • Coleman 9921A - page 5

    5 T o Set Up DANGER • CARBON MONO XIDE HAZARD • For outdoor use only . • Nev er use inside house, camper , tent, vehicle or other un ventilated or enclosed areas. This stove consumes air (o xygen). Do not use in unventilated or enclosed areas to av oid endangering your life . Note: Use Coleman 16.4 oz dispos- able propane cylinders . The LP-g ...

  • Coleman 9921A - page 6

    6 T o Light DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Propane is heavier than air and can accumulate in lo w places. If you smell gas, lea ve the area immediately . • Alwa ys attach or detach propane source outdoors; ne ver while stov e is lighted, near flame, pilot lights, other ignition sources or while sto ve is hot to touch. • This stove is re ...

  • Coleman 9921A - page 7

    T o Light cont. T o Clean cont. 7 W ARNING • BURN HAZARD • Nev er leav e stove unattended when hot or in use . • K eep out of reach of children. T o T urn Off T o Clean ■ Close BURNER V AL VES fir mly . ■ Remov e propane cylinder from REGULA TOR and replace plastic cap on cylinder . ■ Remov e REGULA T OR from GRILL ST O VE. ■ Wipe cle ...

  • Coleman 9921A - page 8

    8 Ti p s cont. ■ F or storage or transpor t, dr ip tray and regulator ma y be located below grill. ■ Grill has a nonstick coating. Use only nonmetallic utensils to prolong lif e of nonstick coating. ■ If you desire , aluminum foil ma y be used to ease clean up. ■ Be sure to provide hole in f oil f or grease. ■ Lid is remov able. Tilt forw ...

  • Coleman 9921A - page 9

    9 Parts List 1 6 8 3 4 7 11 5 2 13 12 10 9 10a No . P ar t No. Description 1 9910A1021 Lid Assembly 2 9920B3151 Gr ill Grate 3 9921-3161 P ot Suppor t 4 9921-6281 Grill Bur ner 5 9921-1321 Burner Assy . (matchlight) 9921-1341 Burner Assy . (electronic ignition) 6 9921A1551 Cooktop 7 9921A5611 Pipe Assembly 8 R430A565T Regulator Assemb ly 9 9921-545 ...

  • Coleman 9921A - page 10

    W arranty Limited Lifetime Warranty The Coleman Company , Inc. (“Coleman”) w arrants that for the period that you own this product, it will be free from def ects in material and wor kmanship. Coleman, at its option, will repair or replace this product or any component of the product f ound to be defectiv e dur ing the warranty period. Replaceme ...

  • Coleman 9921A - page 11

    Réchauds grils à pr opane MODE D'EMPLOI Article couvert par un ou plusieurs de ces brevets étatsuniens: D412,808; D450,976 et D469,298. © 2003 The Coleman Company , Inc. www .coleman.com IMPORT ANT Lisez attentiv ement ce man uel av ant d’assembler , d’utiliser ou de répar- er la chauff erette; gardez-le pour le consulter au besoin. P ...

  • Coleman 9921A - page 12

    T able des matières Généralités de sécurité Assemblage Allumage Extinction Netto yage Rangement Conseils Renseignements essentiels Nomenclature Garantie Généralités de sécurité Ce manuel contient des renseignements impor tants quant à l’assem- blage , au fonctionnement et à l’entretien de ce réchaud d’e xtérieur. De nombreux re ...

  • Coleman 9921A - page 13

    13 Généralités de sécurité (suite) DANGER « D ANGER » indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas contournée, entraînera la mor t ou des blessures gr aves . A VER TISSEMENT « A VERTISSEMENT » signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas é vitée, peut entraîner la mor t ou des blessures gra ve ...

  • Coleman 9921A - page 14

    14 A VER TISSEMENT • Cet appareil brûle le gaz propane, un gaz incolore, inodore et inflam- mable . Un odor isant est généralement incorporé au gaz pour lui confér- er une odeur déplaisante « d’œuf pourri » et faciliter la détection des fuites. Étant donné que l’odorisant risque de s’estomper avec le temps , il serait insensé d ...

  • Coleman 9921A - page 15

    15 Assemblage REMARQUE : Utilisez les bouteilles jetables de propane Coleman de 465 g / 16,4 oz. Les bouteilles de GPL emplo yées av ec les réchauds doivent être f abr iquées et por ter les mar- quages lisibles , conformément aux e xigences pour bouteilles de GPL du Ministère des T ransports des États- Unis ou de la norme CAN/CSA B339 de T r ...

  • Coleman 9921A - page 16

    16 Allumage ■ Ajustez la flamme av ec le BOUT ON DE COMMANDE. ■ La flamme de vrait être bleue, av ec des bouts de pointes légère- ment jaunes. Réchaud allumé par allumette : ■ P osez-le sur une surface d’aplomb et solide. Ne con vient qu’à l’air libre . ■ T enez une allumette enflammée près du BR ÛLEUR et ouvrez la COMMANDE. ...

  • Coleman 9921A - page 17

    Allumage (suite) Nettoyage (suite) Extinction Nettoyage ■ F er mez fermement les BOU- T ONS DE COMMANDE. trod ■ Séparez la bouteille de propane du RÉGULA TEUR et rebouchez-la. ■ Séparez le RÉGULA TEUR du RÉCHA UD GRIL. épar t ■ Nettoy ez-les av ec un linge doux et du détergent pour vaisselle . N’emplo yez pas de poudre à récurer ...

  • Coleman 9921A - page 18

    Conseils (suite) Rangement 18 ■ P our le rangement et le transport, placez le ramasse-gouttes et le régula- teur sous la grille. ■ La grille est antiadhésive . Ne vous servez que d’ustensiles non métalliques pour ménager le re vêtement et optimiser sa durée de ser vice. ■ V ous pouvez, si v ous le désirez, utiliser du papier d’alum ...

  • Coleman 9921A - page 19

    19 Nomenclature N o N o de pièce Désignation 1 9910A1021 Ensemble du couv ercle 2 9920B3151 Grille de cuisson 3 9921-3161 P or te-plat 4 9921-6281 Brûleur du gril 5 9921-1321 Ens. du br ûleur (allumage par allumette) 9921-1341 Ens. du br ûleur (allumage électronique) 6 9921A1551 T able de cuisson 7 9921A5611 Ens. de la tuyauterie 8 R430A565T ...

  • Coleman 9921A - page 20

    Garantie Garantie limitée à vie de Coleman The Coleman Company , Inc. (« Coleman ») garantit que tant que v ous pos- séderez cet ar ticle, il sera e xempt de vices de matériau et de f abr ication. Coleman se réser ve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet ar ticle ou toute pièce de celui-ci dont la déf ectuosité a été const ...

  • Coleman 9921A - page 21

    Estufas P arrilla de Gas Pr opano INSTR UCCIONES DE USO Cubierto por una o más de las siguientes P atentes de E.U.A.: D412,808; D450,976; and D469,298. © 2003 The Coleman Company , Inc. www .coleman.com IMPORT ANTE Lea este manual cuidadosamente antes de ensamb lar , usar o reparar esta estuf a. Guarde este manual para uso de ref erencia en el fu ...

  • Coleman 9921A - page 22

    22 Contenido Información General de Seguridad cont. Información General de Seguridad Este manual contiene inf or mación muy impor tante acerca del ensam- blaje , operación y mantenimiento de estas estufas de propano . Inf or mación general de seguridad es presentada en las pr imeras páginas de este manual y también está localizada a tra vé ...

  • Coleman 9921A - page 23

    23 Información General de Seguridad cont. PELIGRO • EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO • Nunca almacene el propano cerca de calor intenso , llamas, mechas de piloto , luz del sol directa, otras fuentes de encendido o donde la temperatura e xceda 120 gra- dos F (49°C). • El propano es más pesado que el aire y se acumula en lugares bajos. Si usted ...

  • Coleman 9921A - page 24

    24 Información General de Seguridad cont. • RIESGO DE QUEMADURAS • Nunca deje la estuf a desatendida cuando está caliente o cuando la está usando . • Mantenga alejada del alcance de los niños. ADVER TENCIA CUIDADO • SEGURID AD DE SER VICIO • Mantenga todas las cone xiones y los encajes limpios. V erifique que el cilin- dro de propano ...

  • Coleman 9921A - page 25

    25 ■ P ara uso al aire libre solamente . ■ Remue va los componentes desde el car tón. ■ Instale los componentes como mostrado. ■ Coloque los DEFLECT ORES DE VIENT O como deseados. ■ Instale la BANDEJA P ARA GO TEOS como mostrado. ■ Quite la tapa de plástico de la par te super ior del cilindro de gas propano y enrósquelo al regulador ...

  • Coleman 9921A - page 26

    26 INST A Start ™ Modelo de encendido electrónico: ■ Colóquela en una superficie fuer te y plana. P ara uso al aire libre solamente. ■ Abra la V AL VULA DEL QUE- MADOR completamente hasta que haga un chasquido . Si el quemador no enciende con el primer chasquido, repita el procedimiento . La válvula izquierda controla la parrilla y la vál ...

  • Coleman 9921A - page 27

    27 Para Encender cont. Para Limpiar cont. Para Apagar Para Limpiar ■ Cierre las V ÁL VULAS DE LOS QUEMADORES firmemente. ■ Remue va el cilindro de propano del REGULADOR y vuelva a colo- car la tapa de plástico en el cilindro . ■ Remue va el REGULADOR de la ESTUF A P ARRILLA. ■ Limpie con un paño ligero y con liquido de lav ar platos suav ...

  • Coleman 9921A - page 28

    28 Sugerencias cont. Para Almacenar 1. Es peligroso , e ilegal en algunos lugares, almacenar o utilizar cilindros de propano líquido con capacidad de más de 1,14 kg (2,5 libras) de agua [apro ximadamente 465 g (1 libra) de propano] en habitaciones cerradas. 2. Si usa cilindros de propano recargab les, use solo par tes y accesorios marca Coleman. ...

  • Coleman 9921A - page 29

    29 Lista de Piezas No . No . de piezas Descripción 1 9910A1021 Ens . de la T apa 2 9920B3151 P arrilla 3 9921-3161 Soporte para el Cacharro 4 9921-6281 Quemador par a la Parrilla 5 9921-1321 Ens . del Quemador (con f ósforos) 9921-1341 Ens . del Quemador (encendido electrónico) 6 9921A1551 Superficie de Cocción 7 9921A5611 Ens . del T ubo 8 R43 ...

  • Coleman 9921A - page 30

    30 Garantía P or Vida Limitada de Coleman La Compañía Coleman, Inc. (“Coleman”) garantiza que por el período que usted sea dueño de este producto , este estará libre de defectos de material y construcción. Coleman, a su discreción, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del producto que esté def ectuoso durante e ...

  • Coleman 9921A - page 31

    31 Notes: ...

  • Coleman 9921A - page 32

    9921C050T (11/10/03) ¨ The Coleman Co ., Inc. • 3600 N. Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S .A. 1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707 Sunbeam Cor poration (Canada) Limited • 5975 F albour ne Street Mississauga, Ontario Canada L5R 3V8 • 1 800 387-6161 © 2003 The Coleman Compan y , Inc. All rights reser ved. Coleman ® is a registered trademar ...

Fabricant Coleman Catégorie Gas Grill

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilColeman 9921A peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Coleman
- manuels d’utilisations 9921A
- fiches produit Coleman
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Coleman 9921A
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Coleman 9921A.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Coleman 9921A, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Coleman 9921A. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Coleman 9921A.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Coleman 9921A, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Coleman 9921A par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Coleman 9921A.

Le manuel d’utilisation complet Coleman, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Coleman 9921A - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Coleman 9921A, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lColeman 9921A qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Coleman 9921A - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Coleman 9921A
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Coleman 9921A
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Coleman 9921A dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Coleman 9921A?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Coleman 9921A, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Coleman 9921A il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)