Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Fagor ZFA101

42 pagine Non applicabile
Scarica

Vai alla pagina of 42

Summary
  • Fagor ZFA101 - page 1

    • MANUAL D E INSTRUCCIONES • MANUAL D E INSTRUÇÕES • GUIDE D'INST ALLA TION ET D'UTILISA TION • INSTRUCTION FOR USE • BEDIENUNGSANLEITUNG ...

  • Fagor ZFA101 - page 2

    ES • Normas de seguridad ____________________________________ 03 1 1 / / I I N N S S T T A A L L A A C C I I Ó Ó N N • Conexión eléctrica _______________________________________ 04 • Antes de enchufarlo ______________________________________ 04 • Pro tección del medio ambient e ____________________________ 04 • Reciclado ____________ ...

  • Fagor ZFA101 - page 3

    NORMAS DE SEGURIDAD ES 0 0 3 3 Este aparat o ha sido diseñado para la congelación de alimentos, la conser vación de product os congelados y la producción de cubos de hielo. Cualquier otro uso sería incorrect o. La instalación deber á realizarse siguiendo las instrucciones indica- das en este manual; una instalación incorrecta podría de ter ...

  • Fagor ZFA101 - page 4

    INST 0 0 4 4 ES 1 1 / / INST AL ACIÓN A A t t e e n n c c i i ó ó n n : : A A n n t t e e s s d d e e p p r r o o c c e e d d e e r r a a l l a a i i n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n , , l l e e a a a a t t e e n n t t a a m m e e n n t t e e l l a a s s n n o o r r m m a a s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d , , p p a a r r ...

  • Fagor ZFA101 - page 5

    ALL A TION D D E E S S C C R R I I P P C C I I Ó Ó N N D D E E L L A A P P A A R R A A T T O O ( ( s s e e g g ú ú n n m m o o d d e e l l o o ) ) Panel de control y pilo tos (según modelo) Cajones para congelación ( 2 o 5 según modelo ) Cajon Super congelación C C A A M M B B I I O O D D E E L L S S E E N N T T I I D D O O D D E E A A P P ...

  • Fagor ZFA101 - page 6

    INST ALLA TION El mando del termostat o permite regular la temperatura. Le aconsejamos elegir una posición media: 2 o 3. Este aparat o dispone también de 3 pilot os, para facilitar su uso : N N a a r r a a n n j j a a : : Super congelación R R o o j j o o : : Alarma temperatura V V e e r r d d e e : : Marcha/Par o • M M a a r r c c h h a a / / ...

  • Fagor ZFA101 - page 7

    D D E E S S E E S S C C A A R R C C H H E E Debe proceder al desescarche de su congelador cuando la capa de hielo haya alcanzado unos 4 mm. Puede utilizar la espátula de plástico, entregada junto con el apa- rato, pero nunca un ins trumento met álico ni un aparato eléctrico. Para proceder a un desescar che completo, siga los siguientes pasos: ? ...

  • Fagor ZFA101 - page 8

    P P R R O O B B L L E E M M A A S S D D E E F F U U N N C C I I O O N N A A M M I I E E N N T T O O Existen ruidos to talmente normales en un frigorífico: • El gas refrigerante puede producir un borbo teo al circular por los circuit os. • El compresor puede producir zumbidos, pudiendo ser más acentuados al arranque. • "Crac" produ ...

  • Fagor ZFA101 - page 9

    Si ya ha realizado las comprobaciones indicadas en la tabla y el problema persis te, NO HA GA NINGUNA REP ARACIÓN USTED MISMO. Póngase en contact o con el Ser vicio de Asistencia Técnica más cercano. ES 5 5 / / SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 0 0 9 9 E E S S T T E E A A P P A A R R A A T T O O C C U U M M P P L L E E C C O O N N L L A A S S D D ...

  • Fagor ZFA101 - page 10

    PT ÍNDICE • Normas de segurança ____________________________________ 02 1 1 / / I I N N S S T T A A L L A A Ç Ç Ã Ã O O • Ligação à rede ___________________________________________ 03 • Antes de ligar o aparelho _________________________________ 03 • Pro tecção do ambient e ____________________________________ 03 • Reciclagem _ ...

  • Fagor ZFA101 - page 11

    Este aparelho f oi desenhado para congelar produtos alimentares, conser var produt os ultracongelados e produzir cubos de gelo, sendo portanto inadequada q ualquer outra utilização. A instalação dev er á ser realizada seguindo as instruções do pre- sente Manual. Uma instalação incorrecta pode causar a danificação do aparelho. Na eventual ...

  • Fagor ZFA101 - page 12

    INST 0 0 3 3 PT 1 1 / / INST AL AÇÃO A A t t e e n n ç ç ã ã o o : : A A n n t t e e s s d d e e i i n n i i c c i i a a r r a a i i n n s s t t a a l l a a ç ç ã ã o o , , l l e e i i a a a a t t e e n n t t a a m m e e n n t t e e a a s s e e c c ç ç ã ã o o " " N N o o r r m m a a s s d d e e s s e e g g u u r r a a n n ? ...

  • Fagor ZFA101 - page 13

    ALL A TION D D E E S S C C R R I I Ç Ç Ã Ã O O D D O O S S E E U U C C O O N N G G E E L L A A D D O O R R ( ( s s e e g g u u n n d d o o m m o o d d e e l l o o ) ) Painel de comandos e indicadores Gave tas de congelação (1 ou 5 , segundo modelo) Gave tas de SUPER congelação I I N N V V E E R R S S Ã Ã O O D D O O S S E E N N T T I I D ...

  • Fagor ZFA101 - page 14

    INST ALLA TION A temperatura regula-se mediante o controlo do t ermóstato, Aconselhamos seleccionar uma posição intermédia: 2 ou 3. Este aparelho conta igualment e com 3 indicadores que facilitam a utilização do mesmo: L L a a r r a a n n j j a a : : Super-congelação V V e e r r m m e e l l h h o o : : Alarme de temperatura V V e e r r d d ...

  • Fagor ZFA101 - page 15

    D D E E G G E E L L O O O O c c o o n n g g e e l l a a d d o o r r d d e e v v e e r r á á s s e e r r d d e e g g e e l l a a d d o o a a s s s s i i m m q q u u e e a a c c a a m m a a d d a a d d e e g g e e l l o o a a l l c c a a n n ç ç a a r r u u m m a a e e s s p p e e s s s s u u r r a a d d e e c c e e r r c c a a d d e e 4 4 m m m ...

  • Fagor ZFA101 - page 16

    P P R R O O B B L L E E M M A A S S D D E E F F U U N N C C I I O O N N A A M M E E N N T T O O O congelador pode emitir ruídos que são com pletamente normais, nomeadament e: • O gás refrigerante pode borbulhar lev emente ao ser veiculado pelos tubos. • O compressor pode emitir um leve zumbido que pode ser mais intenso ao entrar o mo tor em ...

  • Fagor ZFA101 - page 17

    Se, uma vez realizadas as verificações acima, não conseguir solucionar o pr oblema, NÃ O TENTE RESOL VER O PROBLEMA POR SI PRÓPRIO: ligue o Serviço de Atendimento Técnico mais pr óximo. E E S S T T E E A A P P A A R R E E L L H H O O C C U U M M P P R R E E A A S S D D I I R R E E C C T T I I V V A A S S C C E E E E 2006/95, 2004/108 , , 9 ...

  • Fagor ZFA101 - page 18

    FR SOMMAIRE • Consignes de sécurité ___________________________________ 02 1 1 / / I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N D D E E V V O O T T R R E E A A P P P P A A R R E E I I L L • Branchement électrique __________________________________ 03 • A vant de brancher v otre appareil ___________________________ 03 • Pro tection de ...

  • Fagor ZFA101 - page 19

    Cet appareil a été conçu pour la conservation d’aliments congelés, à la congélation d’aliments frais et à la fabrication de glaçons. T oute autre utilisation serait incorrecte. L'installation doit être effectuée selon les instructions de ce manuel ; une mauvaise installation pourrait dét ériorer l'appareil. Pour les probl? ...

  • Fagor ZFA101 - page 20

    INST A A v v a a n n t t d d e e p p r r o o c c é é d d e e r r à à l l ' ' i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n , , l l i i s s e e z z a a t t t t e e n n t t i i v v e e m m e e n n t t l l e e s s c c o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é , , a a f f i i n n d d ' ' é é ...

  • Fagor ZFA101 - page 21

    ALL A TION D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N D D E E V V O O T T R R E E A A P P P P A A R R E E I I L L ( ( s s e e l l o o n n m m o o d d è è l l e e ) ) Bandeau de commande et vo yants Tiroirs pour la congélation (1 ou 5 selon modèle) Tiroirs de Super Congélation I I N N V V E E R R S S I I O O N N D D U U S S E E N N S S D D &ap ...

  • Fagor ZFA101 - page 22

    INST ALLA TION La manette du thermos tat permet de régler la températ -ture. . Nous vous conseillons de choisir une position moy enne 2 ou 3. Cet appareil dispose également de 3 vo yants afin de faciliter son utilisation : O O r r a a n n g g e e : : Super Congélation R R o o u u g g e e : : Alarme de température V V e e r r t t : : Marche • ...

  • Fagor ZFA101 - page 23

    D D E E G G I I V V R R A A G G E E V V o o u u s s d d e e v v e e z z e e f f f f e e c c t t u u e e r r l l e e d d é é g g i i v v r r a a g g e e d d e e v v o o t t r r e e c c o o n n g g é é l l a a t t e e u u r r q q u u a a n n d d l l a a c c o o u u c c h h e e d d e e g g i i v v r r e e a a t t t t e e i i n n t t 4 4 m m m m e ...

  • Fagor ZFA101 - page 24

    P P R R O O B B L L E E M M E E S S D D E E F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T Il exist e des bruits qui sont tout à fait normaux dans un congélateur : • Le gaz réfrigérant peut produire un bouillonnement en circulant dans les circuits • Le compresseur peut produire des ronronnements qui peuvent s'accentuer au dém ...

  • Fagor ZFA101 - page 25

    Les éventuelles int er ventions sur vo tre appareil doivent être ef fectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque . Lors de vo tre appel, mentionnez la référence complète de v otre appareil (modèle, type, numéro de série) : ces renseignements fi gurent sur vo tre certificat de garantie et sur la plaque signalétiq ue. P ...

  • Fagor ZFA101 - page 26

    EN CONTENTS • Safety ins tructions ______________________________________ 02 1 1 / / I I N N S S T T A A L L L L I I N N G G Y Y O O U U R R A A P P P P L L I I A A N N C C E E • Electrical connection _____________________________________ 03 • Before connecting y our appliance __________________________ 03 • Environmental pr ot ection _____ ...

  • Fagor ZFA101 - page 27

    This appliance has been designed to preserve frozen food, freeze fresh food and produce ice cubes. An y other use would be inappr o- priate. Y our appliance must be installed in accordance with the instruc- tions in this manual; faulty installation could result in damage to the appliance. For any pr oblems regarding the appliance’s operation, ple ...

  • Fagor ZFA101 - page 28

    INST I I m m p p o o r r t t a a n n t t : : B B e e f f o o r r e e i i n n s s t t a a l l l l i i n n g g y y o o u u r r a a p p p p l l i i a a n n c c e e p p l l e e a a s s e e c c a a r r e e f f u u l l l l y y r r e e a a d d t t h h e e s s a a f f e e t t y y i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s i i n n o o r r d d e e r r t ...

  • Fagor ZFA101 - page 29

    ALLA TION D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N O O F F Y Y O O U U R R A A P P P P L L I I A A N N C C E E ( ( d d e e p p e e n n d d i i n n g g o o n n t t h h e e m m o o d d e e l l ) ) 1 1 / / INST ALL A TION EN R R E E V V E E R R S S I I N N G G T T H H E E D D I I R R E E C C T T I I O O N N T T H H E E D D O O O O R R S S O O P P E ...

  • Fagor ZFA101 - page 30

    The thermostat knob enables you t o adjust the temperature. We r ecommend that you select a middle position: 2 or 3. This appliance also has 3 indicator lights t o help you to use it: O O r r a a n n g g e e : : Quick F reeze R R e e d d : : T em perature alarm G G r r e e e e n n : : ON • O O N N / / O O F F F F The green light illuminated as so ...

  • Fagor ZFA101 - page 31

    D D E E F F R R O O S S T T I I N N G G Y Y o o u u m m u u s s t t d d e e f f r r o o s s t t y y o o u u r r f f r r e e e e z z e e r r w w h h e e n n t t h h e e l l a a y y e e r r o o f f f f r r o o s s t t i i n n i i t t i i s s a a r r o o u u n n d d 4 4 m m m m . . y y o o u u m m a a y y u u s s e e t t h h e e p p l l a a s s t t i ...

  • Fagor ZFA101 - page 32

    O O P P E E R R A A T T I I N N G G P P R R O O B B L L E E M M S S There are some noises that it is quite normal for a freezer t o make: • The refrigerant gas can produce a gurgling sound as it travels thr ough the circuits. • The compressor may produce a buzzing noise, which can be more no ticeable during start-up. • The “cracking” nois ...

  • Fagor ZFA101 - page 33

    Any work on y our appliance must be per formed b y a Brandt-accredited qualified professional. When you call, please mention the complet e reference for y our machine (model, type, serial number): this information is pro vide d on your guarant ee cer tificate and the information plat e on your appliance. ORIGINAL SP ARE P ARTS: when any maintenance ...

  • Fagor ZFA101 - page 34

    DE INHAL TSVERZEICHNIS • Sicherheitsanweisungen __________________________________ 02 1 1 / / I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N D D E E S S K K Ü Ü H H L L S S C C H H R R A A N N K K S S •Stromanschluss __________________________________________ 03 •V or dem Anschluss des Geräts _____________________________ 03 •Umweltschu ...

  • Fagor ZFA101 - page 35

    Das Gerät wur de für die Aufbewahr ung von Tiefkühlprodukten, die Einfrierung frischer Lebensmittel und die Herstellung v on Eiswür feln ausgelegt. Jeder andere Gebrauch ist nicht zulässig. Der Kühlschrank is t gemäß den Anweisungen dieser Anleitung zu installieren. Eine unsachgemäße Installation kann zur Beschädigung des Geräts führen ...

  • Fagor ZFA101 - page 36

    INST A A c c h h t t u u n n g g : : B B e e v v o o r r S S i i e e m m i i t t d d e e r r I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n b b e e g g i i n n n n e e n n , , l l e e s s e e n n S S i i e e a a u u f f m m e e r r k k s s a a m m d d i i e e S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s a a n n w w e e i i s s u u n n g g e e n n , ...

  • Fagor ZFA101 - page 37

    ALLA TION B B E E S S C C H H R R E E I I B B U U N N G G D D E E S S K K Ü Ü H H L L S S C C H H R R A A N N K K S S ( ( e e n n t t s s p p r r e e c c h h e e n n d d M M o o d d e e l l l l ) ) 1 1 / / INST ALL A TION DE Ä Ä N N D D E E R R U U N N G G D D E E R R Ö Ö F F F F N N U U N N G G S S R R I I C C H H T T U U N N G G Es besteht ...

  • Fagor ZFA101 - page 38

    Das Gerät is t ebenfalls mit 3 K ontrolllampen für einen leichteren Gebrauch ausgestattet : TDer T em peraturreglerhebel dient zum Einstellen der T em peratur . .Wir empfeh len, den Regler auf eine mittlere Position – 2 oder 3 – einzustellen. DE 2 2 / / GEBRAUCH DES KÜHLSC HRANKS T T i i p p p p s s : : • Stellen Sie k eine warmen Speisen ...

  • Fagor ZFA101 - page 39

    A A B B T T A A U U U U N N G G S S i i e e m m ü ü s s s s e e n n d d a a s s G G e e r r ä ä t t a a b b t t a a u u e e n n , , w w e e n n n n d d i i e e R R e e i i f f s s c c h h i i c c h h t t c c a a . . 4 4 m m m m e e r r r r e e i i c c h h t t . . S S i i e e k k ö ö n n n n e e n n d d i i e e m m i i t t g g e e l l i i e e ...

  • Fagor ZFA101 - page 40

    B B E E T T R R I I E E B B S S A A N N O O M M A A L L I I E E N N IBei jedem Kühlschrank ents teht eine normale Ger äuschentwicklung: • Das Kühlgas k ann ein Sprudelgeräusch in den Leitungen erzeugen. • Der V erdichter k ann Surrgeräusche erzeugen, die sich beim Anlauf verst ärken können. • Die verwendeten Materialien erzeugen ein ? ...

  • Fagor ZFA101 - page 41

    Eventuelle Eingrif fe an Ihrem K ühlschrank dür fen nur von einem qualifizierten Fachmann, der v on der Marke zugelassen ist, durch ge- führt werden. Bei Ihren Anruf geben Sie bitte sämtliche Daten Ihres Ger äts vollst ändig an (Modell, T yp, Seriennummer): Diese Daten st ehen in Ihrem Garantieschein und auf dem T ypenschild. ORIGINAL TEILE: ...

  • Fagor ZFA101 - page 42

    FREEZER - FAGOR 01/09 - ...

Fabbricante Fagor Categoria Freezer

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoFagor ZFA101 possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Fagor
- manuali per l’uso ZFA101
- schede prodotto Fagor
- opuscoli
- o etichette energetiche Fagor ZFA101
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Fagor ZFA101.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Fagor ZFA101, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Fagor ZFA101. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Fagor ZFA101.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Fagor ZFA101, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Fagor ZFA101 dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Fagor ZFA101.

Il manuale per l’uso completo Fagor, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Fagor ZFA101 - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Fagor ZFA101, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Fagor ZFA101 che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Fagor ZFA101 - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Fagor ZFA101
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Fagor ZFA101
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Fagor ZFA101 in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Fagor ZFA101?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Fagor ZFA101 con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Fagor ZFA101 è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)