Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Dimplex LIK 8MER

26 pagine 1.71 mb
Scarica

Vai alla pagina of 26

Summary
  • Dimplex LIK 8MER - page 1

    Rev ersible Luft/W asser- Wärmepumpe für Innenaufstellung LIK 8MER Rev ersible Air-to-W ater Heat P ump for Indoor Installation P ompe à chaleur air-eau rév ersible pour installation intérieur e Montage- und Gebrauchsanw eisung Deutsch English Français Instruc tions d’installation et d’utilisation Installation and Opera ting Instruc tions ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 2

    E-1 English Table of contents 1 Please Read Immediately ................................................ .......................................... ............. ...... E-2 1.1 Important Information: ..................... ................... ................ .................... ................... ....... ............... ........ E-2 1.2 Legal Reg ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 3

    www.dimplex.de E-2 English 1.3 1 Please Read Immediately 1.1 Important Information: ATTENTION! The device is not suitable for ope ration with a frequency converter. ATTENTION! When transporting the heat pump, ensure that it is not tilted more than 45° (in any direction). ATTENTION! The heat pump and the wooden pallet are only joined by the packing ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 4

    E-3 English 2 2 Purpose of the Heat Pump 2.1 Application The air-to-water heat pump is designed for use in existi ng or newly built heating systems. It is desi gned exclusiv ely for heatin g and coolin g heating wa ter! In heating opera tion, the heat pump is suitable fo r mono energy and bivalent operation down to an ex ternal temperat ure of - 20 ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 5

    www.dimplex.de E-4 English 4 3.2 Switch Box The switch box is located in the heat pump. It can be accessed by removing th e lo we r fro n t cov e r. The switch box contains t he supply conn ection termi nals, as well the power cont actors, the soft sta rter unit and the heat pump manager. The heat pump manager is a conv enient electronic regulation ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 6

    E-5 English 5 5S e t - U P 5.1 General Information The heat pump is designed for instal lation in a corner. Other in- stallation lo cations are also possible in combi nation with an air duct (available as an accessory) on th e air outlet side. The unit must be installed ind oors on a level, smooth and hori- zontal surface . The entire base of the f ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 7

    www.dimplex.de E-6 English 6.4 The air outlet can be optionally mounted directly to a wall open- ing or to a longer duct (ava ilable as an accessory ). Use the same mounting procedure as for the ai r inlet. If a flang e-mounted ai r duct is used on th e air o utlet side, i t i s se- cured with 4 M8 x 16 hexagon bo lts in the t hreaded holes p ro- v ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 8

    E-7 English 7 7 Start-UP 7.1 General Information To ensure that start-up is performed correctly, it shou ld only be carried out by an after-sales servic e technici an authorise d by the manufacturer. This ma y be a condi tion f or exten din g the guaran - tee (see Warranty Service). Start-up should be carrie d out in heating operat ion. 7.2 Prepara ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 9

    www.dimplex.de E-8 English 10 8 Maintenance / Cleaning 8.1 Maintenance To protect th e paintwork, a void leaning or putting obj ects on the device. External heat pump parts can be wiped wi th a damp cloth and domestic cleaner. ATTENTION! Never use clea ning agents containing sand, soda, acid or chloride as these can damage the surfaces. To prevent ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 10

    E-9 English 11 11 Device Information 1 Type and order code LIK 8MER 2D e s i g n 2.1 Model Compact 2.2 Degree of protection according to EN 60 529 for compact devices and heating components IP 20 2.3 Installation location Indoors 3 Performanc e data 3.1 Operating temperature li mits: Heating water flow/return flow °C / °C Up to 58 / above 18 Cool ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 11

    www.dimplex.de A-I Anhang · Ap pendix · Annex es Anhang / Appendix / Annexes 1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas co tés ................................................................... A-II 1.1 Wärmepumpe / Heat pump / Pompe à chaleur ...................... ................... .................... ...................... . .. A-II 1 ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 12

    A-II Anhang · Ap pendix · Annex es 1 1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés 1.1 Wärmepumpe / Heat pump / Pomp e à chaleur [,QQHQJHZLQGH0[ .RQGHQVDWDEODXI ,QQHQ¡PP hEHUGUXFN+HL]NUHLV ,QQHQ¡PP (OHNWUROHLWXQJHQ +HL]XQJVYRUODXI $XVJDQJDXVGHU:3 ´,QQHQ ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 13

    www.dimplex.de A-III Anhang · Ap pendix · Annex es 1.2 1.2 Einbaumaße / Installation Di mensions / Cotes de montage /XIWULFKWXQJ 'LUHFWLRQRIDLUIORZ 6HQVGpFRXOHPHQWDLU  KDQGHOVEOLFKHU%DXVFKDXPEDXVHLWV  6WDQGDUGSROXUHWKDQHIRDPWREHSURYLGHGEWKHFXVWRPHU  0RXVVHGH? ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 14

    A-IV Anhang · Ap pendix · Annex es 2 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Heizbetrieb / Heating Operation / Mode chauffage                                              ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 15

    www.dimplex.de A-V Anhang · Ap pendix · Annex es 2.2 2.2 Kühlbetrieb / Cooling Operat ion / Mode refroidissement .KOOHLVWXQJLQ>N:@ &RROLQJFDSDFLWLQ>N:@ 3XLVVDQFHGHUHIURLGLVVHPHQWHQ>N:@ :DVVHUDXVWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@ :DWHURXWOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@ 7 HPSpUDWXUHGHV ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 16

    A-VI Anhang · Ap pendix · Annex es 3 3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung Standardregler / Cont rol of the standard controller / Commande régulateur standard ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 17

    www.dimplex.de A-VII Anhang · Ap pendix · Annex es 3.2 3.2 Steuerung Kühlregler / Control of the cooling contro ller / Commande régulateur standard :HJH8PVFKDOWYHQWLO )RXUZDUHYHUVLQJYDOYH 6RXSDSHGHFRPPXWDWLRQYRLHV ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 18

    A-VIII Anhang · Ap pendix · Annex es 3.3 3.3 Last / Load / Charge ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 19

    www.dimplex.de A-IX Anhang · Ap pendix · Annex es 3.4 3.4 Anschlussplan Standardregler / Te rminal diagram for the standard controller / Schéma électriqu e du régulate ur standard ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 20

    A-X Anhang · Ap pendix · Annex es 3.5 3.5 Anschlussplan Kühlregler / Te rminal diagram for the cooling controller / Schéma électrique du régulateur refroidissement 7 HPSHU 7 HPS 7 HPS )HXFKWH +XPLGLW +XPLGLWp 7 HPSHU 7 HPS 7 HPS )HXFKWH +XPLGLW +XPLGLWp ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 21

    www.dimplex.de A-XI Anhang · Ap pendix · Annex es 3.6 3.6 Legende / Legend / Légende A1 Drahtbrücke einlegen wenn kein Sper rschütz benö- tigt wird (Brücke offen = EVU-Sperre = WP „aus“) Insert wire jumper if no blocking contactor is required (bridge open = utility block = HP “off”) Cavalier à fil à insérer en absence de disjoncte ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 22

    A-XII Anhang · Ap pendix · Annex es 3.6 R1 Außentemperaturfühler Exter nal temperature sensor Sonde de température extérieure R2 Rücklauffühler-Heizung Return flow sensor for heating system Sonde retour ch auffage R3 Warmwasserfühler (alt ernativ zum Warmwasser- thermostat) Hot water sensor ( as an alternative to the hot water thermostat) ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 23

    www.dimplex.de A-XIII Anhang · Ap pendix · Annex es 4.1 4 Hydraulisches Prinzips chema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique 4.1 Darstellung / Schemati c view / Représentation ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 24

    A-XIV Anhang · Ap pendix · Annex es 4.2 4.2 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt Überstromventil Overflow valve Vanne de trop-plein Sicherheitsventi lkombination Safety valve combination Groupe de valves de s écurité Umwälzpumpe Circulati ng pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d´exp ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 25

    www.dimplex.de A-XV Anhang · Ap pendix · Annex es 5 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité ...

  • Dimplex LIK 8MER - page 26

    Glen Dimplex Deutschl and GmbH Geschäftsbereich Di mplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Subject to a lterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de ...

Fabbricante Dimplex Categoria Heat Pump

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoDimplex LIK 8MER possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Dimplex
- manuali per l’uso LIK 8MER
- schede prodotto Dimplex
- opuscoli
- o etichette energetiche Dimplex LIK 8MER
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Dimplex LIK 8MER.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Dimplex LIK 8MER, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Dimplex LIK 8MER. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Dimplex LIK 8MER.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Dimplex LIK 8MER, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Dimplex LIK 8MER dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Dimplex LIK 8MER.

Il manuale per l’uso completo Dimplex, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Dimplex LIK 8MER - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Dimplex LIK 8MER, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Dimplex LIK 8MER che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Dimplex LIK 8MER - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Dimplex LIK 8MER
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Dimplex LIK 8MER
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Dimplex LIK 8MER in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Dimplex LIK 8MER?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Dimplex LIK 8MER con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Dimplex LIK 8MER è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)