Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Graco 1763442

40 pages 4.02 mb
Télécharger

Aller à la page of 40

Summary
  • Graco 1763442 - page 1

    OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISA TEUR MANUAL DEL PROPIET ARIO www . gracobaby .com © 2009 Graco PD118486A 10/09 ...

  • Graco 1763442 - page 2

    2 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. s 0,%!3% 3! 6% /7.%23 -!.5!, &/2 &5452% 53% s !$5, 4 !33%-", 9 2%15)2%$ s .%6%2 ,%! 6% child unattended. Always keep child in view while in stroller . s ! 6/)$ 3%2)/53 ).*529 fr ...

  • Graco 1763442 - page 3

    3 s $/./4 !,,/7 your child to stand on the basket. It may collapse and cause injury . s .%6%2 0,!#% child in the stroller with head toward front of stroller . s .%6%2 !,,/7 9/52 342/,,%2 to be used as a toy . s $)3#/.4).5% 53).' 9/52 342/,,%2 should it become damaged or broken. s ! 6/)$ 342!.'5 ...

  • Graco 1763442 - page 4

    4 Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. s 6%5),,%2 '!2$%2 ,% -!.5%, $54),)3! 4%52 0/52 53!'% 5, 4³2)%52 s !33%-",!'% 0 !2 5. !$5, 4% 2%15)3 s .% ,!)33%: *!-!)3 votre enfant sans su ...

  • Graco 1763442 - page 5

    5 s & !)2% ! 44%.4)/. en actionnant la poignée en sens inverse afin d’éviter de coincer les bras ou les mains de l’enfant dans le mécanisme. Au moment de faire des réglages à la poussette, toujours s’assurer que toutes les parties du corps de l’enfant sont loin des pièces mobiles. s , 53!'% $% ,! 0/533%44 ...

  • Graco 1763442 - page 6

    6 s #%33%: , 53!'% $% 6/42% 0/533%44% si elle devient endommagée ou brisée. s ³6)4%: $³42!.',%-%.4  NE JAMAIS accrocher des objets avec ficelles autour du cou de votre enfant, suspendre des ficelles au-dessus de ce produit, ou attacher des jouets à des ficelles. 54),)3! 4)/. $5 0/24%"³&quo ...

  • Graco 1763442 - page 7

    7 3I NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS Y SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES  DE MONTAJE PODRÓA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE s 0/2 & ! 6/2 #/.3%26%,/ %, -!.5%, $%,   02/0)%4 !2)/ 0 !2!   54),):!2,/ %. %, &5452/ s 3% ...

  • Graco 1763442 - page 8

    8 s ./ 53% el asiento para automóvil cuando la manija esté en la posición invertida. s 0 !2! 02%6%.)2 15% 3% 45-"% , no ponga más de 1 libra (0.45 kg) en el apoyavasos. s %6)4% 15%-!$52!3 nunca ponga liquidos calientes sobre el apoyavasos. s 0 !2! 02%6%.)2 5.!  3)45!#)¼. 0%,)'2/3! %? ...

  • Graco 1763442 - page 9

    9 0ARTS LIST s ,ISTE DES PIÒCES s ,ISTA DE LAS PIEZAS 2X 2X 2X 2X 2X #HECK that you have all the parts for this model "%&/2% assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service. 6 ERIFIQUE que tiene todas las piezas de este modelo !.4%3 de armar su producto. Si falta alguna pieza, llame a ...

  • Graco 1763442 - page 10

    10 &OOTREST s ,E REPOSEPIED s 2EPOSAPIÏS 1 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! ...

  • Graco 1763442 - page 11

    11 4 O /PEN 3TROLLER s /UVRIR LA POUSSETTE s !BRIR EL COCHECITO SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! #(%#+ that stroller is completely open (by trying to fold it) before continuing. 6³2)&)%: que la poussette est completement dépliée (en essayant de la plier) avant de continuer . 6%2)&)15% que el cochecito esté comple ...

  • Graco 1763442 - page 12

    12 #ANOPY s "ALDAQUIN s #APOTA 5 Inserte el alambre de la capota en los montajes de la capota en cada costado del cochecito como se indica. Insert canopy wire into the canopy mounts on each side of the stroller as shown. Insérer la tige du baldaquin dans les supports de chaque côté de la poussette, tel qu’illustré. Desenganch ...

  • Graco 1763442 - page 13

    13 Para ajustar . T o adjust. Pour ajuster . 9 Sujete la cinta de ganchos y nudos en ambos costados de la capota como se indica. Fasten hook and loop tape on both sides of the canopy as shown. Attacher la fermeture autoagrippante des deux côtés du baldaquin, tel qu’illustré. 8 ...

  • Graco 1763442 - page 14

    14 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! 10 "ASKET s 0ANIER s #ANASTA 11 Sujete las dos correas. Levante el tubo de la canasta hacia arriba. Empuje el tubo por los agujeros como se indica hasta que escuche que los botones se trabaron en su lugar . Fasten 2 straps. Lift basket tube up. Push tube into holes as shown unti ...

  • Graco 1763442 - page 15

    15 &RONT 7HEELS s ,ES ROUES AVANT s ,AS RUEDAS DELANTERAS 2X #(%#+ that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies. !3352%:6/53 que les roues sont attachées solidement en tirant sur les assemblages de roue. 6%2)&)15% que las ruedas estén bien contactadas, tirando de los montajes de las ruedas ...

  • Graco 1763442 - page 16

    16 2EAR !XLE s , ESSIEU ARRIÒRE s %L EJE TRASERO Brake levers point toward rear of stroller . #HECK that rear axle is securely attached by pulling on brake assembly . Leviers des freins vers l’arrière de la poussette. !SSUREZVOUS que l'essieu arrière est attaché solidement en tirant sur l'assemblage du ...

  • Graco 1763442 - page 17

    17 2EAR 7HEELS s ,ES ROUES ARRIÒRES s ,AS RUEDAS TRASERAS 2X 2X 2X Attachez fermerment l'adapteur du moyeu sur la roue. Conecte el adaptador del cubo firmemente a la rueda. Firmly attach hub adapter onto wheel. !.4%3 de instalar la rueda: Asegúrese de poner el cochecito sobre un pedazo de cartón o algún otro mate ...

  • Graco 1763442 - page 18

    18 16 On certain models Sur certains modèles En ciertos modelos SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! 2X 15 Cap Capuchon T apacubos Lay stroller on its side. Place wheel on rear axle, and set the cap in place. T ap cap onto axle with hammer . #(%#+ that wheel is secure by pulling on it. Placez la poussette sur la côté. Replacez la roue sur l'essieu ar ...

  • Graco 1763442 - page 19

    19 #HILD S 4 RAY s ,EPLATEAU POUR ENFANT s "ANDEJA PARA NI×OS 17 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! Oprima el botón. Appuyez sur le bouton. Push button. 7 !2.).' Always secure your child with the seat belt. The tray is not a restraint device. $/ ./4 lift the stroller by the child’ s tray . Use care when sna ...

  • Graco 1763442 - page 20

    20 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! 18 19 T o open tray , pull tab as shown. Pour ouvrir le plateau, tirer la languette tel qu'illustré. Para abrir la bandeja, tire de la lengüeta como se indica. ...

  • Graco 1763442 - page 21

    21 !DJUST (ANDLE  s0OUR AJUSTER LE GUIDON s 0ARA AJUSTAR LA MANIJA 20 Choose handle position or flip all the way down for storage. Choisissez une des positions du guidon ou abaissez complètement pour le rangement. Elija una de las posiciones para la manija o bájela completamente para almacenar . Empuje los botones. P ...

  • Graco 1763442 - page 22

    22 21 Attach cupholder by sliding on mount as shown. Fixer le porte-gobelet en le glissant sur le support, tel qu’illustré. Sujete el apoyavasos deslizando el montaje como se indica. 22 Cupholder can rotate so that it can be used when the handle is reversed. Remove items from the cupholder before reversing handle. Press button on mount and rotat ...

  • Graco 1763442 - page 23

    23 23 T o remove. Pour remover . Para sacar . ...

  • Graco 1763442 - page 24

    24 2EVERSIBLE (ANDLE s 0OIGNÏE RÏVERSIBLE s -ANIJA REVERSIBLE !$6%24%.#)! No use el asiento para automóvil cuando la manija esté en la posición invertida. Para evitar lesiones, asegúrese de que todas las partes del cuerpo estén lejos cuando invierta la manija. 3!15% los artículos del apoyavasos antes de invertir la mani ...

  • Graco 1763442 - page 25

    25 Asegúrese de que los deslizadores de plástico estén bien arriba antes de invertir la manija. Para invertir la manija, tire de los deslizadores de plástico en ambos costados del cochecito para destrabarla. S’assurer de tirer entièrement les glissières de plastique avant d’inverser la poignée. Pour inverser la poignée, tirer sur les gl ...

  • Graco 1763442 - page 26

    26 "RAKES s ,ES FREINS s ,OS FRENOS 7 !2.).' Always apply both brakes. #HECK that brakes are on by trying to push stroller . -)3% %. '!2$% T oujours utiliser les deux freins. 6ÏRIFIEZ que les freins fonctionnent en essayant de pousser la poussette. !$6%24%.#)! Siempre use ambos frenos. )NSPECCIONE los fren ...

  • Graco 1763442 - page 27

    27 30 32 T o adjust harness. T o change shoulder harness slots see page 29. Pour ajuster le harnais. Pour changer des fentes de harnais d'épaule voir la page 29. Para ajustar el arnés. Para cambiar ranuras del arnés del hombro vea la página 29. 31  0OINT (ARNESS s (ARNAIS Ì  POINT  s !RNÏS DE  ...

  • Graco 1763442 - page 28

    28 33 34 35 36 T o convert to 3-pt buckle. Pour convertir en boucle à 3-points. Para convertirlo en un hebilla de 3 puntos.  0OINT "UCKLE s "OUCLE Ì  POINT  s (EBILLA DE  PUNTOS ...

  • Graco 1763442 - page 29

    29 4 O #HANGE 3HOULDER (ARNESS 3LOTS s 0OUR CHANGER DES DENTES DE HARNAIS DgÏPAULE s 0ARA CAMBIAR RANURAS DEL ARNÏS DEL HOMBRO Anclaje del arnés del hombro - niño grande Harnais d 'ancrage à l 'épaule pour grand enfant Shoulder harness anchor—larger child Anclaje del arnés del ...

  • Graco 1763442 - page 30

    30 4 O 2ECLINE 3EAT s 0OUR INCLINER LE SIÒGE s 0ARA RECLINAR EL ASIENTO !$6%24%.#)! Cuando realiza ajustes al asiento del cochecito, asegúrese que la cabeza, brazos y piernas del niño están lejos de las piezas del asiento que se mueven y del armazón del cochecito. 7 !2.).' When making adjustments to the ...

  • Graco 1763442 - page 31

    31 4 O &OLD 3TROLLER s 0LIER LA POUSSETTE s 0ARA PLEGAR EL COCHECITO Antes de plegar el cochecito: s MUEVA LA MANIJAA LA POSICIØN TRASERA s SAQUE EL TRANSPORTADORSI ESTÉ EN USO s AJUSTE EL RESPALDODEL ASIENTO EN LA    POSICIØN ...

  • Graco 1763442 - page 32

    32 44 Empuje los botones. Push buttons. Appuyez les boutons.     ...

  • Graco 1763442 - page 33

    33 Pour les modèles qui n’ont pas un porte-bébé, vous pouvez en acheter un séparément. V ous $%6%: utiliser las courroies élastiques illustrée à l’étape 46. -)3% %. '!2$% Utilisez uniquement un siège de retenue pour enfant SnugRide ® , SnugRide ® 32, SnugRide ® 35 de Graco ® ou SafeSeat ™ de Graco ® avec ce systè ...

  • Graco 1763442 - page 34

    34 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! s 2ECLINE THE STROLLERSEAT BACK TO ITS lowest position. Position mounting notches over tray . s 0USH DOWNON CAR SEAT UNTIL THE attachment latch snaps onto tray . s )NCLINEZ LEDOSSIER DE LA POUSSETTE EN position complètement abaissée. s 0LACEZ? ...

  • Graco 1763442 - page 35

    35 s 0ULL ELASTIC STRAPSTHROUGH VEHICLE BELT HOOK ON EACH SIDE OF THE infant car seat. s #HECK THAT INFANT CAR SEAT IS SECURELY ATTACHED BY PULLING up on it. s 4IREZLAS COURROIES ÏLASTIQUE Ì TRAVERS DU CROCHETDE LA CEINTURE DU véhicule sur ...

  • Graco 1763442 - page 36

    36 s 4 OREMOVE CAR SEAT remove elastic straps from vehicle belt hook, squeeze release handle at back of car seat, and lift car seat out of the stroller . s 0ARA QUITAR EL ASIENTO PARA AUTOMØVIL saque las tiras elásticas del gancho del cinturón del vehículo, apriete la manija de liberación de atrás del asien ...

  • Graco 1763442 - page 37

    37 #ARE AND -AINTENANCE s 2%-/6 !",%3%! 4 0 !$ (if so equipped) may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH. s 4/ #,%!. 342/,,%2 &2!-% use only household soap and warm water . NO BLEACH or detergent. s &2/- 4)-% 4/ 4)-% #(%#+ 9/52 342/,,%2 for loose ...

  • Graco 1763442 - page 38

    38 #UIDADO Y MANTENIMIENTO s %, !3)%.4/ 2%-/6)",% (si así está equipado) puede lavarse a máquina en agua fria en el ciclo delicado y secarse al aire. NO USE CLORO. s 0 !2! ,)-0)!2 %, !2-!:¼. $%, #/#(%#)4/ usar solamente jabón de uso doméstico y agua tibia. NO USE CLORO o detergente. s $% 6%: % ...

  • Graco 1763442 - page 39

    39 .OTES s .OTAS ...

  • Graco 1763442 - page 40

    40 In 2EPLACEMENT 0ARTS s 7 ARRANTY )NFORMATION 53! 0IÒCES DE RECHANGE s 2ENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE AU #ANADA )NFORMACIØN SOBRE LA GARANTÓA Y LAS PIEZAS DE REPUESTO %%55 www .gracobaby .com ORØ  4 O ...

Fabricant Graco Catégorie Stroller

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilGraco 1763442 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Graco
- manuels d’utilisations 1763442
- fiches produit Graco
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Graco 1763442
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Graco 1763442.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Graco 1763442, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Graco 1763442. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Graco 1763442.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Graco 1763442, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Graco 1763442 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Graco 1763442.

Le manuel d’utilisation complet Graco, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Graco 1763442 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Graco 1763442, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lGraco 1763442 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Graco 1763442 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Graco 1763442
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Graco 1763442
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Graco 1763442 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Graco 1763442?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Graco 1763442, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Graco 1763442 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)