-
Philips BTS5000B - page 1
www .philips.com/welcome Alwa ys there to help y ou Register your pr oduct and get suppor t at BTS3000 BTS5000 EN User manual CS Příručkapr ouživatele DA Bruger vejledning DE Benutzerhandbuch EL Εγχειρίδιοχρήσης ES Manual del usuario FI Käyttöopas FR Mode d’emploi HU Felhasználóikézikön yv IT ...
-
Philips BTS5000B - page 2
BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 2 8/1/2013 2:32:56 PM ...
-
Philips BTS5000B - page 3
3 (BTS5000) (BTS3000) BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 3 8/1/2013 2:32:57 PM ...
-
Philips BTS5000B - page 4
4 Ov er vie w c b a e d L R EN a Rotar y sour ce button • Press the button to switch on or off. • If there is no action on BTS3000/ BTS5000 for 15 minutes, the speakers switch off automatically . b Status LED of music sour ces c Rotar yvolumebutton d Rotar y button for tr eble sounds e Rotar y button for bass sounds CS a Otočné ...
-
Philips BTS5000B - page 5
5 Přehled Überblick Descr ipcióngener al Aperçu Panoramica Opis Обзор Över sikt Over sigt Επισκόπηση Yleiskuvaus Áttekintés Overzicht Visãoger al Prehľad b Status-LEDfürMusikquellen c DrehknopffürLautstärk e d DrehknopffürHöhen e DrehknopffürBass E ...
-
Philips BTS5000B - page 6
6 • P eraccendereospegnere , premereil pulsante . • Inassenzadiqualsiasiattivitàper 15minutisull’unitàBTS3000/ BTS5000, glialtopar lantisispengono automaticamente . b LED di stato delle sorgenti musicali c Pulsantedelvolumegir evole d Pulsantegire voleper ...
-
Philips BTS5000B - page 7
7 b Statuslysdiodförmusikkällor c Inställningsknappförv olym d Inställningsknappfördiskantljud e Inställningsknappförbasljud EN a Presstos witchon/off b Press to select a m usic sour ce c Presstodecr ease/increasethevolume lev el d Pla y control buttons for the Bluetooth source e Mute ...
-
Philips BTS5000B - page 8
8 e Desactivar/activarelsonidodelos alta voces FI a Käynnistä/sammuta b V alitsemusiikinlähde c Vähennätailisäääänenv oimakkuutta d Bluetooth-lähteen toiston ohjauspainikk eet e Kaiuttimienm ykistäminen/mykistyksen poistaminen FR a Appuyezsurceboutonpourallumer/ éteindre b Appuyez su ...
-
Philips BTS5000B - page 9
9 d Кнопкиуправлениявоспроизведением привыбореBluetoothвкачестве источника e Включение/отключениезвукаАС SK a Stlačenímtlačidlazapnetealebovypnete zariadenie b Stlačenímtlačidielvyberietezdrojhudb y ...
-
Philips BTS5000B - page 10
10 EN T or eplacethecellbatter y , CS Chcete-livyměnitbaterii, DA Udskiftningafbatteriet DE So tauschen Sie die leere Knopfzelle aus EL Γιανααντικαταστήσετετηνμπαταρία, ES Para reemplazar la pila: FI Nappiparistonvaihtaminen: FR Pour r emplacer la pile bouton : HU ...
-
Philips BTS5000B - page 11
11 BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 11 8/1/2013 2:32:59 PM ...
-
Philips BTS5000B - page 12
12 Install OPTICA L OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS3000 OPTICAL OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS5000 Instalace Installation Instalación Installation Installazione Instalacja Установка Installation Installation Εγκατάσταση Asennus T elepítés Installeren Instalação Inštalácia BTS3 ...
-
Philips BTS5000B - page 13
13 Install OPTICA L OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS3000 OPTICAL OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS5000 Instalace Installation Instalación Installation Installazione Instalacja Установка Installation Installation Εγκατάσταση Asennus T elepítés Installeren Instalação Inštalácia BTS3 ...
-
Philips BTS5000B - page 14
14 EN a Use the supplied audio cable to connect theleftspeak ertorightspeak er . b T opla yfromotherde vicesthroughaudio cables, connectwiththespeakersas needed. c Connectthespeak erstopow er . CS a Pomocídodanýchaudiokabelů připojtelevýr eproduktork ...
-
Philips BTS5000B - page 15
15 a Utilizzareilca voaudioindotazione per collegare l’altoparlante sinistr o all’altoparlante destro . b Perripr odurredaaltridispositivitramite ca viaudio, collegarliaglialtoparlanti secondo necessità. c Collegare gli altoparlanti alla cor rente. NL a Gebruikdegelev erdeaudiokabel? ...
-
Philips BTS5000B - page 16
16 Pla y thr ough Bluetooth Connectwir elessly PHIILIPS S3X b VzařízeníBluetoothaktivujtefunkci BluetoothavyhledejtezařízeníPhilips S3X nebo Philips S5X • Výběremmožnosti Philips S3X nebo Philips S5X připr vnímpřipojení spustíte párování. » Připojeno : LED kontrolka Bluetoot ...
-
Philips BTS5000B - page 17
17 Pla y thr ough Bluetooth Connectwir elessly PHIILIPS S3X • Før stegangderoprettesforbindelse, skalduvælge Philips S3X eller Philips S5X foratpåbegyndeparr ing. » Tilsluttet : Bluetooth-LED- indikatoreneraltidtændt, ogder lyder et bip . • Næstegangdutænderfo ...
-
Philips BTS5000B - page 18
18 » Σεσύνδεση : ΗλυχνίαLEDτου Bluetoothανάβεισταθεράκαι ακούγεταιέναςχαρακτηριστικός ήχος(«μπιπ»). • Τηνεπόμενηφοράπουθα ενεργοποιήσετετοBTS3000/ BTS5000, ταηχε? ...
-
Philips BTS5000B - page 19
19 IT a Sul sistema BTS3000 /BTS5000, passare alla sorgente . » Pronto per l’associazione : il LED Bluetoothlampeggia. b SuldispositivoBluetooth, attivareil Bluetooth e cercar e Philips S3X o Philips S5X. • Quando si effettua il primo collegamento, selezionare Philips S3X o Philips S5X pera vviarel’a ...
-
Philips BTS5000B - page 20
20 • Припервомподключениивыберите Philips S3X или Philips S5X , чтобы начатьсопряжение. » Подключено : горит светодиодныйиндикатор Bluetoothираздаетсязвуковой сигнал. • При? ...
-
Philips BTS5000B - page 21
21 T oconnecttoanotherBluetoothde vice Chcete-lisepřipojitkjinémuzaříz eníBluetooth/Sådanoprettesderforbindelse tilenandenBluetooth-enhed/ V erbindenmiteinemanderenBluetooth-Gerät/ ΓιανασυνδεθείτεσεάλλησυσκευήBlue ...
-
Philips BTS5000B - page 22
22 RU ВыключитефункциюBluetoothнатекущем Bluetooth-устройстве. SK VypniterozhranieBluetoothvaktuálne pripojenomzar iadenísrozhr anímBluetooth. SV A vaktiveraBluetoothpådenaktuellaBluetooth- enheten. ResetovánípřipojeníBluetooth/Nu ...
-
Philips BTS5000B - page 23
23 CS ZařízeníBTS3000/BTS5000simůže zapamatovatosmpáro vanýchzařízení. Deváté párovanézaříz enínahr adípr vnípárované zařízení. Chcete-lismazatpárovanázaříz ení zreproduktorů, postupujtepodlenásledujících kroků: • P ozapnutízař ...
-
Philips BTS5000B - page 24
24 b BusqueyconecteelPhilipsBTS3000/ BTS5000denuev o. FI BTS3000/BTS5000 muistaa kahdeksan aiempaa pariliitosta. Kun laitteesta muodostetaan pariliitos yhdeksännen laitteen kanssa, uusi pariliitos kor vaa ensimmäisen. Pur a laitteiden ja kaiuttimien välinen pariliitos seur aavalla ta valla: • KäynnistettyäsiBTS3 ...
-
Philips BTS5000B - page 25
25 b ZoekdePhilipsBTS3000/BTS5000 opnieuwenmaakopnieuwverbinding. PL GłośnikBTS3000/BTS5000możezapamiętać osiemsparowan ychurządzeń. Dziewiąte sparowaneurządz eniezastąpiurządzenie sparowanejakopierwsz e . Abyusunąć sparowaneurządz eniazpamięcigł ...
-
Philips BTS5000B - page 26
26 » Görföljandepådenhopparadeenheten: a T aborthopparningenförBTS3000/BTS5000, b SökefterochanslutPhilipsBTS3000/BTS5000igen. Pla ywir elessly Bezdrátovépřehrávání/ Afspiltrådløst/Kabellose Wieder gabe/Ασύρματη αναπαραγωγή/Repro ...
-
Philips BTS5000B - page 27
27 DA Bemærk • Musikstreamingenkanblivef or styr retafforhindringer mellemenhedenogBTS3000 ,/BTS5000 , f.eks. vægge eller andre enheder i nærheden, der kører på samme frekvens. V edafspilningafmusikviaBluetooth, • T r yk på påfjernbetjeningenforatsætte påpau ...
-
Philips BTS5000B - page 28
28 Bluetoothsegítségéveltör ténőz enelejátszás alatt: • Atávvezérlőn gomblenyomásával szüneteltethetivagyfolytathatjaalejátszást; • Zeneszámokátugrásáhozny omjamega vagy gombot. IT Nota • Lariproduzionemusicalepotrebbeessereinterrotta? ...
-
Philips BTS5000B - page 29
29 SK Poznámka • Prenoshudbymôžurušiťprekážkymedzizar iadeníma reproduktormi BTS3000,/BTS5000, ako sú napr . steny aleboinézariadeniavblízkostifungujúcenarovnakej frekvencii. P očasprehrávaniahudbycezrozhranie Bluetooth, • Nadiaľko vomo vládanístlačení ...
-
Philips BTS5000B - page 30
30 Charge your iPad during pla y 5V / 2A BTS3000 5V / 2A BTS5000 NabíjenízařízeníiP adběhempřehrávání/OpladdiniPadunder afspilning/ AuadenIhresiPadswährendder Wieder gabe/ ΦόρτισητουiP adκατάτηδιάρκειατηςαναπαραγωγής ...
-
Philips BTS5000B - page 31
31 Charge your iPad during pla y 5V / 2A BTS3000 5V / 2A BTS5000 /Char gedevotreiP adpendantlalecture/iPadtöltéselejátszásközben/Caricamento dell’iPaddurantelar iproduzione/UwiPadopladentijdensafspelen/Łado wanie urządzeniaiP adpodczasodtwarzania/? ...
-
Philips BTS5000B - page 32
32 EN Pla y thr ough audio cables OPTICAL OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS3000 OPTICAL OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS5000 Přehrávánípřesaudiokabely/ Afspilvialydkab ler/ Wieder gabeüber Audiokabel/Αναπαραγωγήήχουμέσω καλωδίων/Reproducciónatr a vésde ...
-
Philips BTS5000B - page 33
33 Pla y thr ough audio cables OPTICAL OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS3000 OPTICAL OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS5000 /Lejátszásaudiokábelekenkeresztül/Riproduzionetramiteca viaudio/ Afspelen viaaudiokabels/Odtwarzaniezapośrednictwemprz ewodówaudio/Reproduzir atr a vésd ...
-
Philips BTS5000B - page 34
34 EN a Connectyourde vicestoBTS3000/ BTS5000 through audio cables. b OnBTS3000/BTS5000, switchtothe musicsour ceoftheconnecteddevice. c Ontheconnecteddevice, changethe volumele velasneeded. CS a PřipojtevašezařízeníkzařízeníBTS3000/ BTS5000pomoc? ...
-
Philips BTS5000B - page 35
35 b SulsistemaBTS3000/BTS5000, passare allasorgentemusicaledeldispositiv o collegato . c Suldispositivocollegato , modicareil livellodelv olumesecondonecessità. NL a SluituwapparatenaanopdeBTS3000/ BTS5000doormiddelvanaudiokabels. b Schak elopde? ...
-
Philips BTS5000B - page 36
36 Specifications EN Amplier • Ratedoutputpow er : BTS3000: 20 W/ THD10%, 30 W/ THD 30%; BTS5000: 60 W/ THD10%, 100 W/ THD30% • Signal to noise ratio: BTS 3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB • Inputsensitivity: AUDIO-IN: 1 VRMS(BTS3000), 1 VRMS ...
-
Philips BTS5000B - page 37
37 Specikace T echnischeDaten Especicaciones Spécicités Speciche Danetechniczne Характеристики Specikationer Προδιαγραφές T eknisiätietoja T er mékjellemzők Specicaties Especicações T echnickéúdaje S pecikationer • Rozměr y Hlavníjed ...
-
Philips BTS5000B - page 38
38 Allgemeine Informationen • Leistung Eingangsleistung: 100-240 V~50/60Hz Stromverbrauch: 20 W(BTS3000), 40 W (BTS5000) StromverbrauchimStandby-Modus: <=0,5 W • Laden 5 V DC , 2 A für USB • Abmessungen Hauptgerät(BxHx T): BTS3000(R)170 x249x216 ...
-
Philips BTS5000B - page 39
39 Bluetooth • Estándar : V er siónestándardeBluetooth2.1+EDR • Banda de frecuencia: BandaISMde2,402~2,480GHz • Alcance: 10m(espaciolibre) Información general • Alimentación Entrada: 100-240 V~50/60Hz Consumodeenergía: 20 W(BTS3000), 40 W(BTS5000) ...
-
Philips BTS5000B - page 40
40 • Sensibilitédel’entrée: AUDIO-IN: 1 VRMS(BTS3000), 1 VRMS (BTS5000) • SortieaudionumériqueS/PDIF: coaxiale , optique Bluetooth • Standard : Norme Bluetooth ver sion 2.1 + EDR • Fréquencedetransmission: BandeISM2,402~2,480GHz • Portée? ...
-
Philips BTS5000B - page 41
41 IT Amplicator e • Potenza nominale in uscita: BTS3000: 20 W/ THD10%, 30 W/ THD 30%; BTS5000: 60 W/ THD10%, 100 W/ THD30% • Rapporto segnale-rumore: BTS 3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB • Sensibilità in ingresso: AUDIO-IN: 1 VRMS(BTS3000), 1 VRMS ...
-
Philips BTS5000B - page 42
42 PL Wzmacniacz • Zakresmocywyjścio wej: BTS3000: 20 W/całkowitezniekształcenia harmoniczne10%, 30 W/całko wite zniekształceniaharmoniczne30%; BTS 5000: 60 W/całkowitezniekształcenia harmoniczne10%, 100 W/całko wite zniekształceniaharmoniczne30% • Stosune ...
-
Philips BTS5000B - page 43
43 Unidadeprincipal(Lx AxP): BTS3000(R) 170x249x216mm, BTS3000(L)160x 249x207mm; BTS5000(R)190x285 x226mm, BTS5000(L)180x285x235 mm • Peso Unidadeprincipal: 4.1kg(BTS3000), 6.7kg (BTS5000) RU Усилитель • Но ...
-
Philips BTS5000B - page 44
Spotrebaenergievpohotovostnom režime: <=0,5 W • Nabíjanie 5 VDC , 2 Aprerozhr anieUSB • Rozmer y Hlavnájednotka(Šx VxH): BTS3000(R) 170x249x216mm, BTS3000(L)160x 249x207mm; BTS5000(R)190x285 x226mm, BTS5000( ...
-
Philips BTS5000B - page 45
BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 45 8/1/2013 2:33:26 PM ...
-
Philips BTS5000B - page 46
46 BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 46 8/1/2013 2:33:26 PM ...
-
Philips BTS5000B - page 47
BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 47 8/1/2013 2:33:26 PM ...
-
Philips BTS5000B - page 48
Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice ©2013K oninklijkePhilipsElectr onicsN.V . Allrightsreserved. BTS3000_5000_10_05_UM_V1.0_WK1331.5 BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 48 8/1/2013 2:33:26 PM ...
Hai una domanda su Philips BTS5000B?
Utilizza il modulo sottostante
Se non hai risolto il problema con Philips BTS5000B con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Philips BTS5000B è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.