Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Kenwood KDV-5241UY

55 pages Non applicable
Télécharger

Aller à la page of 55

Summary
  • Kenwood KDV-5241UY - page 1

    KD V -5241U D VD-RECEIVER INSTR UCTION MANU AL D VD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG RECEPT OR D VD MANU AL DE INSTR UCCIONES D VD-ресивер ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУA T AЦИИ © B64-4246-08/00 GET0559-001A (E) SI DICHIARA CHE: I Sintolettori CD/DVD Kenwood per auto, modelli KDV -5241U, KDV-5241UY rispondono alle prescrizioni dell'art. ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 2

    2 | KDV-5241U Contents Before use 3 Playable disc type 7 Preparation 8 Basic operations 9 Basic operations — Remote controller 10 Main elements and features Listening to the radio 12 When an FM stereo broadcast is hard to receive FM station automatic presetting — SSM (Strong-station Sequential Memory) Manual presetting Listening to the preset s ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 3

    English | 3 Before use 2 W ARNING T o prev ent injury or fire, take the following precautions: • T o prevent a short circuit, never put or leav e any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. • Do not watch or fix your ey es on the unit ’ s display when you are driving for an y extended period. • DO NO T operate the u ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 4

    4 | KDV-5241U Notes • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer . • When you pur chase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area. • The illustrations of the display and the panel appearing in this manual are examples used to explain more ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 5

    English | 5 Detaching the control panel Avoid touching the connectors. Attaching the control panel Opening and closing the control panel Open... Close... B64-4246-08_00_KDV5241U_en.indb 5 B64-4246-08_00_KDV5241U_en.indb 5 08.5.16 1:48:32 PM 08.5.16 1:48:32 PM ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 6

    6 | KDV-5241U “DTS ” and “D TS Digital Out ” are registered trademarks of DTS, Inc. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U .S. patents and other intellectual property r ights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited vi ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 7

    English | 7 Disc type Recording format, file type, etc Playable DVD DVD Video (Region Code: 2) * 1 DVD Audio DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable (DVD-R/-RW * 2 , +R/+RW * 3 ) • DVD Video: UDF bridge • DVD-VR • DivX/MPEG-1/MPEG-2/MP3/ WMA/WAV: ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet DVD Video DVD-VR DivX/MPEG1/MPEG2 MP3/WMA/WAV AAC JPEG/MPEG4 D ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 8

    8 | KDV-5241U Preparation Cancel the display demonstration and set the clock • See also pages 36 and 37. 1 Turn on the power. 2 Enter the PSM settings. 3 Cancel the display demonstrations Select “Demo”, then “Off”. Set the clock Select “Clock Hr” (hour), then adjust the hour. Select “Clock Min” (minute), then adjust the minute. Se ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 9

    English | 9 Basic operations Using the control panel 9 • Volume control [Turn]. • Select the source [Press] . TUNER = DISC * = USB * (or USB-iPod ) * = LINE IN = AV IN = (back to the beginning) p • Select/adjust the sound mode. • Enter the PSM settings [Hold]. q • TUNER: Select preset station. • DISC/USB: Select chapter/title/program/fo ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 10

    10 | KDV-5241U 1 • Turns on the power. • Attenuates the sound if the power is on. • Turns off the power if pressed and held (while the power is on). 2 Selects the source. 3 Selects the FM/AM, and satellite radio bands. 4 Changes the aspect ratio of the playback pictures. 5 Not used for this unit. 6 Adjusts the volume level. • Not used as 2n ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 11

    English | 11 p 7 (stop), 3 (play), 8 (pause) • 3 (play) also functions as ZOOM button when pressed with SHIFT button ( ☞ page20). q For advanced disc operations: • 5 / ∞ DVD: Selects the titles. Other discs except VCD/CD: Selects the folders. • 4 / ¢ : Press briefly: reverse skip/forward skip Press and hold: reverse search/forward search ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 12

    12 | KDV-5241U 2 3 Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the selected FM band. Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. Using the number buttons 1 2 When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 Reception improves, but stereo effect will be lost. ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 13

    English | 13 Listening to the preset station on the Preset Station List 1 Display the Preset Station List, then select the preset station you want to listen to. 2 Change to the selected station. The following features are available only for FM RDS stations. Searching for FM RDS programme — PTY Search You can tune in to a station broadcasting your ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 14

    14 | KDV-5241U 3 Select a PTY code. You can select a PTY code from the 29 preset PTY codes or from the six stored PTY codes. • To store your favorite programme types, see the following. 4 Start searching for your favorite programme. If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in. ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 15

    English | 15 PTY Standby Reception 1 2 3 Select a PTY code. 4 Exit from the setting. either lights up or flashes on the display. • If lights up, the unit temporarily will switch to your favorite PTY programme from any source other than AM. • If flashes, PTY Standby reception is not yet activated. Tune in to another station (or service) providin ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 16

    16 | KDV-5241U To stop play and eject the disc • Press SOURCE to listen to another playback source. Prohibiting disc ejection To cancel the prohibition, repeat the same procedure. Disc operations Before performing any operations... Turn on the monitor to watch the playback picture. If you turn on the monitor, you can also control playback of othe ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 17

    English | 17 Operations using the control panel Pressing (or holding) the following buttons allows you to... Disc type (Number buttons) * 3 [Press] Select chapter [Hold] Reverse/fast-forward chapter * 1 Select title During stop: Locate title During play/pause: Locate chapter [Press] Select chapter [Hold] Reverse/fast-forward chapter * 1 Select prog ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 18

    18 | KDV-5241U After pressing M MODE, press the following buttons to... Disc type Skip 10 chapters (during play or pause) Repeat Chapter : Repeat current chapter Repeat Title : Repeat current title — Skip 10 chapters (during play or pause) Repeat Chapter : Repeat current chapter Repeat Program : Repeat current program (not available for Playlist ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 19

    English | 19 5 Change to the selected item. A If File List is selected The list disappears and playback starts. B If Folder List is selected • If the current folder is selected, File List appears, then repeat steps 4 and 5 A to start playback. • If another folder is selected, playback starts from the 1st file of the selected folder. Ex.: When ? ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 20

    20 | KDV-5241U To search for chapter/title/program/playlist/folder/track directly (DVD/DivX/MPEG Video/VCD/ MP3/WMA/WAV/CD) 1 While holding SHIFT, press DIRECT repeatedly to select the desired search mode. DVD-Video : VCD : DVD-VR : CD : DivX/MPEG Video : MP3/WMA/WAV : 2 While holding SHIFT, press the number buttons (0 – 9) to enter the desired n ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 21

    English | 21 Stop play Stop play Stop play Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) Reverse/forward track search * 1 • Forward slow motion * 2 during pause. (No sound can be heard.) * Reverse slow motion does not work. Reverse/forward track search * 1 Reverse/for ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 22

    22 | KDV-5241U Operations using the on-screen bar (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD) These operations are possible on the monitor using the remote controller. 1 Show the on-screen bar (see page 23). 2 Select an item. 3 Make a selection. If pop-up menu appears... • To cancel pop-up menu, press RETURN. • For entering time/numbers, see the following ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 23

    English | 23 Information Operation On-screen bar Ex.: DVD-Video 1 Disc type 2 • DVD-Video/DTS-CD: Audio signal format type and channel • VCD: PBC 3 Playback mode * 1 DVD-Video: T. RPT : Title repeat C. RPT : Chapter repeat DVD-VR: C. RPT : Chapter repeat PG. RPT : Program repeat DivX/MPEG Video: T. RPT : Track repeat F. RPT : Folder repeat F. R ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 24

    24 | KDV-5241U 7 Track information 8 Track list with the current track selected To select a playback mode 1 While control screen is displayed... Playback mode selection screen appears on the folder list section of the control screen. 2 Select a playback mode. 3 Select an item. REPEAT : RANDOM : Mode Playback functions F. RPT (folder repeat): Repeat ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 25

    English | 25 3 Current page/total number of the pages included in the list 4 Current folder/track (highlighted bar) List screen (DVD-VR) You can use ORIGINAL PROGRAM or PLAY LIST screen anytime while playing DVD-VR with its data recorded. 1 Select a list screen. 1 Program/playlist number 2 Recording date 3 Recording source (TV station, the input te ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 26

    26 | KDV-5241U Turn on the monitor to watch the playback picture if you play back a DivX/MPEG file. You can also control playback by referring to the monitor screen. (See also pages 22 – 25.) • See pages 20 – 25 for operation using the remote controller. • See pages 40, 41, and 44 for more settings. If “ ” appears on the monitor when pr ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 27

    English | 27 On the control panel: 1 2 Enter Dual Zone settings. Activate or deactivate Dual Zone. The source automatically changes to “DISC” when Dual Zone is activated. Dual Zone operations You can enjoy disc playback on the external monitor connected to the VIDEO output terminal and 2nd AUDIO OUT plugs while listening to any source (other th ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 28

    28 | KDV-5241U You can connect an Apple iPod using the following cable or adapter: To: Cable or adapter: Connect to: Listen to the music USB 2.0 cable (supplied for the iPod) USB input jack on the control panel Watch the video USB Audio and Video cable for iPod, KCA-iP240V (not supplied) USB input jack and AV-IN input jack on the control panel • ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 29

    English | 29 Continued on the next page Operations using the control screen • These operations are possible on the monitor using the remote controller. • Connect your iPod to the USB input jack on the control panel using the USB cable supplied for your iPod, or KCA-iP240V for watching video file. 1 Turn on the monitor. Control screen appears on ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 30

    30 | KDV-5241U To select a track from Search Mode 1 Enter Search Mode menu. 2 Select a menu item. • Selecting Shuffle Songs starts playback. 3 Select a search mode category, then the desired track. Search modes category: For Music: “Playlists”, “Artists”, “Albums”, “Songs”, “Podcasts”, “Genres”, “Composers”, or “Audi ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 31

    English | 31 4 Confirm the selection. • You can also change the settings from the PSM (Preferred Setting Mode) items. See “AudioBooks” on page 38. B64-4246-08_00_KDV5241U_en.indb 31 B64-4246-08_00_KDV5241U_en.indb 31 08.5.16 1:48:50 PM 08.5.16 1:48:50 PM ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 32

    32 | KDV-5241U Listening to the other external components You can connect an external component to: • AV-IN (video) input jack on the control panel. Preparation: Make sure to connect and turn on the monitor to watch the playback picture. If the parking brake is not engaged, “Parking Brake” appears on the display and no playback video on the m ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 33

    English | 33 Connecting an external component to the AV-IN input jack AV mini plug cable CA-C3AV (not supplied) AV mini plug cable (supplied) Portable Video/Audio player * Portable Video/ Audio player * or • When the supplied AV mini plug cable and commercially-supplied φ3.5 mini plug cable (male – male) are used, a noise may be generated duri ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 34

    34 | KDV-5241U Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable to the music genre (iEQ: intelligent equalizer). 1 Enter the setting menu. 2 Select “EQ”. 3 Select “On”. • If “Bypass” is selected, you can listen to the original sound mode recorded. lights up on the display. 4 Select a preset sound mode. Continu ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 35

    English | 35 * If “Off” is selected in step 2 , you can only adjust the subwoofer phase. C Hi Pass (Hi Pass Filter) Turn the control dial to select the cutoff frequency to the front/rear speakers. Set this to match the LPF setting. • Off: All signals are sent to the front/rear speakers. • 62Hz: Frequencies lower than 62 Hz are cut off. • ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 36

    36 | KDV-5241U 4 Adjust the selected PSM item. 5 Repeat steps 2 – 4 to adjust other PSM items if necessary. 6 Finish the procedure. You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table below and on pages 36 – 39. 1 Enter the PSM settings. 2 Select a PSM category. 3 Select a PSM item. By pressing either one of the buttons repeat ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 37

    English | 37 Category Indication Item ( : Initial) Setting, [reference page] CLOCK Clock Hr Hour adjustment 0 – 23 (1 – 12AM/ 1 – 12PM) : Initial: 0 (0:00AM), [8]. Clock Min Minute adjustment 00 – 59 : Initial: 00 (0:00AM), [8]. 24H/12H Time display mode • 12Hours • 24Hours : See also page 8 for setting. Clock Adj Clock adjustment • A ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 38

    38 | KDV-5241U Category Indication Item ( : Initial) Setting, [reference page] TUNER AF-Regn‘l Alternative frequency/ regionalization reception • AF • AF REG • Off : When the currently received signals become weak, the unit switches to another station or service (the programme may differ from the one currently received), [15]. : When the cu ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 39

    English | 39 Setting the time for dimmer • When is shown on the display, you can move back to the previous screen by pressing number button 3. 1 Follow steps 1 to 3 on page 34. • In step 2 , select “DISP”. • In step 3 , select “Dimmer”. 2 Select “Time Set”. 3 Adjust the dimmer start time. 1 Turn the control dial to set the dimmer ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 40

    40 | KDV-5241U Disc setup menu These operations are possible on the monitor using the remote controller. 1 Enter the disc setup menu while stop. 2 Select a menu. 3 Select an item you want to set up. • To cancel pop-up menu, press RETURN. 4 Select an option. To return to normal screen Menu Item Setting LANGUAGE MENU LANGUAGE Select the initial dis ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 41

    English | 41 Continued on the next page Menu Item Setting PICTURE OSD POSITION Select the on-screen bar position on the monitor. • 1 : Higher position • 2 : Lower position (Guidance below the disc setup menu will disappear.) AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT Select the signal format to be emitted through the DIGITAL OUT (Optical) terminal. • OFF : C ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 42

    42 | KDV-5241U More about this unit FM RDS operations • Network-Tracking Reception requires two types of RDS signals—PI (Programme Identification) and AF (Alternative Frequency) to work correctly. Without receiving these data correctly, Network-Tracking Reception will not operate correctly. • If a Traffic Announcement is received by TA Standb ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 43

    English | 43 Continued on the next page • After ejecting a disc, “No Disc” appears and you cannot operate some of the buttons. Insert another disc or press SOURCE to select another playback source. Playing Recordable/Rewritable discs • This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders (a maximum of 999 files per folder). • Th ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 44

    44 | KDV-5241U Changing the source • If you change the source, playback also stops (without ejecting the disc). Next time you select “DISC” for the playback source, disc play starts from where it has been stopped previously. USB operations • Connecting a USB device automatically changes the source to “USB”. • While playing from a USB ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 45

    English | 45 Continued on the next page General settings—PSM • “Auto” setting for “Dimmer” may not work correctly on some vehicles, particularly on those having a control dial for dimming. In this case, change the “Dimmer” setting to any other than “Auto”. • If “LCD Type” is set to “Auto”, the display pattern will chan ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 46

    46 | KDV-5241U About sounds reproduced through the rear terminals • Through the analog terminals (Speaker out/ LINE OUT): 2-channel signal is emitted. When playing a multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed. DTS sound cannot be reproduced. (AUDIO—DOWN MIX: see page 41.) • Through DIGITAL OUT (optical): Digital signals ( ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 47

    English | 47 Output signals through the DIGITAL OUT terminal Output signals are different depending on the “DIGITAL AUDIO OUTPUT” setting on the setup menu (see page 41). Playback Disc Output Signal STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/ PCM PCM ONLY OFF DVD-Video 48 kHz, 16/20/24 bits Linear PCM 48 kHz, 16 bits stereo Linear PCM * OFF 96 kHz Linear PCM 48 ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 48

    48 | KDV-5241U Language codes Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language AA Afar FA Persian KK Kazakh NO Norwegian ST Sesotho AB Abkhazian FI Finnish KL Greenlandic OC Occitan SU Sundanese AF Afrikaans FJ Fiji KM Cambodian OM (Afan) Oromo SW Swahili AM Ameharic FO Faroese KN Kannada OR Oriya TA Tamil AR Arabic FY Frisian ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 49

    English | 49 Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptom Remedy/Cause General • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. • The unit does not work at all. Reset the unit (see p ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 50

    50 | KDV-5241U Symptom Remedy/Cause DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV • Disc cannot be played back. • Change the disc. • Record the tracks using a compliant application in the appropriate discs (see page 7). • Add the extension code <.divx>, <.div>, <.avi>, <.mpg>, <.mpeg>, <.mp3>, <.wma>, or <.wav> ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 51

    English | 51 Continued on the next page Symptom Remedy/Cause USB device • Noise is generated. • The track played back is not a playable file format (MP3/WMA/WAV). Skip to another file. • Do not add the extension code <.mp3>, <.wma>, or <.wav> to non-MP3/WMA/WAV tracks. • Tracks cannot play back as you have intended them to ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 52

    52 | KDV-5241U Symptom Remedy/Cause iPod • The iPod does not turn on or does not work. • Check the connecting cable and its connection. • Update the firmware version. • Charge the battery. • The sound is distorted. Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod. • “Disconnect” appears on the display. • Check the connecti ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 53

    English | 53 Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Equalizer Control Range: Frequency: Band 1: 68 Hz, 100 Hz, 150 H ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 54

    54 | KDV-5241U DVD/CD PLAYER SECTION Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: DVD, fs=48 kHz/96 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz CD, fs=44.1 kHz: 16 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range/Signal-to-Noise Ratio: 96 dB/98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit DivX/MPE ...

  • Kenwood KDV-5241UY - page 55

    B64-4246-08_00_KDV5241U_en.indb 55 B64-4246-08_00_KDV5241U_en.indb 55 08.5.16 1:49:03 PM 08.5.16 1:49:03 PM ...

Fabricant Kenwood Catégorie Car Radio

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilKenwood KDV-5241UY peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Kenwood
- manuels d’utilisations KDV-5241UY
- fiches produit Kenwood
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Kenwood KDV-5241UY
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Kenwood KDV-5241UY.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Kenwood KDV-5241UY, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Kenwood KDV-5241UY. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Kenwood KDV-5241UY.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Kenwood KDV-5241UY, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Kenwood KDV-5241UY par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Kenwood KDV-5241UY.

Le manuel d’utilisation complet Kenwood, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Kenwood KDV-5241UY - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Kenwood KDV-5241UY, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lKenwood KDV-5241UY qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Kenwood KDV-5241UY - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Kenwood KDV-5241UY
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Kenwood KDV-5241UY
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Kenwood KDV-5241UY dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Kenwood KDV-5241UY?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Kenwood KDV-5241UY, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Kenwood KDV-5241UY il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)